《伦敦桥》第35章

“我们打算先不惊动汉考克。只是监视他。看看他在干什么。他现在正在山里打猎。我们会经过他的住处。让你看一眼，”那名当地的高级特工说。他是个年轻的土耳其裔美国人，名叫奈得？拉斯特。“顺便说一下，汉考克是个神枪手。我以为刚才说过了。”
我们的车开进山里，那里有几座占地5到10英亩的大型住宅。有些住宅的草坪还经过精心的修剪，跟自然的灰色山脉比起来，草坪的绿色显得很不自然。
“最近，这个地区经常发生雪崩，”拉斯特说。他简直就是个情报库。“没准儿还能看到一些野马。或是布鲁斯？威利斯。黛米、阿什顿和孩子们。前面的那栋房子就是汉考克的。宽敞的河岩结构别墅在这一带很流行，但对于一个没有家的退休特工来说，这种别墅的房间是多了点儿。”
“他可能自己挣了一些钱，”我说。
那房子又大又漂亮，可以从三个方向看到山上的风景。还有一个独立的马棚，那马棚比我家还大，有两匹马正在旁边吃草。不过考基？汉考克不在；他去打猎了。
哦，我也是来打猎的。
在随后的几天里，哈利市并没有发生什么事。一个名叫威廉？考奇的高级主管向我汇报了局势的进展。中情局也从华盛顿派来了一个重要人物——布里奇特？鲁内。汉考克已经打完猎回来了。我们监视着他的一举一动。一支从匡恩提科飞来的行动小组已经设置好了静态监视装备。同时，只要汉考克离开那栋房子，就会有一支机动小队全程跟踪。我们对他非常重视。毕竟，“野狼”还在逍遥法外，挥霍着他赢取的近20亿美元的赎金。
但也许我们终于有办法找到他了：通过把他带出前苏联的前中情局特工。也许，这还会告诉我们“野狼”和韦尔之间到底发生了什么。
在巴黎出的差错。
《伦敦桥》第97章
这不可能在一夜之间就结束。或是两三天内结束。
星期五，我获准去西雅图看看我的小儿子。我给克里斯汀打了个电话，她说这样最好，小亚历克斯见到我也会非常高兴——她也会。通过这些天的电话交流，我发现克里斯汀说话不再那么刻薄了；有时我甚至还会想起我们的过去。我不知道这是不是一件好事。
第二天晌午，我来到了她家，这里的舒适与温馨又一次打动了我。房子和院子恰如其分地体现了克里斯汀的风格：轻松舒适，篱笆是用白色的尖木桩修起来的，与前门外石阶上的扶手恰到好处地融合在了一起；花园里到处是迷迭香、百里香和薄荷。一切都这么温馨。
克里斯汀抱着小亚历克斯出来接我。这不禁让我想到，如果我不是重案组的警察，如果我的侦探生活不曾如此突然地终止了我们的感情，一切都可能会很美好。
她在家，这让我很吃惊，她一定也从我的眼中看出了我的吃惊。
“我不会咬你的，亚历克斯，我保证。我把小亚历克斯从学前班接回来看你，”她说。然后，她把孩子交给了我，而他才是我当时最想的人。
“你好，爸爸，”说着，他羞涩地笑了。每次刚刚见面时他都是这样。我也冲他微微一笑。我在华盛顿认识的一个女人把我称作“圣人”，而且她绝对不是在恭维我。我不是圣人，远远不是，但我已经学会了让事情变得更好。而她没有，我猜测。
“你已经是个大男孩了，”我说道，表现出我的惊讶，以及我的骄傲和喜悦。“你现在多大了？6岁？8岁？12岁？”我问着。
“我两岁，快3岁了，”他对我的玩笑哈哈大笑。他总是能领会我的意思，至少看上去是这样。
“他一个上午都在说着你，亚历克斯。他不停地说‘今天是父亲节’，”克里斯汀说，“你们俩好好玩。”说完，她做了一件让我吃惊的事：她侧过身子在我的脸颊上吻了一下。我惊讶得差点没有站住。我可能非常谨慎，甚至有点多疑，但我并不会没有反应。先是凯拉？科尔斯——现在又是克里斯汀。也许我的表情说明我确实需要一点温柔和体贴。也许吧。
