《恶魔的游戏》第95章

他们先听到了那辆丰田汽车排出废气时所发出的低沉而有力的吼叫声，几秒之后，它才开到了他们看得到的地方。
那位英国人永远不会忘记，就在这辆丰田汽车开到见面地点停下来时，在那条陡峭而又狭窄的、坑坑凹凹的小路尽头，突然响起了浑厚的教堂钟声。
车门打开了，哈里。福特走下车来。贾丁发现自己很高兴见到这位手下。那个大孩子已经不见了。站在他面前的是一个皮肤晒成褐黑红、容貌严峻的男人，有着一双敏锐、机警、猎人的眼睛。他好像在对车里的什么人说着话。接着，本能地用他的手在夹克上检查一下枪是否还在正确的位置，他轻松自如地走过来。停下，摸了一下，凝视着商店的窗口。
〃哦，真是荣幸，〃他用英语说道。〃我还以为你在伦敦呢〃谁在车里？〃贾丁紧张地问道。
〃只是我的狗。我继承了这只凶猛的大狗，也可以说是被它收养了。戴维，在这个地方布满泽维尔的手下可不太精明。上帝，假如他们看到我和你……我敢说其中至少有一个人已经被帕布罗收买了。〃
嚼呀，我们都长大了，贾丁暗忖道。他看也不着哈里一眼，说，〃在这座小山上，有一块小墓地和一间小教堂。你把法官带到这个墓地去，你告诉——谁跟你在一起？〃
〃缪里洛和森森。〃
〃对了，谁也不敢说这是件轻而易举的事。你把他们带到墓地来，告诉他们你要在这里下手。你们一进到这个地方，你和我马上就一人干掉一个。那儿有一个巨大的黑色天使张开翅膀的雕像，像是一只他妈的大鹰，你们十点钟进来。我会在那里跪着祷告，然后我们马上动手，毫不犹豫。接着我们把皮尔逊带到一个安全的屋子里，立刻叫他接受询问。你认识爱德华多。卡贝萨斯先生吧，我想……〃贾丁指的是那个在狭窄街道对面漫步走过的人。
那是马尔科姆。斯特朗，〃行李〃。他停下来，点燃一根方头雪茄烟，又继续向前走。很快便走出了他们的视野。
有一瞬间，哈里。福特觉得自己仿佛对现实失去控制，不知怎地竟想起了《爱丽丝梦游仙境》。〃他到底在这儿干什么？这个贾丁在搞什么鬼？难道是在开什么游园会？〃
〃我们杀死缪里洛和森森二人之后，你不要回到帕布罗那儿去。我们要把你带到波哥大的一间公寓里去。你将在那里报告经过，陪爱德华多住个二、三天，把他需要了解的一切情况说清楚，让他能够渗透到集团组织里面。〃
哈里。福特盯着贾丁，尽量想掩饰他自己突然的警觉。如果他不见了，而缪里格和森森却死在一个血淋淋的墓地里，雷斯特雷波就会想办法把他的，他和伊丽莎白的，两百万美元搞到手，拿到国际商业信贷银行去赚优惠的利息。肯定会这样。要拖延时间，他告诉自己。赶快想办法。
〃戴维，有些事请你不知道。皮尔逊认为他来到这里准备以一个密码来换回他的女儿。听着，我不知道你们这些人对这整个事情了解多少，这里正在……〃
上帝，贾丁暗忖道，他们真的把你收买成心腹干部。英国秘密情报局的人在你眼里突然成了〃你们这些人〃了。〃继续说下去。〃贾丁说。
〃但是，这个女孩子已经死了。找不知道怎么死掉的，但是几个月之前已经死了。等到他们确定密码真的能够开启电脑之后就会把皮尔逊干掉。这对激进派来说当然是个人僧爱分明。〃
〃这有什么关系？把他带到墓地来。以及那两个流氓。永无后患。〃最后，他转过身来，盯着这位手下的眼睛。事情有点不太对劲。
哈里。福特看起来有点……尴尬，好象他有自己的打算似的。〃戴维，看在上帝份上，别把他们都干掉。哎，我可以一个人把皮尔逊带到这儿，告诉那两个笨蛋在什么地方等着……〃
〃别太天真了。集团组织对谋杀一定必需确认的。他们不会让你一个人单独行动的。〃
〃错了！你不知道帕布罗先生多么信任我。〃
真的吗？
〃我把皮尔逊交给你之后，我就马上可以回到麦德林。我事情做得非常顺利。上帝，帕布罗认为我救了他一命，我的关系再好不过……〃
