《玩具》第36章

可是，我不论如何打听，和以色列的那个“联盟”联络，都无法再得到陶格一家人的消息。直到有一天，已经是我“回来”大半年之后的事情了，我因为另一件事，在印度的孟买，那天傍晚，我在一条街上走著。
孟买有它繁华的一面，也有极度贫穷的一面，我走著的那条街，两旁全是高大的建筑物，然而在横街上，却是成狂结队衣衫褴褛的贫童。
那些贫童，以偷窃、乞讨为生，一看到外人，会成群结队拥了上来向你乞讨，不达目的，誓不干休。
我经过了第一条横街，围在我身边的贫童，已经有三五十个，不住地乞讨，有的甚至来拉扯我的衣服。遇上这样的情形，真是难以应付，我正在考虑该如何脱身，第二条横街中的贫童又发现了我，一声呼啸，又有三二十人奔过来。
我实在有点啼笑皆非，只好加快脚步，向一家百货公司走去，公司门口有守卫，只要进了公司，贫童不敢进来。就在我快到公司门口之际，我忽然看到，在公司门口，有两个白种小孩子，瑟缩著，缩在一角。
这两个孩子污秽之极，长头发打著结，身上穿著的，也已不能再称之为衣服。可是无论如何污秽，那一头金发，一头红发，看来还是十分夺目。
当我向他们望去之际，他们也抬头向我望了过来。在那一刹间，几乎不相信自己的眼睛！
唐娜和伊凡！毫无疑问，那是唐娜和伊凡！
从我第一次在欧洲的国际列车上遇到他们开始，我一直未曾遇到比他们更可爱的小孩子，我绝不会认错人，而且，他们显然也认出了我，正想向我走过来又不敢。我实在想不到，何以他们两人，竟会沦落到这种地步，陶格夫妇呢？到哪里去了？
我一面迅速地转著念，一面已大声叫了起来：“唐娜，伊凡！”
唐娜和伊凡一听到我叫他们，立时跳起，向我奔来，我蹲下身子，不管他们身上是多么脏，一边一个，将他们抱起，他们也立时紧搂住了我的脖子，这种情形，将公司门口穿著制服的守门人，看得目定口呆。
我抱著他们两人，急急向前走著，转过了街角，才道：“你们怎么会在这里的？你们的父母呢？”
听得我一问，唐娜小嘴一扁，立时想哭，伊凡忙道：“别哭，女孩子就是爱哭！”
唐娜的眼中，泪花乱转，但总算忍住了，未曾流下泪来。我又道：“你们的父母……”
伊凡伸手向前一指，说道：“就在前面，过几条街，不是很远！”
我将他们两人放了下来，紧握住他们的手，唯恐他们逃走。忽然会在这里遇见他们，而且又可以和陶格夫妇见面，这是意料不到的大喜事，我决不肯因任何疏忽而错过了这个机会。
唐娜和伊凡拉著我，一直向前走著，穿过了两条街之后，我心中暗暗吃惊，因为我发觉，已经置身贫民窟！街上凹凸不平，孩童在污水潭中嬉戏，两旁的屋子，甚至不能称为屋子。挺著大肚子的女人，一面在晾晒著破衣服，一面在用极不堪入耳的话，骂著她们的子女，老年人在墙角，吸食著拾来的烟，在等死，看不到一个壮年男丁，这是最可怖和贫穷的地方！
陶格先生来自那个时代，他有著极丰富的学识，在这个“核子动力萌芽时期”中，他几乎可以担任任何工作，就像我们这时代的人，回到了石器时代，可以成为超人一样，他何以会住在这样的地方？
我没有向唐娜和伊凡多问甚么，只是跟著他们向前走，又穿过了一条窄巷，来到这个贫民窟的中心部分，在一幅堆满了垃圾的空地上，用纸箱和旧木板，格出了几十间屋子，那些“屋子”，最高也不超过一公尺半，简直只是一个勉强可以遮住身子的掩蔽体，触鼻的臭气，中人欲呕，还有许多大老鼠，在污水和垃圾之间奔来奔去，肆无忌惮。
看到了这样的情形，我忍不住失色道：“天，你们住在这里？”
伊凡道：“我们住在那一间！”
他说著，伸手向前一指，指的就是那间用纸皮和木板搭成的“屋子”。
我跟著他们跨过了一个污水潭，来到了那“屋子”的前面。
屋子也根本没有门，只有一块较大的木板，挡住入口。伊凡和唐娜到了门口，一起向我作了一个无可奈何的手势。向门口指了一指，我将木板移开了一点，探头向内望去。
