《哈利波特和密室》第21章

俊?br />
“不，”罗恩毫不犹豫的答道。“即使在巫术世界，听到别人听不到的声音也不是一个好兆头。”
罗恩话中的弦外之音使哈利不禁问道，“你是相信我的，对吗？”
“我当然相信啦，”罗恩立即说。“但是你得承认这确实很离奇”我知道这很离奇，“哈利说。”整件事情都很奇特。那墙上的字是谁写的呢？‘秘室已被打开’这到底是什么意思呢？“
“你知道，这是一种提醒，”罗恩慢慢说。“曾经有人告诉过我一个关于霍格瓦彻学校里秘密秘室的故事……可能是比尔……”
“那么史愧伯究竟是什么呢？”哈利问。
罗恩听了强忍住笑，这使哈利很惊讶。
“嗯——这并不是很有趣——但是正如费驰……”他说。“史愧伯就是生于巫术之家却不具备魔力的人。有点与马格人血统的巫师相对，但是史愧伯并不寻常。
如果费驰试图参加一个克拉咒语课程学习魔法的话，那么，我估计他肯定是一个史愧伯。这能说明很多问题，例如他为什么那么恨学生。“罗恩露出一个满意的笑容，”他充满着恨意。“某处的钟开始鸣响报时了。
“午夜了，”哈利说。“我们最好在史纳皮来之前上床睡觉，免得他又用其它的事情来陷害我们。”
有一段时间，学校里除了谈论诺丽丝夫人遇害的事外，对其他的事说得很少。
费驰经常在她被攻击的地方走过，好像他觉得凶手会再来一样。这使每个人都对此事记忆犹新。哈利看见他使劲的擦墙上的信息，但是不见有什么效果；那些字依如往昔的留在墙上，引人注目。当费驰不在保护现场时，他就会鬼鬼祟祟的穿梭于走道间，专逮那些不相信他的学生，企图利用“呼吸声太大”或“看起来太高兴”
这样的罪名将他们关起来。
金妮。威斯里似乎十分为诺丽丝夫人的命运所扰。罗恩曾说过她是个超级爱猫迷。
“但是你并不真正了解诺丽丝夫人，”罗恩精神抖擞的对他说。
“坦白讲，如果没有她，我们会好得多。”金妮的嘴唇颤抖了。在霍格瓦彻像这样的冷冻并不常有，罗恩向她保证。“他们会逮住干这事的疯子，然后立刻把他给撵出去。我只是希望在他被赶走之前能够有足够的时间把费驰也冷冻了。哦，我只是开玩笑而已——”罗恩急速的说。而金妮已吓得面色惨白。
整件事对荷米恩也有影响。荷米恩把大量时间花在看书上，而且几乎不干别的事。当哈利和罗恩问她在忙什么时，她也不回答，直到下一个礼拜三他们才发现。
匆匆的吃过午饭后哈利就去楼上的图书馆找罗恩，却看见贾斯廷。弗林契从草药库走出来。哈利正准备跟他打招呼时，贾斯廷也看见了他，然后突然转身朝相反的方向跑了。
哈利在图书馆后面找到了罗恩，他正在做他的魔法历史作业。
宾西教授要求他们写一篇3英尺的关于“中世纪欧洲巫士大会”的文章。
“简直难以置信，我还差8英寸……”罗恩气鼓鼓的说，松开他的被卷成一个简的羊皮纸，“荷米恩已经做了4英尺7英寸了，而且她的字很小。”
“她在哪儿？”哈利说，一边抓住卷尺，展开他自己的作业。
“在那边，”罗恩说，手指沿着书架指去，“在找另一本书。我想她打算在圣诞前读完整个图书馆里的书吧！”
哈利告诉了罗恩，贾斯廷。弗林契看见他就跑了的事。
“真不知道有什么好介意的，我觉得他是个白痴，”罗恩说，一边草草的在纸上写着字，而且尽量把字写大一点。“所有关于罗克哈特的废话都很好——”
荷米恩从书架间走了出来。她看起来很烦躁，但最后还是跟他们说话了。
“所有的关于霍格瓦彻历史的书都被拿走了，”她一边说，一边挨着哈利和罗恩坐下。“而且还要等两个礼拜，真希望我没将我那本留在家里，但我不能把我的箱子全塞满罗克哈特的书。”
“你要那本书做什么？”哈利问。
“理由和其他想要这本书的人一样，”荷米恩说，“读有关秘密小秘室的传说。”
“那是什么？”哈利急切地问。
“就那么回事。我记不清了。”荷米恩咬着嘴唇说。
“而且我在别的地方也找不到这个故事——”
