乔希的直升飞机,回家去了。从此她和休特分开达四年之久。
我对凯普说:“我不明白他为什么对她如此不信任。她戒毒已有好几年了,而且她已大学毕业——”
“当他发现那些可卡因是为了其他用途时,他知道自己错了。可他们的感情已破裂;你朋友的妻子有好几年不睬他,不跟他联系。”
“我还是不明白,他为什么认为乔希·哈登是在为安娜买毒品呢。”
“哈登?就是那个飞行员吗?他早就想为她做些什么了。”
诺厄·罗曼奇克也说过同样的话——几乎是他临终时刻的话。
“你朋友说他妻子从未真心爱过哈登,可哈登一直爱着她。”
我闭上眼睛,思索着这些话。终于明白罗曼奇克想对我说的话了。
乔希:休特组织的一员,在空中执行任务时,通过耳机可以听到休特和他同伴所说的每一句话。
乔希:把休特付给他的大笔钱存进了银行;像一位听话的小兵一样服从各种命令,干着休特让他干的非法行为。
自从休特把他赶出农场并抢走他的女人以来,他一直在酝酿着这个危险的计划。
还有谁能像他那样找到更好的机会来对休特下手呢?
23
门卫说,乔希·哈登的车是一辆淡黄色特兰斯阿玛。
矮车身,淡颜色。这是我控告他的第一个证据。
“他在楼上吗?”我问门卫。
门卫迟疑着,也许休·马奥尼警告过他不要和我搭话。他又耸耸肩,说:“大约15分钟以前他出去了。”
“是步行吗?”
“不是,他把车停在后面的斯托特街上。”
“你知道哈登汽车照牌的号码吗?”
他笑笑说:“只是几个字母——SHT。”
“告诉我,哈登是否和这个叫锡德·布莱辛的看门人有来往?”
“当然有啦。两人很合得来。他们都是退伍军人,哈登在越南服兵役,布莱辛在波斯湾服兵役。他们俩都空闲时,就上楼顶,坐在飞机里,抽着烟,聊着以前的美好时光。”
可对乔希来说,最美好的时光是在毒品农场里,在他失去安娜之前。我想象着他——表面上和蔼可亲、悠闲自在,骨子里强忍着愤怒——和布莱辛交谈着战争故事,并渐渐把他掌握在手。而布莱辛,这位前爆炸专家,一定为乔希能一下子付给他那么多钱而高兴得跳起来。对布莱辛来说,那也许是一笔巨款,而对乔希来说,那只是他不派用场的一点积蓄而已。
我拿出名片,在上面写上我的汽车电话号码,交给门卫。“要是哈登回来,不要告诉他我在找他。如果你能打这个号码找我,我会请你在好运酒店喝上几杯。”
星期一晚上近九点,乔希·哈登会到哪儿去呢?我坐在车里,想着如果我是哈登,会有什么样的选择。如果他昨天晚上跟踪我到了机场,他也许会认为我外出了,打到我办公室的匿名电话更证实了这一点。可那天下午我还向他打电话要格里·巴特勒的电话号码,也许他已查出我回来了?
我把车朝自己的街坊开去。
长长的教堂街很安静,我房子内没有一丝灯光。我把车开过隔壁车道,查看停在路旁的车子。没有带有SHT字样照牌的浅色特兰斯阿玛。我朝自己地震房周围的阴影看看,没有奇怪的迹象,只有一只猫样的东西在走动。
突然,我产生一种渴望,我想回到我房子里去,蜷缩在大沙发里看一本好书,两边各有一只猫,手中拿着一杯酒。可同时我又想呆在方向盘后,准备行动。我就是过着这样一种生活,总是处于危险之中渴望安宁。
下一站,伯纳尔高地。
众生法律事务所前面的小公园附近没有特兰斯阿玛。我开车再一次慢慢行驶在一条车道上,装作漫不经心地看着一辆辆开动着的车子。什么也没发现。
快速查看了斯托特街。他还没回到经常停车的地方。迅速、仔细地查看了南海滩地区。米兰达餐馆还开在那儿,透过窗户,我瞥见卡门在一个车厢座上招待顾客。我往里慢慢地巡视着,心想乔希·哈登也许在里面,可都是些陌生面孔。
在哪儿呢?该死的家伙,在哪儿?
还有休特?
我开车慢慢地向横贯中国盆地的吊桥驶去,手指头拍打着方向盘。电话响了,我吃了一惊。我拿起听筒,说了声“我是麦科恩”,却没人回答,对方把电话挂了。打错了电话,还是乔希想发现我的去处?
