《第六帝国:罗斯柴尔德家族秘史》第34章

·阿姆斯洛·罗斯柴尔德和他的儿子们在法兰克福的银行业公司所做的贡献感到十分满意，并且将指派他，施塔迪伯爵给这家公司送去表达您满意的信件。
第74节：第三章　拿破仑的滑铁卢与罗斯柴尔德的凯旋门（28）
这份报告被送到了私人顾问巴通·冯·利德尔（Barton　von　Lederer）的手中。他是国务卿及掌玺大臣兹奇伯爵（Count　Zichy）的得力助手，并且在1809年陪同皇帝逃出拿破仑手中。这件事使他得到了信任和宠爱。当继维也纳国会之后奥地利政府进行重组时，兹奇被调任为处理所有重组有关事务的中心办公室主任；他就有责任考虑各个部门的建议并就这些建议提出自己的看法。尽管施塔迪对罗斯柴尔德家族提供的帮助十分热心，但是相比之下利德尔并不为所动。他认为他们不过是只在乎自身利益，会赚钱的投机家族，因此他提交了一份详细的报告，其中他强烈反对授予他们贵族称号。在报告的开头，他根据罗斯柴尔德家的实际支付的总额，做出了一份在滑铁卢战役前后英镑的浮动。
在1814年间，如下：英镑（银币）平均值8　fl（弗洛林）　11　1/8　x
1815年，滑铁卢战役之前……7＂42　3/5　＂
1815年，滑铁卢战役之后……8＂50　3/4　＂
1815一整年………………………8＂23　1/2　＂
1814和1815两年………8＂21　3/4　＂
利德尔的备忘录还写道：
现在，我对财政大臣提出的奖励罗斯柴尔德兄弟的建议不做考虑了。这其中有两个问题要考虑：
1。　在这次交易中，他们有没有给奥地利的财政带来利益，如果有，这些利益又体现在哪儿呢？
2。　这些利益怎样才能得到适当的认可呢？
关于第一个问题，直到1815年6月罗斯柴尔德的公司才被英国政府聘用为金融机构，为之处理津贴到位的事。它替英国政府看管这些钱，无疑为此得到了很大程度的授权，它负责保持英镑对欧洲大陆货币的汇率，使之有利于英国并增加这种优势。罗斯柴尔德的公司从来就没有权利要求奥地利在影响了英国政府利益的付款中委托他们。这件事它处理得很漂亮，它按照了英国的意志办事值得英国政府的嘉奖。在滑铁卢战役前后交易资金的汇率表明了他们的成功有多少是由于侥幸，有多少是因为他们的努力。做到按时按量地付款，罗斯柴尔德家族只不过是尽了本分而已。甚至对于斯科维纳提到的他们把本应由奥地利政府支付给在法兰克福的总督及其国防部的钱从赔款中去除掉，但并没有在这些交易中所要任何佣金，我认为对他们的信用并不能说明什么。英国已经一次性支付给它佣金了，并且对于它来说，把付款分别付给各个部门并不会比把钱全部付给法兰克福的财政总局难。不论怎样，我不能想象一家银行公司会不求回报地做生意。商人为了赚钱才做生意，他不能假装尽到了他实际上没有尽的义务。
施塔迪伯爵认为为了长远利益应该维护一家享有如此信誉的公司的好心。我必须承认我不知道授予罗斯柴尔德家族任何表彰怎么就能够维护它的好心。他们以后也会为奥地利财政部处理生意的。即使是殿下您已经表彰了这家公司的老板之后，如果他们看到有利可图时，就会和我们做生意；无利可图时，他们就只是为我们做生意。
资产负债表是决定一个商人的心态首要且最有力的因素。可是，既然罗斯柴尔德的公司为奥地利财政部进行了如此大量财政交易，进而节约了佣金的支出，我认为合理且又符合陛下您的威严的做法是向罗斯柴尔德家族两兄弟证明您所给予他们的恩惠。
第75节：第三章　拿破仑的滑铁卢与罗斯柴尔德的凯旋门（29）
在这一方面，我不认为应当授予他们世袭的头衔，因为遮掩的头衔应只能授予在位的官员。而在这一案例中，我们要特别考虑到罗斯柴尔德兄弟是以色列后裔。曾经确实有过这样的案例。陛下将以色列人升至奥地利贵族的官衔，像巴伦·阿斯坦纳（Baron　Arsteiner）和里特·冯·厄斯克斯（Ritter　von　Eskeles）。
