《牛顿加农炮》第70章

他做了个梦。
他只有十岁，躲在一个黢黑的房间里瑟瑟发抖。母亲娜塔莉就蹲在旁边。他很难看清母亲的脸，但却还记得上次见到时的模样：坚韧、勇敢、果决。几小时前，当他们面对叛乱的斯特雷西近卫军手里的火枪、长矛和斧头时，娜塔利把他的手握得很紧，但声音却洪亮有力。
近卫军似乎发了疯。自从伊凡雷帝　当政时起，就担任沙皇及其家人贴身侍卫之责的近卫军，如今却发起暴乱，在克里姆林宫狭窄漆黑的迷宫里猎捕皇室成员，干着烧杀抢掠的勾当。而彼得和母亲娜塔利、哥哥伊凡，只能躲在这个黑沉沉的宴会厅里。
只要我活下去，彼得暗想，近卫军就要付出代价。总有一天他们会见识到沙皇的裁决。
克里姆林宫，这座他父亲的宫殿，已然变成一个噩梦，一个充满老鼠的黑暗寓所。
夜里晚些时候，娜塔利以为他睡着了，站起身准备出去。
“妈妈？”他轻声说。
“我必须搞清出了什么事，”母亲抚摸着他的脑袋说，“待在这儿，看好伊凡。千万别出声。”
“他们会杀了你的，”彼得凄声说道。
“那就太放肆了，”她说，“即便是斯特雷西近卫军也不敢这么放肆。他们不会杀我，彼得。做个好孩子，留在这儿。伊凡需要你。”
彼得看了一眼睡在旁边的同父异母的哥哥。伊凡身心俱弱，视力很差，也几乎不会说话。“我会看好他，”彼得承诺道。
过了一段时间，彼得听到有人在走廊里唱歌，还看到一点黄光慢慢接近。他几乎无法呼吸，勇气荡然无存，身子开始发抖。他借着火把跃动的光芒，看到一个斯特雷西近卫军留着大胡子、沾染血迹的脸庞。那人笑得像一匹狼。
火把探进宴会厅。
“这儿没准有点银币，”有个人说。
“没准，”另一个人说。
“这不是沙皇的崽子们躲起来的地方吗，就刚才？该死的纳里什金　！你听见我说话了吗？该死的纳里什金！”
彼得觉得自己就像沉在水里，没法呼吸。他还能怎么做？
某种柔软黑暗的东西裹在他身上，令他感到安慰。彼得看不见斯特雷西近卫军士兵了，但他也不再惧怕他们。
“没有，你看，”有个人说，“这儿没人，是空的。”
过了一会儿，他们走开了。
“你是谁？”彼得轻声说，他知道有个人在这儿。他做这个梦已经有好多年了。但这次在他梦中，有个东西，有个黑暗但强大的东西，一个他从未企及的保护者。
“我是来帮你的，彼得？亚历斯维奇，”黑暗轻语道，“这世上有保护国王的天使，我就是其中之一。”
译名表
人名
Adrienne　de　Mornay　de　Montchevreuil　艾德丽安？德？莫尼？德？蒙特莎赫勒
Alaran阿拉兰
Alexander 亚历山大
Andrew　Faneuil　安德鲁？法尼尔
Athenais 雅典娜伊斯
Baron　von　Klimmer　冯？克利玛男爵
Benjamin　Franklin　本杰明？富兰克林
Bertrand 伯兰特
Bontemps 邦当
Castries 卡斯特丽丝
Charlotte 夏洛特
Cleves克里夫斯
Colin　Maclaurin　柯林？马克劳林
Cornelius　Agrippa　哥內留斯？阿格里帕
Cotton　Mather 科顿？马瑟
Dare戴尔
Duchess　d’Espinay戴斯皮内公爵夫人
Duke　of　Maine 缅因公爵
Duke　of　Orléans　奥尔良公爵
Edmund　Halley 埃德蒙？哈雷
Edwin埃德温
Fatio　de　Duillier　法迪奥？德？度利尔
Flamsteed 弗兰斯蒂德
Francois　Arouet　弗朗索瓦兹？阿鲁埃
Geoffrey　Random　杰夫里？兰登
Giles　Heath 贾尔斯？西斯
Gottfried　Von　Leibniz 戈特弗里德？冯？莱布尼兹
Guillaume 纪尧姆
Gustavus　von　Trecht古斯塔夫斯？冯？德勒支
Helen海伦
Hermes赫耳墨斯
Horatio　Hubbard 霍雷肖？哈伯德
Increase　Mather　英克里斯？马瑟
Isaac　Newton 艾萨克？牛顿
Jean－Baptiste　Colbert 让－巴普蒂斯特？柯尔贝尔（marquis　of　Torcy　托尔西侯爵）
Jean…Claude 让－克劳德
James詹姆斯
James　Stirling　詹姆斯？斯特灵
Janus杰纳斯
John　Collins 约翰？柯林斯
Kirk柯克
Lille里尔
Louis路易
Louis…Alexandre　路易－亚里克山大（邦当）
Maintenon 曼特农