我再次驶向维斯塔湾,去查休特的公寓。
“他还没回来。”那位门卫说。
我突然想起安娜说过休特在自己的电话上装了窃听器,录下与别人的谈话。
对了,从那些录下的电话中,也许能发现什么。
我笑笑,把休特给我的钥匙让他看了看。“我正在为戈登先生收拾些东西。”我说,又把一张10元面额的钱塞进他手里。“如果乔希·哈登出现的话,立刻给我打电话,好吗?”
门卫点点头,让我进了门厅。
升往顶层公寓的电梯速度很快。我站在休特的房门前,听着。里面没有声响。我轻轻把钥匙插入锁孔,开门走了进去。
我打开走廊里的灯,走进起居室,拉上窗帘。调酒柜旁仍然是放着电话和传真机的桌子,可文件柜已被挪动过。电话机有个固定的对讲机,亮着绿光。我仔细检查了一番,没有多余的线路和特殊装置,可它也许装有窃听器,把秘密电话录下来。
接下来是厨房。那天我给纳特·埃文斯打电话的分机(毫无疑问,乔希在起居室的分机上偷听到了)被移到了煤气双灶旁边的墙上。厨房内很干净,显然,乔希和戈登一样不常用厨房。几只食橱内都是空的,只有水槽旁的一只橱内放着一些不配套的玻璃杯和盘子。
会在哪儿呢?
我更加仔细地看着墙上的电话。周围的油漆已剥落,有一条油漆的颜色比整个墙上的油漆深。也许电线是从这儿通到……那儿。
那儿是一只装饰碗橱,装在炉灶上方用来遮盖脱排油烟机管道。我踮起脚尖打开碗橱。管道两旁空处用木板覆盖着。我使劲撬开一块。
找到了。
我把一台录音机从碗橱里取下来,放在长台面上,然后拆掉电线。那是一种既能录音又能放音的录音机,里面的盒式磁带已经录掉四分之三。我迅速把木板放回原处,关上碗橱的门。冰箱和墙壁之间塞有几只纸袋;我把录音机装进一只纸袋中,关掉所有的灯,出了公寓。我要在自己的车上听这盘磁带,这样不会有危险。
我开车驶到索马地区的一家美术馆前面的马路旁。这家美术馆正好不开放,没有行人,路灯给了我足够的亮光。
我拿出录音机,先例一点磁带,按下放音键。听到的是我自己问纳特·埃文斯地址的声音。再倒,这一次把磁带全部倒完。休特和他的银行家查尔斯·洛夫特斯正在讨论投资赢利的问题。我快速放过几个戈登和他同伙之间乏味的谈话,饶有兴味地听着他告诉多蒂·科利尔他已见过我并希望我能接受他案子的对话。在这以后,有好大一段是些回电的内容,有些是对安娜的死表示哀悼。
休特唯一没有录下来的似乎是他和妻子间的一些私人对话。
下面是乔希的电话。他要一块比萨饼,告诉诺厄·罗曼奇克公司的飞机正在奥克兰的北部原野维修。最后才是我感兴趣的谈话:
“喂,锡德,我也许有更多的事情要你去做。”
“哦,是吗?干什么?”
“最好当面跟你说。两小时后我会到那儿的。在东边奥查德维有一个正在兴建的住宅区。”
“我知道那地方。”
“苹果巷的末端,半夜,不要告诉任何人,就是你老婆也不能说。”
锡德·布莱辛太笨了,就是这天半夜,他死于车祸。
在这之后,乔希没有多用电话。他取消了一次看牙医的预约,预订了一些中国食物。接下来是一个女人的声音,激动而且很着急。
“乔希,你真忙啊!我只得打电话到你那旧楼去问什么地方能找到你。”
“你想要什么,布伦达?”
“莎伦·麦克思,这位侦探就在绝望镇,声称为你老板工作。她知道安娜和丈夫在一起住过一段时间。今晚她到我店里来了,问安娜呆在这儿时的情况。”
“你告诉她什么了?”
“什么也没说,我让她到县治安分局去了。”
“这么笨。那会使她更有疑心。”
“咳,我不知道该怎么办才好。你为什么不告诉我他已雇了一位私人侦探?”
“我不知道她到内华达去了。”
“有人骚扰戈登是怎么回?
