他们聚在那一排的末尾,盯着旁边的走道。那儿一个人也没有。
「他就躺在那後面,」哈利说,他的口发干,「你们从这裏看不见的。」
他带着他们从玻璃球的高架子之间穿过,当他们经过时,一些玻璃球发出柔和的光。
「他应该就在这附近,」哈利低语,确信再多一步就能在黑暗的地面上看见小天狼星衣衫褴褛的样子,「就在这裏的什麽地方,真的很靠近了。」
「哈利?」赫敏试探地说,但他不想回答。他的嘴巴非常干。
「在这儿,附近的什麽地方,」他说。
他们已走到了这一排的尽头,烛光更暗淡了。没有人。只有回声和满是灰尘的寂静。
「他应该在,」哈利嘶哑的低语,凝视着下条走道。「或者也许,」他望着远处的另一条走道。
「哈利?」赫敏又叫他。
「什麽?」他厉声说。
「我想,我想小天狼星不在这儿。」
没有人说话。哈利不想看他们中任何一个。他觉得噁心。他不懂为什麽小天狼星会不在这儿。这儿就是他,哈利,看见他的地方。
他一直跑到一排排架子的尽头,盯着看下面。一道又一道空的过道闪过。他又从另一条路跑回来,还盯着下面看。没有任何小天狼星在的迹象,也没有任何搏斗的痕迹。
「哈利?」罗恩喊道。
「什麽?」
他不想听到罗恩会说的那些话;不想听罗恩告诉他他是多麽的傻或建议他们应该回Hogwarts,但他的脸发热了,他感觉他好象情愿在这黑暗中躲藏好一会子,再去面对上面中庭的亮光和其他人责难的眼神。
「你看见这个了吗?」罗恩说。
「什麽?」哈利说,这次语气很急切,──一定是有什麽迹象表明小天狼星曾到过那儿,一个线索。他大步走到他们站的地方,97排过去一点,但什麽也没有,只是罗恩正盯着架子上的一个积满灰尘的玻璃球。
「是什麽?」哈利郁闷地回答。
「那──那上面有你的名字,」罗恩说。
哈利走近了一点。罗恩指着一个小玻璃球,很脏但从裏面发出黯淡的光,估计已有很多年没有人碰过了。
「有我的名字?」哈利茫然道。
他一直走向前。他没罗恩个子高,得伸长脖子才能读到那个脏玻璃球正下面的架子上贴的泛黄的标签。一个像蜘蛛腿一样细长的字体写着一个16年前的日期,下面写着:
SPTtoAPWBD
黑君主和(?)哈利波特
哈利凝视着。
「这是什麽?」罗恩问道,声音失常,「把你的名字写在这儿干吗?」
他沿着搁板看其他的标签。
「我不在上面,」他疑惑地说,「我们其他人的名字都不在这上面。」
「哈利,我认为你不能碰它,」赫敏看见他伸出手,急忙说。
「为什麽不行?」他说,「这东西和我有关,不是吗?」
「哈利,别,」纳威突然说。哈利看着他。纳威的圆脸上闪着点点汗珠。他看上去担心的不得了。
「上面有我的名字,」哈利说。
有一点鲁莽,他把手指罩在了那个脏球的表面上。那不象他原以为的那麽冰冷。相反,摸起来就好象被放在阳光下晒了很久,就好象被裏面发出的光照暖了。哈利期待着,甚至希望着,一些戏剧性的事情,一些能让他们这次漫长而危险的旅行变得值得的,激动人心的事情会发生,於是他从架子上拿起了那个球,凝视着。
无论什麽还是没有发生。其他几个走近哈利身边,盯着那个球,看他拂去球上裹着的灰尘。
就在那时,就在他们後面,一个慢吞吞的声音说,
「非常好,波特。现在,好好的,慢慢地转身,把它给我。」
第三十五章 帘子的那边 (译者:zhangjin)
在他们周围,黑色的身影显现出来,堵住了他们的去路。这些人的眼睛在兜帽後闪着,十二根发亮的魔杖直指着他们的心脏。金妮倒吸了一口冷气。
「给我,波特。」卢修斯·马尔福边伸出手,边用那有气无力的声音重复道。
哈利的心一沉,他们被捆住了,而且食死徒的人数比他们两倍还多。
「给我。」马尔福又说了一遍。
「小天狼星在哪?」哈利问道。
有几个食死徒笑了;哈利左侧的那些黑影中间传来一个刺耳的女人声,她得意地说道:「黑魔头对一切了若指掌!」