小亚历克斯和我玩得非常愉快。我觉得西雅图就是我的家，我现在是在家里。我们先是开车去了弗尔蒙特区；在那里，我去探望了一个几年前刚刚退休的侦探朋友。弗尔蒙特到处都是老式建筑，街上有很多老式服装店和家具店，还有穿着老式服装的人，也许这就是这里老式建筑可以追寻到的根源。很多人好像都这么认为，但我不敢肯定。
抵达目的地以后，我跟小亚历克斯在“达奇斯通”面包房分享了一份黄油蓝莓馅烤饼。然后，我们又继续我们的步行之旅，路上还研究了当地一家商店摆放在外面的55英尺高的“弗尔蒙特”火箭。我还给小亚历克斯买了一个扎染的风筝，在可以鸟瞰联盟湖和西雅图市中心的煤气公园里进行了试飞。西雅图有很多公园。这也是我喜欢这个城市的原因之一。我幻想着自己也生活在这里，然后又很奇怪自己为什么会这么想。因为克里斯汀刚才在我的脸上快速地啄了一小口？我真的这么渴望爱情吗？真可怜。
我们还去看了花园雕塑和“弗尔蒙特巨人”，这个大型雕塑让我想起了一手紧握一辆“大众—甲壳虫”的歌手乔？考克。最后，我们又去吃了午饭——当然了，有机食品——一份烤蔬菜沙拉，加上花生酱和伊齐基尔果冻面包。
“这里的生活真美好，对吗，伙计？”我们俩大嚼着午餐，我说，“这是最好的，小家伙。”
小亚历克斯点点头表示生活确实不错，但他睁大了眼睛，天真地看着我问：“你什么时候回家，爸爸？”
哦，天啊，天啊。我什么时候回家？
《伦敦桥》第98章
克里斯汀曾经说过，我得在六点前把小亚历克斯送回家；我兑现了自己的诺言。我是如此地负责，如此地亚历克斯，有时连我自己都有点受不了了。她穿着淡蓝色的衣服和高跟鞋在门廊里等着我们，她把一切都尽可能地安排好，跟我期待中的完全一样。看到我们时，她温和地笑了。当小亚历克斯喊着“妈咪”跑过去时，她紧紧地把他抱在怀里。
“看来你们俩玩得很不错，”她摸着大男孩的头顶说道，“太好了。我知道你能行。小亚历克斯，爸爸现在得走了。回华盛顿了，我们也该和蒂奥一起吃晚饭了。”
他的眼睛里充满了泪水。“我不想让爸爸走，”他抗议道。
“我知道，可他必须走，宝贝儿。爸爸得回去工作。去抱抱他。他会再来看你的。”
“我会的。我肯定会来的，”我一边说，一边在想着那个蒂奥是谁。“我会来看你的。”
小亚历克斯跑到我的怀里，我喜欢抱着他的感觉，一点也不想让他从我的怀里跑开。我喜欢他的气味，他的触摸，他的小心脏跳动的感觉。但我也不想让他感觉到分离，因为这感觉已经开始让我觉得心痛了。
“我很快就会回来，”我说，“我会尽快的。我不在的时候，别长得太快了。”
小亚历克斯低声说：“请你不要走，爸爸。请你不要走。”
他不停地重复着这句话，直到我钻进租来的汽车里，并跟他挥手告别。他的身影在车后变得越来越小，直到我在街角拐弯后，才从我的视线里消失。我仍能感到他的小身体靠在我身上的感觉。我仍能感觉到。
《伦敦桥》第99章
当天晚上快八点的时候，我独自一人坐在西雅图第19大街和梅瑟街口的“首领”咖啡馆昏暗的灯光下。我一直在想我的小儿子——事实上，是想我所有的孩子——这时，贾米拉走了进来。
她穿着一件黑色的皮大衣，里面穿着黑衬衫和黑裙子。当她看到我独自一人坐在酒吧里时，她灿烂地笑了，也许我的样子在她眼里感觉很好，就像她在我的眼里感觉很好一样。也许吧。贾米拉很漂亮，但她好像并不知道，至少是不相信。我告诉过她我要来西雅图，所以她说她会飞过来和我共进晚餐。
最初，我并不能确定这是个好主意，但我错了，彻底错了。看到她，我觉得特别的开心，尤其是在离开小亚历克斯之后。
“你真帅，宝贝儿，”她小声在我耳边说，“不过，你看上去确实很累，亲爱的。你工作得太卖力了。身体会受不了的。”
“我现在觉得好多了，”我告诉她，“你今天也很漂亮。”
“是吗？哦，谢谢你这么说。相信我，我就喜欢听这话。”
这是一家非常大众化的餐馆：虽然没有预订，但我们很快就坐到了一张靠墙的漂亮桌子旁。我们点了酒水和晚餐，但大部分时间我们都是握着?