《哈利波特和密室》第17章

“至于你，波特，去帮罗克哈特教授回他的书迷的信。”
“啊，不要了吧——我不能去奖杯室擦奖杯吗？”哈利绝望地说。
“当然不行了，”麦康娜教授眉毛一扬，“罗克哈特教授特意叫你去的。你们两个记着，八点整准时到！”哈利和罗恩表情悲伤地走进大厅，荷米恩跟在后面，一副你确实违反了学校行为规范的神气。哈利对羊肉馅饼不大感兴趣了。
哈利和罗恩都觉得自己的处罚最痛苦了。
“费驰肯定要我留一整个晚上的，”罗恩沉重地说。“不用魔法！
那间房子里起码有上百个奖杯。我可不擅长像马格人那样擦东西。“”我肯定随时会吐的，“哈利茫然地说。”我在杜史林家里有过足够的练习写过无数的信。帮罗克哈特回书迷信……天啊，我肯定会发噩梦的……“周六下午眨眼就过去了。还差五分钟就到八点的时候，哈利拖着沉重的步子来到罗克哈特办公室的过道上。他一咬牙，举起手敲门。
门一下子就开了，罗克哈特在里面朝着他微微笑。
“啊，小懒鬼，终于来了！”他说。“来吧，哈利，进来吧！”
桌子上无数张罗克哈特的照片在烛光的映衬下，发出耀眼的光芒。他甚至在好几张上签了名。在他书桌上，还摆放着另外一大堆。
“你可以帮我写信封！”罗克哈特对哈利说，好像这是给他的莫大的恩惠。
“第一封是写给格拉蒂斯。古顿尼的，——上帝保信她——她可是我的忠实书迷。”
时间一分钟一分钟地爬走了。罗克哈特不停嘴地说啊，说啊，哈利只是间中用“唔，是的。”和“好的”来回答。他不时地听到一两句“不能太看重名誉，哈利。”或者是“名人就要有名人的风度，记着了。”
蜡烛越烧越低，在摇晃不定的烛影中，仿佛无数张罗克哈特的脸也在摇晃着，注视着哈利。当写到“韦罗尼卡。斯麦利”的信封时，哈利累得手都酸了，好像已经写了第一千个信封一样。应该差不多是时候走了吧，哈利暗自在想，时间快点过去吧……
正在这时，他听到了什么声音——这个声音离这儿很远很远……
有人在说话，这声音带着冷冰冰的恶毒，让人觉得毛骨惊然，心惊肉跳。
“来……来吧……让我把你撕开……把你咬碎……把你杀死……”
哈利跳了起来，“韦罗尼卡。斯麦利”这几个字被墨水弄糊了。
“什么？”他大叫道。
“我知道！”罗克哈特说。“连续六个月的最佳书的第一位！打破了记录！”
“不是，”哈利惊狂地说，“那把声音！”
“什么？”罗克哈特迷惑地说，“什么声音？”
“那——有人在说话——你没听见吗？”
罗克哈特惊奇地望着哈利。
“你究竟在说什么啊，哈利？是不是有点困了？天啊——你看都几点了！我们干了差不多四个小时了！我真不敢相信——时间过得可真快，是吧？”
哈利没有回答。他屏住呼吸，想再听清楚那把声音在说什么，但是除了罗克哈特在那喋喋不休地说他如何如何地照顾他，帮了他一个大忙，让他不用去干其他累人的劳动的话以外，就什么都听不到了。哈利走的时候，觉得头有点晕了。
夜深了，格林芬顿的大厅静悄悄的空无一人。哈利径直地跑上了宿舍。罗恩还没回来。哈利穿上睡衣躺在床上等他回来。半个小时以后，罗恩回来了。他揉着手臂，浑身散发着一股油光剂的味道走进了黑乎乎的宿舍。
“我的手疼死了，”他哀号着一屁股坐到了床上。“他让我抹了快迪斯杯十四次，十四次啊，他才算满意了。在擦学校特别服务杯时我又开始吐鼻涕虫，我花了好久才把那些粘粘的东西擦干净……跟罗克哈特一起，怎么样？”
哈利压低声音，以免吵醒尼维尔，达思和谢默斯，他跟罗思说了刚才听到的那把声音的事。
“罗克哈特说他听不到？”罗恩说，哈利在月光下，看到他皱起了眉头。“你不认为他在说谎吗？但是我不明白——就好像在说隐形人似的。”
“我知道，”哈利躺在床上，盯着蚊帐顶出神，“我也不明白。”
上一页目录下一页哈利波特和密室　J。　K。　罗琳　/　著　本书由胜秀工作室制作，联系我们。