小说推荐
- 纯爱之祸国妖妃
- 简洁版简介旅行之路失足坠崖,附身古界女孩身。松动的心,最终却是让他成为她的仇人!贪婪皇位而心狠的抛弃她。化身为妖后,继而开始了她的复仇之路;在古界之内,究竟是否会因此而打破那原本的宁静.第一章.秦府傻女名夜合一个老人站在瑶池边上看着那很久以前升上来的天灯,挂在三重天上的一棵树上,缓缓说道“一个貌美如
- 科幻穿越
- 最新章:第66章
- em首席之调皮女友爱惹祸
- -她与他邂逅在机场。她无法自拔的爱上了他。他是欧盟老大,Y公司的CEO,他难以让人琢磨,他心狠手辣,他视别人的生命如垃圾,他外冷内热,却在不经意间伤害了自己最深爱的“女人”她__________“苏诺瑶”苏氏企业四千金,世人眼中的完美女神,然而她却是个弃女,她是苏家的养女。她__________“苏
- 都市言情
- 最新章:第14章
- 爱祸
- 《爱祸》作者:福禄丸子文案“穆先生,你可以先聊聊你自己”穆峥“我没病,你这是在浪费时间“可你表现得对任何人和事物都没兴趣”穆峥“我不喜欢任何人和事,是因为我从来没得到过我想要的“包括梁小姐吗”穆峥“没关系,如果你实在不想谈,我们可以改天再约时间”穆峥“不用了,其实结论早就有。我要找一个时时刻刻都爱我
- 都市言情
- 最新章:第79章
- 爱上女祸
- 《爱上女祸》作者:江晓岚她是他超级厌女症下唯一硕果仅存的女人不!友人,为免身为超级秘书的她挂冠求去,他动口从兄弟们嘴下解救她,对她远道而来的「大哥」放话,别打她的歪主意,但怎么防也没防到他不甘寂寞的老娘,竟拐她拍裸照,要她应徵做他大嫂,不过这一刺激,走样了,她成了他性幻想的女主角,并在一场火辣激情的
- 都市言情
- 最新章:第25章
- 苹果爱惹祸
- 作者:唐筠第一章虞思婷,外号苹果,长得甜美可人,有个幸福的家庭,个性活泼,凡事都想要尝试看看,却往往会弄巧成拙,简直就是个温室长大的好奇宝宝,追求她的男生满街跑,却只有一个人谈她色变。天天替她收拾烂摊子,真的是个苦差事,偏偏她是大小姐,而他是她爷爷栽培长大的孤儿,为了报答老太爷施予的恩惠,所以替她擦
- 都市言情
- 最新章:第21章
- 老婆爱闯祸
- 作品:老婆爱闯祸 作者:辰晞 男主角:慕龙 女主角:魏瞳瞳 内容简介 这小女人可真是会伤他的心啊 这么多年来,他始终在她身边守护她 他的身边也只有她一个女人 但这小妮子傻呼呼的 不但对他的感情视而不见 更令他吐血的是,她竟然还误会他喜欢男人 而理由竟然是 她每天跟在他旁边,却从没见过哪个女人跟著他“
- 都市言情
- 最新章:第19章
- 祸水红颜(爱学)
- 书名:祸水红颜作者:爱学习的流氓文案女神终于答应了约会,第一次就约了两个男人…女神这么会玩儿,难道真像谣传:穿衣清纯,脱衣吃人?如果可以在回到你我初见之时,仍会许你白首无忧,不负如来不负卿,心之所爱,不惧祸水红颜、第一章 红颜祸水 不知为何,班级名册上有一个叫卓文的名字,可开学已经两个月了,也没见到
- 恐怖悬拟
- 最新章:第86章
- 都是爱现惹的祸
- 作品:都是爱现惹的祸 作者:菲菲 男主角:崔韫邯 女主角:贝靖岚 内容简介 哦~她的心脏好痛!真的超痛 唉,古人说”红颜多薄命,这句话真是一点也没错 像她长得这么美,被大家封为豆腐“西施 可她的身体却比她家卖的豆腐豆花更软、更烂 动不动心脏就揪一下、动不动就喘不过气 每个人都知道不能随随便便刺激她、
- 都市言情
- 最新章:第17章
- 心爱的红颜小祸水
- .紫菱 心爱的红颜小祸水这狂妄自大的家伙说啥?女人是祸水!她只是想帮他炊饭谁知会将他的房子给烧了,连带也把他苦心栽培的草药和医书毁了,她不是故意的,大不了陪他浪迹天涯嘛!但为何被他一瞧,就觉脸红心跳四肢发软?看来她这次是中毒太深了,不过他的灵药—在她唇上一吻,还挺奏效的,不但治好了她的病,连她的心也
- 都市言情
- 最新章:第28章