《凤凰令》第161章

「马上把你的魔杖放下，」他快速地说，「扣除格莱芬多十分──」
斯内普看着墙上巨大的记分器，轻蔑地笑了。
「啊，我发现记分器上格莱芬多已经没什麽分可以扣了。那麽，波特，我只能简单地──」
「加上一些分数？」
麦格教授一瘸一拐地从石阶上走进城堡，一只手提着一个格子呢的旅行袋，身体歪斜地靠着另一只手中的手杖，气色看上去很不错。
「麦格教授！」斯内普叫道，大踏步地走了过去，「你从圣蒙格医院出来了！」
「是的，斯内普教授，」麦格教授说，一边脱去了她的旅行斗蓬，「我已经焕然一新了。你们两个──克拉伯──高尔──」
她高傲地向他们招了招手，那两个人走了过来，磨磨蹭蹭地拖着脚步。
「拿着，」她把旅行袋塞到克拉伯怀裏，斗蓬塞给了高尔，「把它们拿到我办公室去。」
克拉伯和高尔转过身去，跌跌撞撞地走上了楼梯。
「那麽好吧，」麦格教授说，抬头看着墙上的记分器，「嗯，我想波特和他的朋友必须每人加上五十分，因为他们向世人警告了神秘人的归来！你看怎麽样，斯内普教授？」
「什麽？」斯内普吃惊地问，哈利觉得他肯定听得清清楚楚。「噢──好吧──我想是的。」
「那麽给波特加五十分，还有两个威斯裏家的孩子，隆巴顿和格兰杰，」麦格教授说着，格莱芬多记分器裏一大堆红宝石哔啦哔啦掉了下来。「噢，我想还有拉夫格，」她补充道，「卫文克劳的记分器裏兰宝石洒落了下来。「现在，我想你可以扣波特十分了，斯内普教授──就想我们看到的。」
记分器裏飞起了一些红宝石，不过留在下面的仍然相当可观。
「那麽，波特，马尔福，我想你们是不是该出去了？外面那麽好的天气。」麦格教授神采奕奕地说。
哈利不需要听她说第二遍了──他把魔杖塞进长袍裏，径直朝着前门走过去，一眼都没多看斯内普和马尔福。
太阳的热气包围了他，他穿过草坪，朝海格的小屋走去。草坪上的学生们正在享受着阳光，互相谈论着，有的在看《预言家日报》，有的在吃零食，当他走过去的时候他们都瞧着他；有一些人在叫他，或者向他挥手，迫切地想表示他们，就像《预言家日报》上的提的，把他当成了英雄。哈利没和任何一个人说话。他不知道他们对於过去的三天裏发生的事知道多少，但他现在或以後都不想被人问东问西的。
他在巧海格的门时想了一下，但是牙牙从转角处跑了过来，并且带着极大的热情向他扑了过来，告诉哈利海格正在菜园裏摘豆子。
「太好了，哈利！」海格高兴地嚷嚷，哈利朝栅栏走过去，「来吧，来吧，让我们喝一杯蒲公英汁。」
「怎麽样？」海格问，他们坐在他的木桌旁，一人拿着一杯冰冻果汁。「呃──感觉还不错吧？」
哈利看着海格关心的神情，知道他并非在问自己的身体是否健康。
「我很好，」哈利快速地说，不想讨论海格脑海裏在想的事，「你怎麽样？」
「一直躲在山裏，」海格说，「就像那时候小天狼星──」
海格停住了，他清了清喉咙，看了看哈利，一口气喝了好几口果汁。
「不管怎麽样，总算回来了，」他轻轻地说。
「你──你看上去好多了，」哈利说，下定决心要把话题从小天狼星身上移开。
「是吗？」海格问，举起一只大手摸摸自己的脸，「噢──对。格洛普也好多了。我回来後见了他三次，他把事情跟我说了三遍。他是个好家伙，真的。我想该给他找个女朋友了。」
哈利想跟海格说并非如此，要是在黑森林裏面再住上一个巨人，也许比格洛普更糊涂更粗鲁，那将是一件令人担忧的事。但是哈利没有精力去讨论这件事情。他开始希望自己能一个人待着了，这种想法促使他大口地喝了些蒲公英汁，喝得杯子裏只剩下半杯，这样他可以快点离开。
「现在每个人都知道你说的是实话了，哈利，」海格突然柔声地说。他靠近哈利，看着他。「这样是不是好多了？」
哈利耸耸肩。
「看，」海格靠在桌子上说，「我知道小天狼星死了，死於一场战斗，那正是他所希望的方式──」