「是啊,他总是这样。」马尔福轻声符合着。「现在,把那个预言给我,波特!」
「我要知道小天狼星在哪!」
「『我要知道小天狼星在哪!』」他左边的那个女人学着他的声音重复道
她和她的食死徒同伴们围了上来,使得他们与哈利以及其他人的距离仅有几英尺,从他们魔杖发出来的光照得哈利眼睛晕眩。
「你们已经抓住他了。」哈利说道,他顾不得恐惧在他心裏升级,「他在这儿。我知道他在。」
「小男孩从梦中吓醒,还认为他所梦到的是真的。」那个女人用可怕的婴儿腔调说到。哈利感觉到罗恩在他旁边愤怒得动了一下。
「什麽也不要做」哈利咕哝道,「还不是时候┅┅」
那个学他说话的女人发出了一阵沙哑刺耳的大笑。
「你们听到他了吗?你们听到了吗?他向其他孩子发号施令好像他们要攻击我们!」
「哦,你不像我一样了解波特,博拉特裏克斯·莱斯特兰。」马尔福轻声说道,「他在英雄主义上有一个极大的弱点。快把预言给我,波特」
「我知道小天狼星在这儿」哈利说,尽管恐慌正在使他觉得他不能正常呼吸,「我知道你们抓住了他!」
更多的食死徒在笑,其中那个女人笑声最响。
「你到了该懂得现实和梦境的区别的时候了,波特。」马尔福说,「快给我预言,否则我们就要使用魔杖了。」
「那就来吧。」哈利说着把他自己的魔杖举在胸前。与此同时罗恩、赫敏、纳威、金妮和璐娜的五根魔杖也在他身边举了起来。哈利心头一紧。如果小天狼星真的不在这儿,那他就把他的朋友们毫无理由的引向了死亡。
但事食死徒们没有攻击。
「把预言递过来就不会有人受伤。」马尔福冷冷地说。
这回轮到哈利大笑了。
「是的,没错!」他说,「我给你这个┅┅预言,是吧?然後你就让我们回家,是吗?」
他的话还没说完,那个女食死徒吼道:「预言飞┅┅」
哈利早有准备:他在她说完咒语之前喊道:「咒语返回!」同时,尽管玻璃球滑到了他的指尖,他还是抓住了那个预言。
「哦,他知道怎麽做游戏,小可爱波特。」她疯狂的眼睛透过兜帽的孔瞪视着,「这很好┅┅」
「我告诉过你,不要这样!」卢修斯·马尔福对那个女人吼道,「如果你打碎它!┅┅」
哈裏飞快地思考着。食死徒想要这个满是灰尘的旋转着的玻璃球。他对这个东西可没有兴趣。他只是想使他们活着离开这儿,而且保证他的朋友们没有一个因为他的愚蠢而付出惨痛的代价。
那个女人向前走了一步,脱下了她的兜帽。阿兹卡班中博拉特裏克斯·莱斯特兰的面容出现了,只是有些憔悴消瘦,但因为兴奋而充满活力。
「你需要更多的劝说吗?」她说道,他的胸脯快速的起伏着。「好吧,从最小的下手,」她命令身旁的食死徒们。「让他看着我们折磨这个小女孩。我来干。」
哈利其他人向金妮围过来;他横跨一步,因此来到了金妮的正前方,他把预言举在胸前。
「如果你们想要攻击我们之中的任何一个,你们就不得不把这个打碎。」她告诉莱斯特兰。「我认为如果你们没有拿着这个回去,你们的主人是不会高兴的,不是吗?」
她没有动,只是瞪着他,她的舌尖舔着自己薄薄的嘴唇。
「那麽,」哈利说,「我们谈论的是什麽样的预言呢?」
他除了继续说话想不出应该干什麽。纳威的胳膊紧贴着他的,而且能感觉到他在发抖。他能感觉到另一个人呼吸加速。他希望他们都在努力思考怎样逃脱,因为他的脑子已经一片空白。
「什麽样的预言?」莱斯特兰重复道,笑容在她脸上消失了,「你开玩笑,哈利波特。」
「不,不是开玩笑,」哈利说,他快速扫视着每一个食死徒,寻找着一个薄弱环节,一个它们可以逃脱的间隙。「伏地魔为什麽想要它?」
几个食死徒发出了低低的嘘声。
「你敢说出他的名字?」莱斯特兰低声说。
「是的,」哈利说道,他的手紧握着玻璃球,怕还有人会施墨法把球抢走。「是的,对於我
小说推荐
- 凤凰谋之吸血凰后