〃你按照我的指示去做就没错，这样才是个好特工。在三。四点之间一定要到达墓地。〃贾丁盯着哈里愤怒的凝视。〃喂，卡洛斯，你太兴奋了。这种情形我看见过。这对我们大家都很危险。不过别担心，我们还有许多有意思的工作等着你去做。何况你把激进派的一个顶尖人物交出来，这是你值得骄傲的事情。
如果我能为你申请到一笔奖金的话，我是不会感到意外的……〃
〃噢，太棒了！〃哈里。福特起身就走，然后又转头过来。〃今天下午，不要再带着你这批合唱团队伍，不然的话，我不会停下来。我会一直往前开，明白吗？知道就好。〃
显然非常愤怒，这位秘密情报局的指挥官大步走回斜坡上回到他的汽车前面。
啊！不得了！戴维。贾丁暗忖道。这孩子真的没指望了。
拉枫丹旅馆的套房一个人住起来十分宽敞，房间里有自己的厨房，以及里面有一块地方，用一个深色的木制书橱隔开来成为书房的客厅。
尤金。皮尔逊心情非常愉快。他看着表，端着一杯可口可乐，坐在电话机旁，想要去读那本马里奥。瓦戈斯。罗萨的书。不过他无法集中精神，他站起来，走到窗前，腑视着波哥大。波哥大看起来并不像人们所说的那样可怕、充满暴力。
他又坐下来。这已经是第四次了。他很想知道，他们会不会把西奥班一同带来。上帝知道，他的确已经受够了……
门铃响了起来。
皮尔逊的心猛地跳动起来。他走到门口，透过门上的观察孔向外看。是一个他从未见过的人，一个看起来很健壮的家伙，大约二十八、九岁。他是哈里。福特。
〃是谁？〃他喊道。
〃我是迪亚斯先生，来谈戏票的事情。〃暗号对上了。而且肯定还有别人在他的身旁。上帝拜托但愿是她在他的身旁。
皮尔逊的双手，在他解开防盗链、把门打开的时候，微微有些颤抖。他小心翼翼地打开门，心里想着她是否有什么变化。
他亲爱的女儿看起来是否长大了一些。
但是，进来的只是那个自称为迪亚斯的人和雷斯特雷波的那个混蛋保镖，管他叫什么名字（那是缪里洛）。他们慢慢走进来，哈里十分老练地把房间扫视了一周。缪里洛连声招呼也没打就大步走到卧室，搜索着浴室和衣橱。上帝呀，让他赶快摆脱掉这些家伙的骚扰吧。
〃她在这里吗？〃他问。〃她在这家旅馆里面吗？〃
〃你的女儿平安无事，皮尔逊先生。〃迪亚斯说一口流利的英语，只有一点点南美洲的口音。〃她请我把这个转交给你……〃
他从口袋里掏出一张明信片来，微笑着递给了皮尔逊。他真是一个很有风度的人，这位迪亚斯。
明信片上是哥伦比亚一家歌剧院的内景，上面用墨水画着一个箭头，指着舞台中央的钢琴演奏家。〃有一天我会是这个人！〃她在背面写道。那潦草的字体，一定是她的，没错。〃爱你的，西奥班。吻你。〃
他便咽着，眼睛里充满泪水。哈里有点同情地看着他。他拍了拍皮尔逊的手臂。
〃不会等太久的，先生。你把密码带来了吗？〃
〃当然，但我想要同时交换。〃
哈里看起来有点迷惑的样子。〃和什么同时？〃
〃同时交换我的女儿。〃
哈里的脸上泛起了红晕。〃亲爱的老兄。先生。你女儿一直都是我们的贵宾。谁也比不上她。〃哈里用一只手在他脸上拍了拍。缪里洛觉得这有点太过火了。〃你该不会以为我们绑架了她吧？〃他冷冷地笑道。〃亲爱的上帝，我们可怜的哥伦比亚人名声怎么就那么差！〃
你这个智利佬，什么时候竟然变成了哥伦比亚人？缨里洛暗忖道，但他没有出声。
〃不管怎么样，我还是想要她和我待在一起。我们现在可以走了吗？"当有必要的时候，皮尔逊是个很难对付的老家伙。
哈里播握头。〃瞧，这是我所收到的命令，是恩维加多先生下达的命令。你曾有幸和他见过面，他告诉我的。〃
〃有话直说吧，迪亚斯。〃
〃皮尔逊先生，我要从你这里拿到密码。我知道密码是在一张三寸半磁片上。这位缨里洛先生会把它们交给一个同事，他就在这个走廊的另一个房间里。〃哈里一屁股坐在皮沙发上，两臂张开。〃只需要花上几分钟的时间就能证明这些密码是——是不是真的。然后你和我就会开车到你女儿正在等你的地方去。〃哈里说〃我要从你这里