「他根本不希望那样！」哈利生气地说。
海格低下了他那乱蓬蓬的头。
「嗯，我想他不会，」他轻轻地说，「但是，哈利，他绝对不会自己坐在家裏而让别人去战斗。他不可能忍受只能接受别人的帮助──」
哈利跳了起来。
「我要去看看罗恩和赫敏，他们还在医院裏。」他生硬地说。
「噢，」海格不安地说，「那──好吧，哈利。哈好照顾你自己，如果你──」
「好的。」
哈利飞快地打开门冲了出去，海格还没来得及说再见，哈利就已经穿过草坪了。大家又一次招呼他。他闭上眼睛，希望他们都能够消失，让他睁开眼後能一个人待着。
几天前，就在考试结束前，他看到了伏地魔留在他脑海的幻像，他愿意付出所有的一切，只要这个魔法世界裏的人相信他说的是真话，相信伏地魔回来了，相信他既没有撒谎也没有疯。但是现在──
他在湖边走了一会儿，然後在岸上坐了下来，躲在一丛灌木丛後面以避开人们的目光，看着闪闪发光的湖面，默默地想着。
也许他想一个人待着的原因是在他和邓不利多谈话後，他感觉和其他的人隔离了。一道看不见的障碍把他和这个世界的其他部分隔开了。他是──就像以前一样──一个被做了记号的人。而他一直不理解这意味着什麽。
他坐在湖边，悲痛沉甸甸地压着他，失去小天狼星的痛楚在他体内弭漫，他甚至感觉不到恐惧。此刻阳光灿烂，周围的操场上人们正在欢笑，他好像和他们处在两个世界，彼此之间有着难以逾越的距离，但即使这样，他仍然很难相信他的结局将会是一个凶手，或者被其影响一生。
他在湖边坐了很久，凝视着水面，试图不去想他的教父，不去想曾经在这裏，在对岸，小天狼星为了抵挡一百个摄魂怪而崩溃。
太阳下山了，他感觉到了寒冷。他站起来，朝城堡走去，用袖子擦去脸上的泪水。
罗恩和赫敏在学期结束前康复出院了。赫敏不时地表现出试图谈论小天狼星的样子，但是罗恩在她每次提到小天狼星名字的时候就阻止了她。哈利不能确定他是不是愿意谈论他的教父，他的意愿随着情绪而改变。但有一件事他确定：当他回到女贞路4号时他将非常不开心，非常想念霍格沃兹。即便他已经知道了为什麽每个夏天要回到那裏，他也没有因此而觉得好受些。实际上，他从没有像现在这麽担心过。
安布裏奇教授在学期结束前一天离开了霍格沃兹。她似乎是在晚餐时分溜出了医院，试图不被察觉地离开这裏。但是很不幸，她在半路上遇到了皮皮鬼，後者根据弗雷德的指示抓住了最後一次机会，兴高采烈地截住了她，把一根手杖和一盒粉笔陆续地砸向她。很多学生跑到门廊裏来看她如何狼狈而逃，而各学院的院长则只是半心半意地试图制止他们。事实上，麦格教授只是发出了几声微弱的抗议就回到座位上去了，很遗憾地表示她不能进行庆贺，因为皮皮鬼借走了她的手杖。
学期的最後一次晚宴到来了，大部分人已经整理好行李，下去叁加晚宴了，只有哈利还没有开始。
「明天再整理吧！」罗恩说，他正站在宿舍门口等哈利，「快点，我饿坏了。」
「我很快就好了，你先走吧。」
但是当罗恩关上门走了以後，哈利仍没有加快速度整理的意思。他最不想做的事情就是叁加晚宴。他担心邓不利多会在发言中提到自己。他肯定会提到伏地魔的名字；会提到过去的这一年。
他把一些皱巴巴的长袍从行李箱的底部拿出来，一件件折好。就在这时，他注意到一个包装得非常好的小包裹就躺在箱子角落裏。他不清楚它怎麽会在那。他弯下药，把它从他的训练服下面抽了出来，仔细地检查了一下。
他很快想了起来。小天狼星在格陵莫得12号的前门那裏把它送给了他。「需要我的时候就用它，好吗？」
哈利一屁股坐在床上，把包裹打开。一块小小的方形镜子掉了下来。它看上去很旧，当然也很脏。哈利把它举到自己面前，看到自己的脸。
他把镜子翻了过来。在反面，有一些写得很潦草的字，是小天狼星写的。
这是一个双面镜，一共有两?