《航海家号》第2章

涡的航道。当他们穿过电浆针状放电带後，他很想见见他们到底会发生什麽事。
Evek的船舰突然向旁倾倒Chakotay假设他们应该是要避开火光裙带扫过它的船腹然而这只是让它的上半身卷入一道突如其来的贪婪须中罢了，并使得那儿留下一道闪光与碎屑。他很快地看了一眼，发现战舰已经离开了视界范围内，只有盘旋绕转的发光残屑。
“他们以所有的卡达西安通讯频道发出了求救讯号，”Tuvok报告。这意指他们大多数的人还活着。真糟糕。
Torres发出鼻吼并高兴地在她的面板上敲了一下。“将这麽大的船只带进恶地里来，Evek真是傻瓜。”
“将任何船只带进恶地来的都是傻瓜，”Chakotay提醒她，而她报以面露尖齿的笑容并随意地摆摆手。
Chakotay依然笑着环视过Tuvok而将目光回到他的控制台。“你能够定出一条穿出这些电浆场的航道出来吗，Mr。Tuvok？”
“风暴活动在这附近作典型的扩张。”在卡达西安人离开侦测器的范围後Tuvok静静地扫瞄了四周环境一会儿。“我可以定出一条航道，”他最後终於确定，“但恐怕这是一条迂回曲折的路程。”
Chakotay轻松地耸肩道，“反正我们现在不急。”
Tuvok似乎对这种幽默不感兴趣毕竟，没有曲速以及微小的推进动力，他们也急不起来不过Chakotay已学得趁机对瓦肯人一板一眼的态度来点俏皮话。在这几天的马奎斯舰里，幽默完全失去了。
Chakotay等着他的电脑自动控制启动後，双手撑着面板站起来。突然涌起的背部酸痛，提醒他已经在狭窄的领航座上驼背坐了相当久的时间。他松松面部肌肉并伸展手臂摸到天花板。即使船身现在仍因电浆放电而跳动摇摆不定，能够站着一会儿还真是不错。他这个年纪已经不适合玩躲猫猫的游戏了。
Torres仍紧守她的工作站，要求损害报告以及对船上其它单位下指令，同时整理脚边散乱的缆线。其他的船员从各处来来往往，嘈杂的声音听来是如此地令人喜悦，在长时间的沈静战斗後总於松了下来。这对他们实在是难能可贵的，Chakotay心里头想道。这麽多的殖民者来到马奎斯舰上，就是为了想要拯救自己和他们的家人，并不是因为他们想死。在这非军事区里，一个月前从弗朗基商人那儿花高价走私进来这艘狭小闭锁的船舰，大家聚集在此就足以证明他们抗争的决心。自从他们安置这艘船到泰利柯夫（Terikof）小行星带整修後，他就想可能会渐渐牺牲许多非常好的船员。就和往常一样无可避免。
他走过Torres时拍了她的背，而她惊讶地回过头。对她疑惑的表情，他面带笑容地伸出姆指，赞赏她这几个小时来的表现。她低声咕哝并在深褚色的脸上微露红晕，这是一个纯克林贡人所不会表现出来的。然後她点个头回身继续工作。了解她已经知道了这项恭维，即使这有些令她不自在，Chakotay疲倦地走至指挥中心後方，想找寻那股头上的虹色烟雾散出的来源。
“我听说有艘联邦的无畏级星舰，”Torres突然说道。彷佛知道她该对Chakotay的赞许有所反应，但又好像不是。“配有生化神经电路系统，曾安然穿过电浆风暴……”
烟雾是从大气调节器下方的栅栏里出来的，被紧急照明与火花照耀着。Chakotay打开栅栏并吐出一大口浊气，跪下来检视着受损的控制面板。“我们找到了一个新的躲藏地点，”他对Torres说道。
她停口不语，而他利用时间找到自动灭火控制钮并以姆指将它扳上到动作模式。钝气以冰冷狂风冲出而环绕他身旁，他立刻收手好让灭火气体能够运作。
“你有没有想过如果我们被抓到後会如何？”在他重新安置好栅栏後Torres问道。指数显示功能已几近极限，然而就算灭火失败也不会再多增加什麽伤害。
Chakotay心里盘算着或许他无法完成这项修护工作，可能要找些技术员来接手。“我的曾祖父有句＂poktoy″。”他边说边钻进控制面板间，“有句谚语，他传给我的祖父，祖父传给我父亲，父亲再传给我。『Coyaanochtazab。』”回收系统因无数次的光雷攻击而融合，受损严重到他竟无法看出读数。他终於举手投降放弃修理。“意思是说『不要向後看。』”