另一方面，法兰克福犹太人提出取得完全公民权利的要求正在讨论中。尽管在议会的谈判结果还悬而未决，我不敢断言是否应该授予犹太商人某些荣誉，我还是建议，如果陛下倾向于采取施塔迪伯爵的提案，就要首先确定外事大臣的观点。我个人认为最适宜的做法是陛下赠与罗斯柴尔德两兄弟每人一个金质鼻烟盒，上面用钻石镶嵌出陛下姓名的首字母。陛下可以向施塔迪伯爵询问这样一份礼物的货币价值是多少。
兹奇（Ziche）伯爵审查了以上这个备忘录并将其上呈国王。伯爵评论说冯·利德尔（von　Lederer）的观点是合理的。但他还是不能马上同意拒绝接受施塔迪的提案。他建议应该让梅特涅亲王发表一下意见，因为他最了解法兰克福以色列人的情况，而且考虑到罗斯柴尔德的公司确实为王室金库有过帮助。
弗朗西斯国王于是正式要求梅特涅亲王发表他关于施塔迪的提案的想法，还问他法兰克福犹太人现实的状况是否要求通过政治上授予官衔的方法来将犹太人的公司加以区分。
这件事因此就要由梅特涅来决定了。就像前面所说的，他很了解法兰克福犹太人，另外，他也赞成施塔迪做出的这个提案。梅特涅口头向弗朗西斯国王报告了他支持分封罗斯柴尔德家族为贵族。
考虑到施塔迪的提案所依据的财政和政治上的重要因素，以及梅特涅的再次强调，国王批准了，尽管他觉得小贵族们会对封外国犹太人为贵族产生非常复杂的心理。1816年9月25日从斯传布鲁姆（Schonbrum）颁布专利书授予阿姆斯洛和所罗门贵族官衔，作为帮助实现英国补贴金的报酬。
同时，有人向施塔迪指明另外两个兄弟，卡尔和詹姆斯的帮助在实行计划中也是必不可少的。他们或许会觉得被忽视了。于是，几天之后，施塔迪建议这两个兄弟也应被封为贵族。弗朗西斯国王于1816年10月21日在议会上颁布了这样的法令。
这一文件一经签署，乌戈尔特就将事情计入维也纳官方公文中。施塔迪感谢了他这样做，因为这表明了他对整件事的重视程度。同时，他告诉乌戈尔特他已经让罗斯柴尔德两兄弟呈一个贵族盾徽的设计，并让他们说明是否愿意接受贵族的称谓。
施塔迪向乌戈尔特说过授予贵族官衔的原因就像他在呈给国王的报告中所说的那样。他补充道：〃然而我认为专利书不应该将罗斯柴尔德兄弟提供的帮助写得太详细，只要有个概括的陈述就可以了，大意是由于阿姆斯洛和所罗门两兄弟在1815年谨慎且及时的完成了英国补贴金的交易，并且表现出了相当大的诚意，乐于提供他们的实际义务外的帮助，国王陛下甚为感动，如此云云。〃
根据施塔迪的要求，罗斯柴尔德兄弟呈交了一个贵族盾徽的设计，随此附上一封所罗门的亲笔信解释他们的设计。信的内容如下：〃第一部分，金色，一只黑色雄鹰，右边为红色盾面（参考奥地利王国和皇室的盾徽）；第二部分，红色，一只天然色彩的，头向右前方，抬起右前腿行进的狮像（参考英国皇室的盾徽）；第三部分，一头跃立的狮子（参考德国黑塞人选举徽章）；第四部分，天蓝色，一只携着五支箭的臂膀（标志着五兄弟的团结）。〃
第76节：第三章　拿破仑的滑铁卢与罗斯柴尔德的凯旋门（30）
徽章的中心是红色的盾牌。右边是兽形图，是象征忠诚的灵缇犬左边是兽形图像，是象征虔诚和满足的鹳。上方的饰章是一顶上方有黑森狮的冠冕。
在上呈设计时，罗斯柴尔德兄弟说因为他们四兄弟居住在不同的国家，他们每个人都应有各自的贵族专利书。设计被适时的送到宗谱文章院（当时在奥地利）要求其审查。学院答复说他们没有反对准备四份专利书的理由，但有必要万分谨慎，由于各种原因，在涉及到犹太民族的成员时，尤须如此，特别是因为他们不了解贵族的特权。学院还说，尽管一般的费用免除了，他们还是认为罗斯柴尔德家族应为他们的特许权支付150金币，且考虑到授予他们的极大殊荣，他们不能对此费用表示不平。
至于盾徽，报告接着说：〃他们要求有一个冠冕，中心盾牌，扶持盾牌的兽形图像，英国的狮像，还有黑塞狮。根据纹章学的规则，绅士，只有权拥有一个头盔；他们的建议完全不可能通过，因?