《乌鸦绝壁》第33章

“在哪里？”
“在墓地，在东跨院，而且还在其他地方也看到过他。”
突然，得汶看到从楼上下来一个女人，是罗克珊娜。
她端来一个装着草莓、切成薄片的西洋梨、法国面包和乳酪的大盘子，她看着得汶的眼睛。
“你一定饿了吧？”她说。
是的。但是她是如何知道的？
“谢谢你，罗克珊娜。”罗夫说。
她微笑了。
“是的，”得汶回答，“谢谢。”
她点点头，火光映照她的皮肤和闪着奇异金色的眼睛。她转身又悄无声息地回到了楼上。
“她像是能看透我的想法，”得汶往嘴里放了一个草莓。“罗克珊娜很善解人意。”罗夫微笑着看着她告诉他。
得汶切了一片法国面包和乳酪，“那么，我们接着谈吧。”他说，嘴里填满了东西，“你为什么说格兰德欧夫人是个傻瓜？”
罗夫呷了口酒。“她不应该把你这样一个清白的小孩带进那栋房子。”他把酒杯放在一边，站起来，眺望着波涛汹涌的大海。在远处雷声战栗着滚滚传来。
“他是可以相信的，”那声音告诉他。得汶对这个陌生的男人所怀的所有的恐惧、害怕和忧虑都消失了。他能看得出罗夫不但知道答案，而且他足够诚实，并能和他共同探讨问题，最后自己总算找到了一个正直的人。得汶走近他，嘴里咬着一个梨片，“为什么东跨院封闭了？”
罗夫看着他，“得汶，你是个好孩子，但你必须去找阿曼达——”
“我找过，也试过。她不想说任何事，她不承认她知道那些事情。”
罗夫端起杯喝完杯中酒，摇了摇头。
“你看，”得汶说。“我有权知道这些，这是我的过去，我的历史。”
罗夫探究地看着他。“你为什么认为它和你有关系，得汶？我们正在说是两件毫不相干的事情：阿曼达可能知道，也可能不知道谁是你真正的父母，而且她不想谈论有关乌鸦绝壁的幽灵的事。”
“我认为它们之间是有联系的。”得汶简单地说。
“你为什么这样想？”
“罗夫，那辆试图在途中把我们撞下悬崖的汽车，方向盘后不是个孩子。”
他能看出罗夫知道了些什么。同样，他认为得汶没有察觉这些，就没有向他透露这一点。
罗夫看着他。“你如何知道的？”
“我不是你想像中的那么一无所知的，”得汶告诉他。他吃完最后一个草莓，“你知道魔鬼，不是吗？罗夫，你也知道东跨院有一道被闩住的门。”
罗夫眯起眼睛紧紧地盯着得汶。“你是谁？”他非常柔和地问。
“那正是我所要查明的。”
罗夫只是看着他，没有作声。
“展示给他看看。”那声音告诉他。
得汶举起他的左臂，做了个手势。他很有把握他的力量将会起作用。确实，一本书从罗夫的书架上凭空飞出，滑进得汶的手中。整个过程罗夫都看到了，却无动于衷。得汶低头一看，书名是《入口守护人登记表》，“在东跨院有这本书的另外一个副本”。
“是的，”罗夫说着，从他手中拿过那本书。“是的，的确有。”他的眼光离开了得汶。“我们坐到炉火边，好吗？”
他们坐到两个有厚垫子的长椅上。火在壁炉中劈啪作响。窗外的雨点稀疏地打在玻璃上，好像是不想打扰他们。雷电隆隆地响，但是在几里外的地方就沉默了。
“你认识像我一样有这种力量的其他人，不是吗？罗夫？”
“是的。”这个上了年纪人仍然在琢磨他，好像在尝试着了解他。
“你知道你的能力有多久了？而且你认识的人中还有谁知道你有这种能力？”
“当我还是小孩子的时候我就知道了，”得汶告诉他。“迄今为止，除了你只有塞西莉确切的知道，一些小孩在吉欧比萨店看见我和一个魔鬼格斗过，但是他们认为那只是肾上腺素的作用。”
“他们看见你‘和一个魔鬼格斗’？”
“嗯，我用拳把它打得飞了出去，真的。我不得不那样做，当时它正攻击一个孩子。”
罗夫的脸色变得苍白。“这么说它们又回来了，”他安静地说。“我对它们有些觉察。今晚，那辆汽车就是这样，但是，如果你说的是真的，那是我没有想到的，如果它们是随便攻击一个小孩——”