第八章　忌日晚会十月来临了，冰冷潮湿的山风吹拂着整个城堡。波姆弗雷夫人城堡的医生，突然发现患上感冒的人越来越多了，使她忙得抽不出身来。于是她特意地研制了一味辣椒药水。虽然喝了这药水后，耳朵会连续几小时地喷出烟雾来，但是确是药到病除，非常灵验。金妮。
威斯里身子一向瘦弱，她哥哥伯希硬是逼她喝下了一些药水。之后的几小时她鲜红的头发下不断地冒出烟来，不明原由的人还以为她整个头都着火了。
一连几天，雨点像一颗颗子弹似的昼夜不停地打在城堡的窗户上。湖水涨了起来，花基的泥土被冲去了不少，整条路变得泥泞不堪。哈格力的南瓜在雨水的滋润下一个劲地疯长，全都长得像小花棚一般大小。但是奥立弗。伍德对快迪斯的训练热情没因为天气造成影响，这就是为什么哈利在万圣节前几天的一个风雨交加的周末傍晚，弄得浑身湿淋淋，满身泥泞的原因了。
即使在平时，练习快迪斯球也不是一件什么舒服的事。弗来德和乔治负责去侦探史林德林队，他们亲眼见识了灵光Zbol的厉害，回来报告说，速度是很快，但是史林德林不会运用战术，只会在空中像盲头苍蝇一样飞来飞去。
哈利走在空荡荡的过道上，沉思着。他发现另外有一个人也和他一样。心事重重。他是无头的尼克——格林芬顿的鬼魂，这时他悲哀地双眼直盯着窗外，口里喃喃地说：“……不合他们的要求……半英寸，如果……”
“你好，尼克。”哈利说道。
“你好，你好。”无头的尼克回答。他戴着一项浮华的羽毛帽子，长着长长的卷发，穿一件环领的长大衣，刚好盖住了他严重损伤的颈部，他像烟雾一样苍白透明，哈利几乎可以看到他身后的漆黑的天空和澎沱的大雨。
“你看起来好像遇到了什么麻烦事吧，小波特？”尼克说着把一封透明的信塞进农服里。
“你也是吧。”哈利说道。
“啊，”无头尼克优雅地挥了挥手，“小事情而已……只不过我想参加……以为我会被录取的，可是来信说我不合要求。”
虽然他说得好像很轻松，但从脸上的表情看出，他很痛苦。
“本来你也会这样以为的，是吧？”他突然说，然后把信从口袋里取出来，“我被一把钝斧子连劈45下脖子，头才被砍了下来，这样应该符合要求了吧？”
“哦，是的。”哈利觉得他应该表示同意。
“我是说，那时，我多么盼望他能砍得又快又难，头可以一下子掉下来。我是说，这样我就不用挨这么多斧子，简直是活受罪。但是……”无头的尼克把信再次打开，愤恨地读道。
“我们只能接纳死时头和身体没有分开的猎手。你应该能理解即使你加入了我们的协会，你无法参加我们的马背魔法头术和水上头球的活动。因此，我只能很遗憾地通知你你不符合我们的要求。
此致，敬礼。德兰尼。勃德莫先生。“尼克怒气冲冲地把信再次塞回口袋中。
“我只有一丁点皮肉把我的头和身子连起来，哈利！大多数人都以为这样，可是不是这样的，至少对于德兰尼。勃德莫先生来说不是这样。”
无头的尼克深深吸了几口气，语气平缓下来。“那——你为什么烦心啊？我能不能帮上忙？”
“不用了，”哈利说。“除非你知道在哪里我们能搞到灵光20001……”
一阵尖声的猫叫把哈利的话盖过了。他低头一看，看到一双灯笼般的大眼睛在他的膝盖旁。这是诺丽丝夫人，管理员费驰的一只皮包骨的灰猫。在费驰长期地与学生作斗争的日子里，它算得上是一个得力的副手。
“你最好马上离开这里，哈利。”尼克急忙说。“费驰这几天心情不好。他得了感冒。一些三年级的学生在五号旁的天花板上抹了些青蛙脑浆，害得他清理了一上午，如果他看到你浑身泥泞的走在这里”知道了。“哈利不顾诺丽丝夫人带着责备的凝视，急忙拔腿往外跑去。但是太迟了。费弛好像与他的猫有某种神秘的感应一样，他披着一张毯子冲了出来，四处张望着寻找违规者。他头顶包着一块格子布，鼻子红得发紫。
“脏鬼！”他大叫道，脸颊兴奋得通红，眼睛盯着哈利的快迪斯球衣上淌下