- 《凤凰谋之吸血凰后》作者:折眉介绍:内容介绍:慕容雨悠,古老且神秘的慕容家族唯一的后人。她的择偶标准《凤囚凰》中史上最腹黑的容止。终于老天给了她一个机会,让她穿越到一个叫纳兰容止的男人身上。只是,老天爷你这不是玩我么?我喜欢容止没有错,可是为毛给我个冒牌货?给个冒牌货我也忍了,为毛是两魂一体,而且是
- 最新章:第206章
- 凤凰笑之帝师残凰
- 《凤凰笑之帝师残凰》第一章 残凰相传,凤凰是上古时期的神鸟,雄为凤,雌为凰,但是,那从来就是传说,没有人能证明它真的存在。传说,凤凰临世,天下一统。没有人将这句话当回事,因为,凤凰,从来没有人见过…残凰站在一片废墟之中看着这满目疮痍的场景,有泪,却流不出。两天前,她的父母,爷爷还在这里。两天前,是她
- 最新章:第107章
- 哈利波特5-哈利波特和凤凰令
- 第一章 被摄魂的达力夏季最热的日子总算快走到了尽头,一种昏昏欲睡的宁静笼罩着女贞路大大的方形的房子。满是灰尘的汽车闪耀着灯停在了那些曾经是翠绿的而现在却变得被烤焦了的黄色的草坪上┅因为橡胶管已经不允许用来浇水了。被剥夺了他们通常的洗车与割草的追击後,女贞路的居民回到了他们阴凉的房子裏,窗户大开为的
- 最新章:哈利波特和凤凰令-第170章
- 凤凰长歌+番外 作者:笑望青山(凤鸣轩2012-05-06完结)
- |附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有|欢迎大家^ω-凤凰长歌作者:笑望青山她是天琢的美玉,却被命运枷锁,不惜借药毁身,红妆做蓝颜。他是天生的王者,却被流放北关,幸而上天惜才,生死出神将。他们是注定的凤凰,生与死,荣与共,不离不弃、1-第一、二、三、四章夏日炎炎正好眠啊!裴玉凰
- 最新章:05-06完结)-第76章
- 骄凤令
- 【内容简介】想要而得不到,究竟有多苦?前世,她想要他一个归期,却苦等不到只因命中注定,他的魂魄将归於大海而她的思念与伤痛,将会导致一个王朝的覆灭今生,她仅求他一句承诺,却再次落空只因他是凤家的炎爷,是掌控南方海域的霸主对他而言,家族的利益永远高於其他的一切即使她哭着乞求、用自己的生命威胁,他也毫不动
- 最新章:第48章
- 逐凤江山令
- 元公子,茵茵不嫌弃你面貌丑陋,愿嫁你为妻“我…我…好男风“箬儿,我对天发誓,定举东山容氏全族之力,护你一世周全“容兄,你这样,别人会误会的“误会什么?元姑娘“阿箬,我这一世,倾尽天下,也不过只是为了扶你复位,以及…父辈定下的那一纸婚约“离忧,煌煌山河,怕是要负了你这缱绻柔情“青箬,谁能知晓,昔日那一
- 最新章:第308章
- 凤凰
- 作者:湖坨坨】1.皇城坐落在北江江畔,南靠海湾,潮起潮落,水鸟拍翅;西接白山,连绵千里,宛若长龙,横卧皇城之则。皇城古城,历史悠久,古代多有帝王在此建都,早在南宋时期,就开通了通商口岸,繁华至极,时至今日,时局稳定,陆路水路更加发达,造就皇城的鼎盛辉煌。时值五月,阳光明媚,照得这座城市格外热情,而小
- 最新章:第101章
- 凤鸣令·夫君不好惹
- 简介:她,从小能听懂风的语言,能操纵风的自由,也因此被父母遗弃。世间没有什么人是可以信任的,她唯一的朋友只有风。来到异世,本想以从前的生活方式对待身边的人和事,却发现事与愿违。当从未交过男朋友的她,遇到七种不同颜色的夫君时,第一次风中凌乱了。17157异世)哗,随着一桶冷水浇下,地面上昏迷的人睫毛轻
- 最新章:第178章
- 凤凰诏
- 作者:蓝艾草、第1章正午时分,穆原带着手底下的一帮兄弟们趴在无崖山往下看,沿着蜿蜒的山路行来的商队前后足有十辆大车,除了车夫,护卫倒只有十几个人,灰扑扑的,显然走了很远的路“原哥,咱们…真的下手”穆小六心里有点不安,再次确认此番行动。穆原咽了口唾沫,想起干娘谢弦的生辰近在眼前,而寨子里也拿不出什么像
- 最新章:第156章