《谋杀abc计划》第26章

便产生了强烈的憎恨――是他害死了我的父亲；同时我也恨奥尔登．贝洛克，因为他后来知道了自己的身份后，竟一点也不感到伤心自责，反而奸笑着想向伯特伦勒索更多的钱财――这两个没心没肺的东西，我真恨不得一手掐死他们！但父亲在信的最后几句话又使我恢复了理智：
“你父亲是个犯罪的人，希望你能替我赎点罪，不要想着去报复你的两个伯伯，多去做些有益于他人的事，这样我也能安心的离开了……”
我怀着替父亲赎罪的心理，改了姓氏，到国家警署当了一个惩恶扬善的警察。因为警署里的人以前都没见过我，所以他们都不知道我和父亲之间的关系。
就在我痛苦成长的时候，库珀也将痛苦带到了戴利家。他一定向理查德．戴利叔叔讲述了他的真实身份以及整个事情的过程。理查德叔叔也一定和库珀计划着为爷爷复仇，。而卡尔文便在这种复仇的氛围中长大。后来，我想，理查德叔叔可能死了，复仇的任务落在了卡尔文身上，而库珀也整天向卡尔文灌述的复仇的思想……
一定会有什么事要爆发……
终于，在大约七个月前，卡尔文打电话找到了我，他说他知道二十年前那个事件的真相。他威胁我替他办件事，要不然就把父亲当年的不检行为公之于众，让父亲死不瞑目。我当时很着急，下意识地答应他。我问他要我干什么，他说要我协助他谋杀三个人，有一个他没说是谁，另外两个是伯特伦．阿特金期和奥尔登．贝洛克。
伯特伦．阿特金斯和奥尔登．贝洛克，这两个人的名字我怎会忘记！卡尔文的电话重新勾起了我以前的仇恨，而这种仇恨比以前的还要强烈。我觉得这是一个除掉那两个人渣的好机会，于是同意了。同时我也想到，卡尔文他一定对我进行过详细的调查，他一定也憎恨我的父亲，而我父亲现在不在了，所以他一定会将仇恨转移到我的头上，所以他想杀的另一个人是我！我一定要防着他。而且当时也猜到了卡尔文的身份，因为父亲在信中曾说过他还有一个弟弟。但复仇的火焰战胜了我人性的理智。我十分想通过卡尔文之手去除掉那两个人渣，同时为了保全父亲的名誉，也为了自己的安全，我也准备将卡尔文和当年引起父亲极度不安的库珀一同杀掉――现在想起来，我当时真是疯了！
在后来和卡尔文的接头中，我发现卡尔文是个易冲动且思维单纯的人，比我想象的要好控制得多。于是我想起了父亲曾提过的“阿特金斯家的ABC的诅咒”，并利用它设计了整个计划。
关于我如何去一步一步实施自己的计划，吉尔伯特你已经全知道了，我也不再多讲，况且那也是一段我不愿回忆起来的痛苦经历。我只想补充一点：当时我之所以将那“调包”的画送到弗兰克斯画廊，是因为那画是我爷爷的遗作，我想能有个合适的地方将它好好保存下来……
终于我的杀人计划全都变成了现实，但直到如今我的内心却还饱受着煎焘。当我将刀子插入卡尔文的胸膛时，我才意识到我杀的人是我的堂兄弟。我杀了一个和我流淌着相同家族血液的人！我后悔极了，我觉自己成了不可饶恕的罪人。
不过，现在后悔也没有用了。我将会用我自己的方式去承担这个罪过。我是真心地想去承担一切。所以作为朋友，吉尔伯特，请最后再帮我一个忙好吗？请不要将我父亲以前的罪过公布出去，也不要将卡尔文杀人的事实公布出去！，请将所有的罪名都归到我的头上吧！拜托了！
最后，衷心地祝愿你这位朋友万事顺利，一切都好！
韦尔登？科尔曼敬上
尾声　失落的家族
赛勒斯．吉尔伯特看完了科尔曼在看守所里给他写的信后，不禁长吁了一口气。他把信递给了我。诺克斯警官和格伦凑到我的跟前，我们三人一同快速地读完了这封信。
“嗯……没想到竟是这样……”诺克斯警官摇了摇头，说，“不过，吉尔伯特，你在看这封信之前，不是说你肯定瑟斯顿．阿特金斯是被杀的吗？你那时的依据是什么呢？”
“就是那段老阿特金斯留给我们的密码啊。”吉尔伯特边说边将那段密码写在了纸上：
ABBBFGFCAAEAODBDCBBBAOEABB
“你们看，在这行密码中，有一个字母进与众不同的，它是……”
