么她们不该请人喝茶呢?策列维里安又不是她们的亲戚之类的人。”
“非常对。”莱克罗夫特一面说着,一面转头观察刚刚飞掠而过的一只鸟,他认为这是一只稀有品种的乌。
“真讨厌:“他低声自语,“没带眼镜来。”
“喂,谈到策列维里安上尉,你认为威尔一里特太太不至于象她所说不认识这老家伙吧?”
“你问这个干什么?——“因为她变样了,不知你注意没有,一个”星期她似乎一下子老了二十岁,你一定看到。
了的。”
“看到了,”莱克罗夫特说,“我看到意了。”
“啊,原来你也注意到了。策列维里安的。
死无论如何一定使她受到极大震动,如果她原。
来就是这老家伙年轻时抛弃的妻子,而如今又一认不出来,那才怪哩。”
“我看不大可能吧。”。
“确实有点象电影中的安排,是不是?不一论怎样,奇怪的事总是时有发生,我在《每日电讯报》上读过不少令人奇怪的事,这类怪事不是报上登了,你怎么会相信?”
“人们现在还相信这种说法吗?”莱克罗夫特尖刻地问。
“你憎恶安德比那家伙,是不是?”罗尼说。
“我讨厌那种粗鲁地打听与自己无关的别人的私事的人。”莱克罗夫特先生说。
“对,但在另一方面,那些事对他又大有关系,”罗尼坚持说,“我的意思是这小子的工作就是到处打听别人的事。他似乎已经制服了布尔纳比这老家伙,真可笑,这老家伙一见到我就受不了,我对于他就象一块红布对一头斗牛一样”莱克罗夫特先生没有答话。
“哎呀!”罗尼说着仰头望着天空,“你知道今天是星期五吗?一个星期前的今天这个时候,恰好我们都一起到威尔里特家去,只是天气有点变化罢了。”
“一个星期前,”莱克罗夫特先生说,“似乎无限地远久了。”
“十足像一年那么长,讨厌呀,是不是?
喂,阿十杜尔。”
他们走过成亚特上尉家的大门,那位忧郁的印度仆人正依门而立。
“下午好!阿卜杜尔。”莱克罗夫特先生招呼道:“你的主人好吗?”
这位印度仆人摇摇头。
“主人今天身体差啦,不会客,好久不会客了。”
“你要知道,”他们一边走着,罗尼说,“这家伙很轻易地就能把成亚特杀了,而谁也不知道。他尽可能摇一个星期的头,说主人不会客,这谁也不会认为是怪事。”
莱克罗夫特同意这种说法。
“但尸体的处理是个问题。”他指出这一点。
“不错。这总是个祸根,是不是?一个人的尸体总是碍手碍脚的东西。”
他们走过布尔纳比少校的小屋,少校正面色严肃地在花园里注视着一株在不该长草的地方长出来的草。
“下午好,少校。”莱克罗夫特先生说,“你也打算去威尔里特家吗?”
布尔纳比操操鼻子。
“不想去了。她们送来请柬,但——唉,我不想去了,希望你们谅解。”
莱克罗夫特先生点点头表示谅解。
“尽管如此,但我仍然希望你能去。”他说,“我有个道理。”
“道理?什么道理?”
莱克罗夫特先生犹豫了一下,显然,罗尼·加菲尔德在场约束了他,但罗尼不介意,他站在那儿极有兴趣地听着!
“我很想来个试验。”他慢慢地说。
“什么试验?”布尔纳比少校问。莱克罗夫特犹豫了一下没说什么。
“我先不告诉你,但如果你来,我要求你样样都支持我。”
这番话引动了布尔纳比的好奇心。
“好吧,”他说,“我就来,我说话算数。我的帽子呢?”
他戴上憎子,一会就跟上了他们,三人转过了西培福特寓所的大门。
“听说你在等待客人,莱克罗夫特先生。”布尔纳比少校很健谈。
一阵困惑的阴影掠过这位老人的脸。
“谁告诉你的?”