“我不认为它是随便的。它跟我说过话。它试图把我吸引到外面。我才是它的真正目标。但是为什么，罗夫？那是我想知道的。我这一生，这些东西都在试图抓住我。我的爸爸尽了最大努力，但是他们夫妇都去世了，而且自来这里以后，我一直在和它们战斗。”
“你能坐在这里，很显然，你胜利了。”罗夫观察着他，声音带着赞赏。“是的。”得汶也为自己感到有一些骄傲。“是的，我做的还可以。”
“你知道你是什么人，是不是？得汶，你的父亲一定曾经对你解释过。”
男孩往前坐了坐，“正是这一点，罗夫，我不知道，我的父亲从没告诉过我，他只说我比它们中的任何一个都强壮，而且我不应该害怕。”
罗夫做了鬼脸。“那是无关紧要的。我想你的父亲是一个守护人，而且做的是教育守护人的工作。”他像是简短地考虑着什么。“你真正父母一定是把你托付给他照料。他也是一个守护人，他应该知道你的力量，但是他们为什么不想让你知道你的继承权，我很难想像得到。它是一种令人骄傲高贵的继承权——”
“哇。我们能稍微在这里停一停吗？我的继承权？守护人？”他睁大眼睛看着罗夫。“你能从头说说吗？请？”
罗夫露出一点儿微笑。往下看了看膝盖上的书。
“这里一定有你的父亲，是不是？”他问，“在这本书中？”
得汶点点头。“从某些方面看不可能是我爸爸，名字不一样，而且照片是一百多年前照的。”
“给我找出来。”罗夫说着把书递给得汶。
得汶用指头轻轻地翻着那发霉的旧书页。他找到了达太·安德伍德。他拿着打开的书指给罗夫看。“就是这个。”他说。
罗夫睁大眼睛。“达太（译者注：达太是《圣经·马太福音》中的人物，是耶稣十二使徒之一）是你的父亲？”
“你认识他？”
罗夫的视线从书上移开，看着得汶的脸，然后又回到书上。
他说：“哦，是的，我认识他。”他站起来，又给自己倒了杯酒。雨下大了，打得玻璃砰砰直响，地平线上打起了闪电。乌鸦角的又一场暴风雨即将来临。
“他不可能是我的父亲，”得汶说。“他是上个世纪的人。”
“守护人能活很长的时间。他们必须这样。他们教育、训练和保护下一代的守护人，你说他多大年纪？”
“他去世的时候是五十七岁。”
“至少要加上两个一百，我的孩子。”罗夫咧着嘴笑着说。
“那是不可能的。”得汶急忙说。
罗夫笑得嘴张得更大。“你凭空把那书拿过来不是同样不可能吗？在比萨店和魔鬼格斗不也是同样不可能吗？”
得汶试图弄明白这些有关他父亲的新信息。“那么马驰（Ｍａｒｃｈ）不是我父亲真正的姓，”他沉思一会，大声说，“因为它是我出生的月份（在英文中，Ｍａｒｃｈ是“三月”的意思），所以他就把它当成了姓。”他突然回头看着另外一个男人问：“一个守护人如何活到如此高的年龄？我爸爸也是人。他一定是。”
罗夫叹息说：“他是人，得汶。所有的守护人都是。但是他们的血统是来自远古的……利用巫术，他们可以把反映在他们年龄上的时间延迟。他们是被赋予了特殊天赋的人，并且他们会继承这种教育、训练和保护……”
“教育谁，罗夫？”
罗夫像是没听到他的话。他的眼睛望着远方，沉浸在回忆中。“当我还是一个孩子的时候，达太·安德伍德是美国最好的守护人。我很尊敬他。他对我像祖父一样——明智、有雅量那一类型的祖父。我父亲认为他就像太阳一样升起，运行，又降落。”他停了一会接着说，“我们都很热爱达太、穆尔先生、爱德华、阿曼达。”
“他在这里？我的父亲曾在乌鸦绝壁？”
“是的。有一段时间他在这里，他训练我的父亲。你知道，我父亲也是一个守护人。”罗夫看着得汶，似乎想在那里看出什么，一些他可能熟悉的什么。“根据我的生活阅历，虽然我不能想像你的父母是在那里，但我知道，没有人可以把你和作为守护人的达太安排在一起。”
“他们就在这里，在乌鸦角，”得汶坚持说。“为什么他不把我送到别处而是送到