Torres几乎要笑出来，Chakotay回以幽默的微笑，当他想到这几个字用来形容他们刚遭遇的战斗是适合不过了。带到你所能拿到的地方，他自责着。幽默并不会随时光临，记得吗？很难存疑。
“非常奇怪……”
Tuvok的声音从武器控制台後传来，而瓦肯人似乎不觉得自己正在说话。Chakotay看着他细长黝黑的手指在控制台上流利地操作，想要重新确认那可能只有瓦肯人才看得到的东西。
明显地满意於自己的发现，Tuvok扬起一道眉毛并迅速地扫过一系列读值。［·ＪＡＲ电子书下载乐园—ＷwＷ。ＱiＳuu。Ｃom］“我们刚刚穿过某种的同调迅子束。”
Chakotay的心脏重击着他的肺部。要是说卡达西安人有了新的武器系统……他屏除这种想法，不愿现在就如此假设。“来源？”他回到舰桥前方问道。
Tuvok再次地查询他的读值。“不明。”当Chakotay站在他後方压着他，Torres也紧随他的脚步凑近身子，瓦肯人则是指出一段无法理解的读值。“现在那里显示有道坚实的波正向我们而来。”
Chakotay猛然转头望向视萤幕，但除了电浆扰动外没有发现其它现象，然後失望地回身看着一团科学图象化的表示，一团无特别形状并晕开的物质流动。“这是另一道风暴吗？”
Tuvok摇头。“这并不是电浆现象。电脑无法辨认。”
“接上萤幕。”
电浆风暴在视萤幕前後狂乱旋转盘绕，将投射出来的影像扭曲削转。Chakotay见到一道闪烁的巨大墙壁在他们後方，吞噬所有其行进路途上的风暴，使他不由得瞠目结舌。
“以现在的速度，”Tuvok平静地报告道，“它将与我们在不到卅秒内交会。”
并且活生生地吞掉我们。Chakotay将身子抛离武器控制台回到驾驶座。“推进动力发动机中还有任何东西吗，B‘Elanna？”他向後方的Torres问道。
她在损害的设备当中奋力操作，咒骂咆哮着控制台所告诉她的事实。“一定还会有的。”
“它依旧超越我们的速度，”Tuvok插口道。
Chakotay没时间再多加理会。“给我最大推进出力。”
“已经执行，”Torres回答。
但即使倾斜前进，他还是可以感到滚滚波涛正向他们而来就像逼近的熊熊烈焰，或是夜晚掠食的猫头鹰一般。他祈祷着，不要这样。在我们渡过所有事情之後，请别让我们就这样地死去！
“不明波动持续加速。”瓦肯人深沈的语气中强调地在倒数。“将在八秒後交会……五秒……”
Chakotay再次用脚扣住座椅，双手停在控制面板上，但是这次他无法下命令以防止他船舰的遇难。
不要这样！
首先是警报，接着是尖叫，然後是金属扭曲的呻吟。他咬紧牙关，希望能够闭上他的耳朵。该死的联邦天真条约，该死的卡达西安人逼他们到这里来，该死的无论什麽东西追逐他们，敲击他们，抓住他们，像对一条腐鱼般地撕裂他们，将船只的内脏挤压流出，然後永远地化成分子，一切都化成无……
不要这样！
第一章
“KathrynJaneway上校，这里是奥克兰控制中心。你可以在联邦刑事感化院，三号降落台降落。”
眨眨双眼将自己带回现实中来，Janeway下意识地敲了通讯徽章。“Janeway呼叫奥克兰中心，了解。降落程序么叁么点拐。”
“了解，Janeway，”明朗的纽西兰腔语调从通讯的另一端传来。“祝你愉快。”
她照自动方式设定导航程序，细长的穿梭机飞过崎岖的岩石山脉。
伴随清净海风的油绿纽西兰北岛，彷佛柔和地紧抱Janeway的心。即使是在温和的旧金山，海岸线仍然是一道灰色影带。云雾，岩石，红松，以及树林和白雪等美丽景观飞驰在她的下方。看来似乎将这些美景给刑犯实在太过浪费了。无论她如何尽力地告诉自己罪犯也是人，该享有某些尊严和权利，她仍不能说服自己去相信重刑犯在这儿会感阴郁和乏味。当Alcatraz依然畏缩在旧金山湾中，为何要将纽西兰这块可以做为国家公园的地来做此用途。无论如何，那些在奥克兰海滩下晒太阳的罪犯们或许会思考，他们永远不想要再结束监狱生活，不用?