“那个饶舌的克尔提斯太太说的,她既纯洁又诚实,就是有点多嘴多舌,她不管你听不听尽在喋喋不休”。
“完全不错,”莱克罗夫特先生说,“我们在等我的侄媳德令太太和她的丈夫,他们明天来。”
他们走到前门,按响了门铃,白里安·皮尔逊给他伸开了门。
在客厅里,他们脱掉了大衣,莱克罗夫特用探究的眼光观察着那个宽肩的年轻人。
“好样的,”他暗付,“很棒,脾气很坚强,古怪的下颚,在某种情况下是个很难打交道的人,可称之为危险的年轻人。”
布尔纳比走进会客室,威尔里特太太站起来迎接他,一种虚幻的感觉笼罩着布尔纳比。
“你们来真是太好了。”
讲的话同上个星期一样,火盘里的火光也依旧。布尔纳比想,好象这两个妇女的长袍也没变,但他没把握。
会客室给人以一种奇怪的气氛,尤如上星期——似乎策列维里安没有死一样,——似乎什么事也没发生,什么都没有变化。
只是威尔里特太太变了样,她瘦了许多,这是她给人们的第一印象。她不再是那个意志坚强的、见过世面的贵妇人了,她变成了一个精”神受到巨大挫折的可怜角色。眼下,她明显地是在强作欢颜,清瘦的脸庞上挂着令人不忍多看一眼的笑容。
“我真该死,如果我早知道上尉的死对她有这么重大的影响就好了。”少校暗想。
第一次见面时,他就感到威尔里特家有些异常。他忽然意识到自己在沉默,而别人正在对他讲话。
“我想这大概是最后一次小集会了。”威尔里待太太说。
“怎么回事?”罗尼·加菲尔德猛然抬起头。“唉!”威尔里特大太带着强装的笑颜摇了摇头。
“我们不得不放弃在西塔福特过完冬天的计划了。就我个人来说,我真喜欢这里——那些白白的雪,那些有着尖削岩石的小山和开阔的旷野。可是那个家务问题呀!——太难办了——把我整垮了。”
“我以为你将找一个男司机兼管家,和一个干杂活的人呢。”布尔纳比少校说。
一个突如其来的颤抖使威尔里特太太瘦弱的身驱摇晃起来,“不,我——我放弃那个念头了。”她说。
“哎呀呀!”莱克罗夫特先生说,“这对大家朱说多么败兴,实在可悲。你们一走,我们又陷进那老一套生活中去。请问什么时候走呀?”
“我想在星期一。”威尔里特大太说,“如果明天走不了的话。没有佣人真难办,我还得要跟克尔伍德先生办些事情,这栋房子我粗了四个月呢。”
“你打算到伦敦去吗?”莱克罗夫特问。
“是的。可能先去伦敦,然后到法国东南部和意大利西北部的地中海的假日游憩胜地里维埃拉。”
“这可是个大损失。”莱克罗夫特献媚地点点头。
威尔里特太太发出无目的的奇怪的窃笑。
“你对我真是太好了。莱克罗夫特先生。
好啦,我们喝茶吧。”
茶已摆好了,威尔里待太太倒茶,罗尼和白里安·皮尔逊递点心,茶会笼罩着一股异常的难堪气氛。
“你打算怎样”?布尔纳出突然问白里安·皮尔逊,“你也要走吗?”
“对,我去伦敦。当然,要等得这件事真象大白后我才去国外。”
“什么事?”
“我是指等到我哥哥那件滑稽的指控搞清楚为止。”
他挑衅性的话语,使人们不知该怎么回答。布尔纳比少校出来圆场:
“从来没有谁怀疑那件事是他干的,甚至半点怀疑都没有。”
“我们没有人这么想过。”怀阿里特说着,并向他投去一瞥感激的目光。一一阵铃声打破了短暂的沉默。
“是杜克先生,‘威尔里特太太说,‘。白里安,开门让他进来吧!”
小伙子走向窗口。
“不是杜克,”他说。“是那个他妈的记者。”
“哎呀!我的天!”威尔里特太太说,“呢,我看还是让他进来吧。”
白里安点点头。几分钟后,他和查尔斯·安德比一起进来了。
安德比带着平常那种坦荡的乐观的神色走进客厅,他预料的冷淡场面并没出现。
“你好!威尔里特太太。最近过得好吗?
我说西塔福特的人都到哪里去了呢?啊,我现在明白了。”
“喝茶吧,安德比先生。”
“谢谢,我会喝的。艾密莉不在这,我想她可能同你的姑母在一起吧,加菲尔德先生?”
“好象不在。”罗尼一面说一面望着他,“我看见她到埃克参顿去了。”
“哈!她回来了的呀。我怎么知道的呢?
