等,更把人性、人的本质、人的目的放在一个宇宙的尺度上进行终极思考,这个规模恐怕又是金庸所不及的了。
如此大作,国内学术界和文学界却一直罕有人知,恐怕也是囿于某种偏见吧。但是非常有趣的是,这部作品在广大青少年朋友中,却是知名度极高,因为《沙丘》被改编成红遍全球的即时战略游戏的鼻祖《沙丘魔堡2代》,由此衍生出的《红色警戒》、《命令与征服》几乎成为每台电脑上的必装品。不过,对于《沙丘》的原著,玩游戏的朋友也大都只闻其名而已。今年这部杰作终于有了中译本。这是我这几年看到的外国科幻小说中翻译得最好的一部。我这里“翻译得最好”的意思是说,文字还比较通顺,可以看得懂。我看过一些近年科幻小说的译本,恕我直言,大都胡乱翻译,令人不知所云,非常难受。有一部非常有名的描写网络的科幻小说,翻译过来以后,几乎没有一句可以让人看懂。现在这部《沙丘》翻译成这样,已经让我喜出望外了,惟一的遗憾是删掉了书尾的一些附录。原作的文字非常艰深,更有大量作者自创的名词。我在亚马逊买过8卷“沙丘系列”,以我对《沙丘》系列如此的热爱和敬服,读到现在,也才硬着头皮啃到第3卷《沙丘的儿女》。《沙丘》我倒是读过好几遍,也希望第一遍读了不感兴趣的朋友能反复阅读,直到喜欢为止。
更多精彩好书,更多电子书,请登陆……。。
小说推荐
- 骑士的沙丘
- 作者:文舟第一集序时光随风而逝,当光芒之神加速了白昼的消亡,喷涌的肉色阳光下,在城堡的守护之下,月光般扫视闪烁的翅膀。张开羽翼鸣响的鸽子,应着莱特尼斯可敬的丹顶鹤,从它的巢穴倾诉着洁白而犹豫的音符。在垂直的苔藓之上,少女将歌声撒向喧嚣的一族,兽皮,鱼鳞和羊毛,长鳍的和带羽的,沉溺于钟声下的羊群和圣堂
- 最新章:第188章
- (青丘狐传说同人)[青丘狐传说]白狐异闻录
- ╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【靳惜何夕】整理附】内容版权归作者所有[青丘狐传说]白狐异闻录》作者:祈真真文案:浅浅环游世界【叮!你捡到爱你疼你宠翻你的大哥×1【叮!你捡到炫酷狂霸吊炸天的大嫂×1【叮!你捡到爱你爱哭爱父母的大侄子×1】集齐柳家三宝得到了一支BGM—柳长言“老爸,为什么
- 最新章:第38章
- 沙海Ⅰ荒沙诡影(三叔)
- 沙海 荒沙诡影 内容简介 一组离奇的沙漠照片让吴邪决定深入荒漠,探寻一个不同寻常的古墓。前往探查的伙计无故失踪,偶然在少年黎簇的背上刻下了恐怖诡异的图案。寻到黎簇的吴邪执意邀请他一同前往照片中神秘的沙漠腹地—古潼京,一个被当地人称为死亡森林的地方 随考察队一同前往,吴邪、王盟和黎簇竟然被传说中会移动
- 最新章:第46章
- 青丘雪
- 书名:青丘雪作者:逐华备注:文案:你本是魔体所出,不经历这一番世间劫难,又怎么能飞升至上神.佛铃盛放,前世的跫音暗藏,三生的前缘被写在薄薄的纸上。青丘之国,有兽焉。其形如狐而九尾,百年修得一尾,千年方修九尾仙狐。夏夜烟轻,蘼芜寂寂,琥珀似的泪凝入寒光,摔裂了回忆。谁白衣,点梅妆,误入昙林发染香,佛度
- 最新章:第37章
- 丘吉尔传
- 作者:蔡赓生丘吉尔生平英国首相温斯顿·丘吉尔是在第二次世界大战期间,带领英国人民取得反法西斯战争伟大胜利的民族英雄,是与斯大林、罗斯福并立的“三巨头”之一,是矗立于世界史册上的一代伟人。丘吉尔出身于声名显赫的贵族家庭。他的祖先马尔巴罗公爵是英国历史上的著名军事统帅,是安妮女王统治时期英国政界权倾一时
- 最新章:第72章
- 青丘唯狐
- 《青丘唯狐》作者:西元的爱起点VIP2014-03-29完结总点击:18698总推荐:4281文案:青丘正直芳菲洪荒之始,青丘有狐。六道中,妖界里,鼠两百年即可化为人形,蛇五百年则有人形,而狐千年才是为人形,故而狐最通人性。狐似人,却非人。人世间的事,狐究竟是似懂非懂,还是大彻大悟?有鹏鸟占据蓬山,
- 最新章:第119章
- 青丘凤鸣录
- 简介:灵山有木,青丘有泪,九尾摇曳,天地相随。这一世,最难的,就是想要无拘无束的活着。这天、这地、这神、这仙,试问谁能,恒古长存不灭。天无言,四季行,地无语,万物生。如是弹指刹那,我辈,命岂能由天定。三千繁华,回眸万年,南柯梦后,一捧黄沙,愿意,能耐我何.今生,心怀青丘缴,不负白霓裳!101094第
- 最新章:第310章
- 丘比特迟到
- =书名:丘比特迟到作者:天琳娟儿内容介绍 一位少女,遇到一位少男,这是梦境,还是现实、第一章人物介绍案发事件 杨萱萱:大大咧咧,但善良可爱 温夕瑶:千金大小姐,把萱萱当作好姐妹 刘诺诺:是个漂亮少女,当却 夏之纯:萱萱的闺蜜,死党 唐诗媛:年龄:17岁 馨桐:年龄:18岁 馨颖:年龄:17岁 柳寒风
- 最新章:第19章
- 巧撞丘比特
- 作者:左晴雯楔子(前情提要—关于(东邦烈传)之四(驯兽师与刁蛮女“神医”向以农赴日拍片期间,适逢伊藤忍丧父,因此原本有意和龚季云(展令扬)取得联系的向以农,决定暂时放伊藤忍一马,取消了原订计画,未去找龚季云。然而,当向以农在日本的电影拍摄工作结束,展开一场私人短期旅行时,却因遭遇地震,导致直升机失速
- 最新章:第28章