Marlborough 马尔伯勒
Marie…Adelaide　玛丽？阿德莱德
Marie　d’Alambert　玛丽？德兰伯特
Mehemet　Mira　Bey　麦哈穆？米拉？巴依
Minerva 密涅瓦
Misha米莎
Montespan 蒙特斯庞
Mrs。　Barton 巴顿小姐
Nancre南茜
Nicholas　Boone　尼古拉斯？布恩
Nicolas　D‘Artagnan尼古拉斯？达达尼昂
Ninon　de　Lenclos　尼侬？德？朗克洛
Peter　Alexeevich　彼得？亚历斯维奇
Phelypeaux 菲利勃
Phillipe 菲利普
Philip菲利普
Pontchartrain 蓬查特兰伯爵
Princess　Palatine　帕拉婷公主
Robert　Nairne 罗伯特？奈恩
Sarah　Elizabeth　Chant 莎拉？伊丽莎白？钱特
Scarron 斯卡龙
Silence　Dogood　赛勒斯？杜古德
Sheaf希甫
T。　Deitz T？戴茨
Thames泰晤士河（马名）
Thomas　Perkins　托马斯？珀金斯
Trevor　Bracewell　特雷弗？布雷斯韦尔
Veronique　de　Crecy维罗尼卡？德？克雷茜
Vasilisa　Karevna　瓦西丽娅？克里芙娜
Villeroy 威勒罗尔
地名
Apollo　Fountain　阿波罗喷泉
Archimedes　Glass　and　Bookshop　阿基米德之镜书店
Barton‘s　Point　巴顿角
Beacon　Street 灯塔街
Beacon　Hill 灯塔山
Cape　Cod 科德角
Chamber　of　Apollo　阿波罗厅
Chamber　of　Mars　火星厅
Chamber　of　Mercury水星厅
Chamber　of　Venus　金星厅
Charing　Cross 查令十字街
Charles　River 查尔斯河
College　of　the　Temple 坦普尔学院
mon公共绿地
mon　Street 公共街
Corbie　Lane 乌鸦巷
Cotswald科茨沃尔德
Cotton　Hill 科顿山
Crane　Court 克兰街
Devereaux　Court　德芙烈巷
Four　Frigates　Tavern四战舰酒馆
Fleet　Street 舰队街
Fleet　Piazza 舰队广场
Grand　Canal 大运河
Great　Sun 烈日
Grecian　Coffeehouse希腊人咖啡馆
Green　Carpet 绿毯
Hall　of　Mirrors　镜厅
Hanover 汉诺威
Hillie　Lane 希礼路
Islington伊斯灵顿
Leicester　Fields　莱斯特广场
Marly马尔利城堡
Mon　Plaisir 乐宫
Neck颈隘
Queen　Street 皇后街
Roxbury　Flats 洛克斯巴里盐沼
Saint　Martin’s　Lane圣马丁街
School　Street 学院街
Strand斯特兰德大街
Summer　Palace 夏宫
Temple　college　坦普尔大学
Treamount　Street　崔蒙特街
Triannon　Palace　特里亚侬宫
Trinity　Square　三一广场
Union　Street 联合大街
War　chamber 战争厅
West　Hill 西山
其他
Academy　of　Science科学院
Adamantium 精金
Aetherschreiber　以太收报机
Affinascope 亲合力望远镜
Berkshire 贝克郡号
Champion 勇士号
Colichemarde 细身剑
Couranteer 报人
Dauphin 王太子
Fervefactum 沸腾仪
Flameleess　lamps　无炎灯
Harmonium 谐波仪
Korai贞女秘会
Kraftpistole 电浆枪
London　Philosophical　Society　伦敦哲学学会
Lux　纯光
Malakim 玛拉金
Phlegm粘液
Royal　Society 英国皇家学会
Saint　Cyr 圣西尔修道院
Strelitzi 斯特雷西近卫军
The　New　England　Courant 新英格兰报
更多精彩好书，更多电子书，请登陆……。。