是小克尔提斯讲的,干真万确,他亲眼看见车子经过邮局,爬上狭道,又空车返回的。她不在第五号屋
小说推荐
- 揭秘鲜为人知的神秘中国特工:隐蔽出击
- 隐蔽出击 第一部分 第1章 粉碎阴谋(1 中国政府代表团访问美国前夕,国家安全部门获取一份绝密情报:极端台独组织“台湾独立建国联盟”重金从日本雇佣三名职业杀手,准备在中国政府代表团访美期间伺机行刺 4月3日,中国外交部发言人宣布:中国政府代表团将于4月6日如期对美国进行正式访问 4月6日,中国政府代
- 历史军事
- 最新章:第74章
- [德]约阿希姆斯塔勒 -希特勒女秘书的遗著
- 希特勒女秘书的遗著 中译本前言 尽管施罗德自称是不关心政治的人,说她的笔记只是记录了在一些场合的所见所闻;然而这些见闻有时却涉及希特勒争霸世界的某些战略和策略。例如,书中一再提到希特勒对英国的态度,书中写道“与英国结盟是解决世界政治问题最理想的办法,这是他(希特勒)始终在考虑的一个问题。他认为,英国
- 历史军事
- 最新章:希特勒女秘书的遗著-第49章
- 天煞孤星-西西特
- 《天煞孤星》作者:西西特文案:荆城沈家长子沈肆权势滔天,目空一切,一次事故之后,他的智力和孩子无异。苏夏嫁进沈家。丈夫是个傻子,她既是大少奶奶,又是妈。有一天,沈肆好了。阅读提示:先婚后爱/HE内容标签:都市情缘 天之骄子 豪门世家搜索关键字:主角:苏夏,沈肆 配角:多 其它:第1章 沈家大少奶奶苏
- 都市言情
- 最新章:西西特-第112章
- 天煞孤星_西西特
- 《天煞孤星》作者:西西特晋江榜推VIP2016-09-18完结非V章节总点击数:959570 总书评数:2118 当前被收藏数:4548 文章积分:138,568,512文案:荆城沈家长子沈肆权势滔天,目空一切,一次事故之后,他的智力和孩子无异。苏夏嫁进沈家。丈夫是个傻子,她既是大少奶奶,又是妈。有
- 都市言情
- 最新章:第145章
- 你是谁_西西特
- 《你是谁》作者:西西特晋江榜推VIP2016-11-30完结非V章节总点击数:309011 总书评数:1674 当前被收藏数:2216 文章积分:114,704,136文案:多年后,施凉再回A市,繁华更甚从前,旧事被时光吞噬,旧人都在。她回来,问候那些旧人,亲自讨回自己应得的东西。女主睚眦必报/心狠
- 都市言情
- 最新章:第143章
- 西西弗的神话
- 《西西弗的神话》作者:奥诺雷·德·第01章 伏盖公寓公寓的屋子是伏盖太太的产业,坐落在圣·日内维新街下段,正当地面从一个斜坡向每箭街低下去的地方。坡度陡峭,马匹很少上下,因此挤在华。特。葛拉斯军医院和先资词之间的那些小街道格外清静。两座大建筑罩下一片黄黄的色调,改变了周围的气息;弯窿阴沉严肃,使一切
- 文学名著
- 最新章:第51章
- 金字塔之秘
- 作者[法]莫里斯·勒布朗译者:陈爱义赛马场里的奇异小偷在观众席里,不断有一片狂热的叫喊声响起,随之便会掀起一场大乱,足有几万人像疯子一样地到处跑、到处闯。观众特别的多。只见那些人的手和脸,如同大海角的泛着白花的浪头一般汹涌起伏。这是巴黎市区外面的一个大型赛马场,第五场比赛刚刚完毕时的盛况。这一场比赛
- 恐怖悬拟
- 最新章:第29章
- 西风盛开之塔
- 西风盛开之塔作者:黄连苦寒文案长久以来,众多生物只有在龙和神的施舍下,才能窥得魔法一星半点的奥妙,在这些与魔法伴生的生物心情好的时候,说不定会告诉人类一两条奇妙的魔法。大多数会使用魔法的生物,只是重复着这有限的咒语。只有少数天赋绝顶的智者能够自己发明法术,而他们被称作“织法者。只不过是在图书馆的检索
- 激情
- 最新章:第312章
- 邪魅殿少,霸上神秘校花特工
- 《邪魅殿少,霸上神秘校花特工》作者:雪琤澪皌文案她是意大利黑手党Ruin-Angel组织的首席王牌天才特工,他是黑道令人闻风丧胆的血冥殿下,因为一次意外的相遇将她们的命运紧密相连。初见时,因为一次同党好友的口误走错了KTV的高级VIP包房。走错就算了嘛,却没想到对象会是个超级邪魅的腹黑恶魔!不但夺走
- 都市言情
- 最新章:第296章