“是‘O！’格伦抢先说道，“除了‘O’以外，其他的字母都是在字母表顺序中比较靠前的。”
“对，没错。”吉尔伯特点了点头，“字母‘O’很像数字‘0’，而数字‘0’代表着‘没有’，所以我们是不是可以把字母‘O’看成空格的意思？于是，这段字母被分成了三块。”吉尔伯特说完，又在纸上写下了：
ABBBFCGBFCAAEA DBDCDCBBBA EABB
“再看，这里又有一个规律了。这段密码的第一块有14个字母，第二块有12个字母，第三块有4个字母――14、12、4，都是偶数，都能被2整除――所以我们是不是可以认为密码中按顺序的每两个字母代表现实中的一个字母的含义呢？所以这段密码又可以分成这样的形式。”吉尔伯特又在纸上写了一些字：
AB　BB　FC　GB　FC　AA　EA　DB DC　DC　BB　BA　EA　BB
“这时，我将字母分成了三大组，十五个小组――我于是猜想这段密码是由三个单词、十五个字母组成的。接着我又发现每个小组字母中的第二个字母全是‘Ａ’、‘Ｂ’、‘Ｃ’，而第一个字母全在‘Ｉ’之前！我们知道，‘Ａ’、‘Ｂ’、‘Ｃ’按字母表的顺序代换成‘１’、‘２’、‘３’，而‘Ｉ’则可换成‘９’，这给了我一个暗示，是不是可以将２６个字母按顺序放入９个数字之中呢？也就是说，每个小组的第一个字母是代表着它在字母表中所占顺序的数字，譬如‘Ｅ’是字母表中的第５个数字，那么‘Ｅ’就代表数字‘５’。而后面的第二个字母只有‘Ａ’、‘Ｂ’、‘Ｃ’，则可说明在１至的每个数字中放三个字母，那‘Ａ’、‘Ｂ’、‘Ｃ’分别就指代表每个数字中第一个、第二个、第三个字母……光说无益，我写出来。”于是纸上又出现了：
１２３４５６７８ ９
ＡＢＣ ＤＥＦ ＧＨＩ ＪＫＬ ＮＭＯ ＰＱＲ ＳＴＵ ＶＷＸ ＹＺ
“拿字母‘Ｅ’来说吧。它位于数字‘２’中的第‘２’个，所以它的代号是‘２２’，再将这数字按字母表顺序写成字母就成了‘ＢＢ’，所以‘Ｅ’在密码中用‘ＢＢ’表示。再比如‘Ｊ’是‘４’中的第‘１’个，就是‘４１’，变成密码就是‘ＤＡ’……那么按此方法你们可以试着去翻译这段密码。”
我、警官和格伦于是立即开始了“翻译工作”。不久，在纸上便出现了一段我们看得懂的文字：
ＢＥＲＴＲＡＭ ＫＩＬＬＥＤ ME（伯特伦杀了我）
“Bertram　killed　me！”这就是当日瑟斯顿．阿特金斯留下的信息？”诺克斯警官惊奇的问。
“是。”吉尔伯特严肃的点了点头。
这时，我不禁想象起了二十年前伯特伦逼自己的父亲瑟斯顿写遗书，而瑟斯顿则在一种极度的无奈中留下这段信息的情景……
突然，一阵刺耳的电话声打断了我的思路。当我回过神来时，只见诺克斯警官的目光十分的木然。他用颤抖的声音轻轻说道：“刚才看守所打来电话，科尔曼他偷偷地服毒自杀了……”
吉尔伯特在事后曾对我说，所谓“ABC诅咒”纯粹是假话。因为要是阿特金斯家庭真有这样的诅咒，那瑟斯顿．阿特金斯当年为什么会把自己的几个儿子送到姓氏带有“B”、“C”的家庭去哺养呢？这不是刻意去和“A”、“B”、“C”找联系吗？所以他想，瑟斯顿当年是怕自己的几个儿子互相争夺财产〃奇〃书〃网…Q"i"s"u"u"。"C"o"m〃，而故意将他们放在不同的家庭，又编了那样一个吓人的诅咒。但我对吉尔伯特这样的推论却是半信半疑。
不久后，伯特伦．阿特金斯的外甥费吉尔．乔特在一场车祸中丧了命，齐格勒．库珀也被发现溢死在一条河中（据说是失足掉入河中的），而那些阿特金斯家的仆人们都各奔东西了――刹时间＇奇·书·网…整。理"提。供＇，阿特金斯家族仿佛从人间蒸发了一般――这是不是冥冥之中有什么在起着作用呢？
不知不觉中，圣诞节到了。在人们纷纷沉浸于欢乐中的时候，我怀着复杂的思绪来到了阿特金斯公馆旁。那庭院中的常青树虽然还在随风不停地摆动着树枝，但院子里那未经人踏踩而平整异常的雪地却象征着这个曾盛极一时的家庭从此将从历史中永远的消失……
而