“荷米恩，让我读读你的作文。”罗恩看看手表，迫切的说。
“不，我不给，”荷米恩说，突然严肃起来。“你足足有10天的时间去完成它。”
“我只需要2英寸而已，继续……”
铃声响了。罗恩和荷米恩一边斗嘴一边跑去上魔法历史课。魔法历史可以说是所有课程中最单调乏味的。教这个课的宾西教授是他们唯一的幽灵老师。曾发生过的最有趣的一件事就是他有一次穿过黑板进入教室。他很老而且瘦，很多人说他并没注意到他已死了。
只是有一天他来上课，把他的躯体留在了教师办公室取暖器前的扶椅上；自那以后他的生活再也没有改变过。
今天和往常一样无趣。宾西教授打开他的笔记本，开始读笔记。
他的声音好像一个真空除尘器，低沉乏味，这时课堂中的每个人都昏昏欲睡，只是间或醒来抄一个名字或日期，然后就又睡了。他讲了半个小时，然后一件从未有过的事情发生了。荷米恩举起了手。
宾西教授从枯燥的1289年《巫术条例》中缓过神来，抬起头看了一眼，脸上显出惊讶的表情。
“嗯——？”
“教授，不知您可不可以给我讲讲秘密小屋。”荷米恩嗓音清晰的说。
一直望着窗外，张嘴坐着的达恩。托马斯猛地回过神来；拉威。布朗的头也抬了起来——宾西眨了眨眼睛。
“我的主题是魔法历史，”他用乏味的声音喘着气说。“我讲的是事实，格兰佐小姐，而不是神话传说。”他清了清嗓子，那声音听起来好像粉笔折断的噼啪声，然后继续说，“在那一年的九月，撒丁尼亚——”
他停了下来。荷米恩又晃动着她的手。
“格兰佐小姐？”
“但是先生，传说不总是以事实为基础的吗？”宾西教授非常惊讶地看着她，哈利可以肯定以前从没一个学生敢这样打断他，不论是活人还是死人。“嗯，”宾西教授缓慢的说，“是的，我想人们可以这么说。”他凝神的看着荷米恩，好像他从未好好的看过学生一样。“然而，你所提到的传说却十分耸人听闻，甚至荒诞不经的……”
但是，此刻整个教室的学生都聚精会神的听着宾西教授说的每一个字。
他神情暗淡的望着一张张对着他的脸。哈利觉得他已经被学生表现出的如此大的兴趣给震住了。
“噢，好吧，”他慢悠悠的说。“让我想想……秘密小屋……四个巫婆和巫师建立的，具体的日期已经不清楚了。学校的四所学院就是以他们的名字命名的：各德锐、格林芬顿、海尔格、海夫巴夫、罗安纳。卫文卡罗和撒兰沙。史林德林。因为当时马格人都很害怕魔法，很多巫婆和巫师受到了迫害。所以他们四人来到这里建了这座城堡。”
他停下来，大略的看了学生一眼，然后接着说，“很多年以来，创建者们都一起和谐的工作，寻找那些身上有魔法征兆的年轻人，把他们带进城堡进行教育。但是过了一段时间，他们之间出现了一些分歧。史林德林和其他人的关系出现了裂痕。
史林德林希望在挑选霍格瓦彻的学生时更加仔细严格。他认为魔法只能传授给纯魔法家庭。他不喜欢教马格人出身的学生，认为他们不值得信任。又过了一段时间，格林芬顿和史林德林为此事发生了一次大的争吵，史林德林就离开了学校。“宾西教授停了下来，噘起嘴唇，看起来好像一支皱皮的老乌龟。
“可靠的历史根据可以告诉我们许多事。”他说，“但是，关于秘密小屋的传说使这些事实变得模糊不清起来。这个故事传言史林德林事先在城堡里建了一座小屋，这件事其他的创建人都不知情。根据传说，史林德林封闭了秘密小屋，这样在他真正的继承者来学校之前就没有人可以打开这间屋子。只有他的继承者可以打开秘密小屋，释放隐藏于其中的恐惧，并且清除掉所有不值得被传授魔法的人。”
当他讲完故事时，教室里一阵寂静，但这并不是往常那种充斥于宾西教授课堂的昏昏欲睡的沉静。空气中有一种不安的气氛，每个人都望着宾西教授，希望他能够告诉他们更多事情。宾西教授看起来有些生气。
“当然，整件事情彻头彻尾都非常无聊，”他说，“自然，学校一直都在寻找