我甚么也看不到，只闻到一股极难闻的气味，那是垃圾的臭味，加上劣质酒的酒精味，几乎连人呼吸也为之呆滞。
接著，我看到在一堆旧报纸之上，有东西在蠕动，等我的视线可以适应黑暗，我才看清，那是两个人，而且，我也看清，那是陶格夫妇！
陶格先生的乱发和乱须纠缠在一起，在黑暗中看来，他的双眼，发出一种可怕的暗红色的光芒。陶格夫人的一头美发，简直如同抹布。他们两人躺在旧报纸上，身边有著不少空瓶，一望而知，是最劣等的劣酒瓶。
陶格夫人先发现了我，现出一个僵硬的笑容来：“你……终于找到我们了？”
陶格先生木然地向我望了一眼：“酒！酒！给我酒！”
他一面说，一面发著抖，站了起来，由于“屋子”太低，他一站起来，头就“砰”地一声，撞在“屋顶”的一块木板之上，可是他却一点也不在乎，伸著发抖的手：“酒！酒！”
陶格这样，他妻子的情形也好不了多少，他们全变成了无可药救的酒鬼，这是从甚么时候开始的事？在格陵兰冰原上和他们分手，只不过大半年，何以竟会变成了这样子？
我握住了陶格的手，难过得说不出话来，陶格在不断地叫道：“酒！酒，给我酒！”
陶格夫人失声道：“先生，你听到他在叫甚么！”
我苦笑了一下，一个这样的酒徒，给他酒，等于加速他的沉沦，但如果不给他酒，只怕他连一句清楚的话也讲不出来。我道：“好，我去买酒！”
伊凡道：“我去！”
我取了一些钱，交给了伊凡，伊凡一溜烟地奔了出去，我扶著陶格，令他坐下，自己也坐了下来，我坐在一团旧报纸上。我道：“酒快来了，你先镇定一下！”
陶格先生剧烈发著抖，显然他无法镇定下来。陶格夫人则仍然缩在一角，发出如同呻吟一般可怕的声音。
我无法可施，只好紧握著他们两人的手。不一会，伊凡便抓著两瓶酒，奔了进来，陶格夫妇立时扑过去，抢过酒来，甚至来不及打开瓶塞，只是用力在地上一敲，敲碎了瓶颈，就对著酒瓶，大口大口吞咽起来，喉际不住发出“咯咯”的声响。
他们一口气，至少喝掉了半瓶酒，酒顺著他们的口角，流下来，他们才长长地吁了一口气。
我趁机将酒瓶自他们的手中取下来：“甚么时候上酒瘾的？”
酒令得他们的神智清醒了些，一听得我这样问，陶格夫人双手抱住了头，身子缩成了一团，发出了哽咽的声音。
陶格先生向我望了过来：“连我们自己也不记得了！”
我想令气氛轻松一点，指著四周围：“是不是想改行做作家，所以先来体验一下生活？”
陶格双手遮住了脸，又开始发起抖来，我道：“我有一段意想不到的经历，你想听一听？”
陶格道：“我知道，你叫他们抓走了！”
我忙说道：“是的，可是我又逃了出来！全靠你，你告诉过我，可以通过逆转装置，令时间也逆转，要不然，我逃不出来！”
陶格先生放下了双手，用一种十分异样的神情望著我：“你逃出来了？”
我道：“是！我现在能在这里和你见面，就证明我是逃出来了！”
陶格先生忽然哈哈大笑，一面笑，一面用手指著我，转头望向他的妻子：“他逃出来了！哈哈，你听听，他逃出来了！”
我不知道我逃出来这件事有甚么好笑，可是陶格夫人居然也笑了起来，他们两人一起指著我，一直笑著，笑得我开始莫名其妙，最后忍不住无名火起，大喝一声：“有甚么好笑？”
陶格夫妇仍然笑著，陶格笑得连气也有点喘不过来，一伸手，抢过了酒瓶，又大口喝了两口酒，才抹著口角：“你逃出来了，嗯，你逃出来了！”
我怒视著他，他又指著我的鼻子：“除了建筑物之外，根本没有空气，我想你一定是意外地发现了一筒压缩氧气，嗯？”
我呆了一呆，陶格是那里来的，他当然知道情形，所以我点了点头。
陶格又道：“你历尽艰险，九死一生，好几次，你绝望了，可是在最危急的关头。绝处逢生，是不是？”
我没好气地道：“当然是，不然，我也逃不出来了。”
陶格又神经质地笑了起