《我的诈骗生涯》第19章

重新回到自由世界真令人愉快啊，在克拉佛山监狱逗留的短暂日子，我曾被迫与世隔离。与再次踏上全球冒险之旅相比，暂时不能回到爱尔兰，只能算一个小小的代价。
我飞到格拉斯哥，赶在圣诞节前几天回到家中，节日气氛正好暂时消解家里惯常的紧张空气。我先去护照办公室，解释说护照在爱尔兰被偷了（事实也差不了太多），申请到一本紧急替补护照。假日邮件意味着新卡一周多后才会寄到我手中，但是卡斯特罗家过得和和气气，一家四口不是吃吃喝喝，就是访亲拜友，再跟更多人凑在一起吃吃喝喝。
一天晚上，我从一个派对回家，很晚才上床，一觉睡得死死的，醒来已经是第二天下午了。我信步走到前屋，父亲在看电视。我面对他坐下，他紧绷着脸，冷冷地看着我。我刚看清他手上拿了个信封，他已扬起手臂把它扔到我膝盖上。
“是给你的，”他咆哮着。
信封上印着银行的徽章，快递单上父亲签了字。该活动活动了。
看来有点奇怪，我又选择了加拿大。我想这恰恰说明我那时有多么自信。爱尔兰确实弄得我挺难受，但那是因为我一时糊涂犯了个愚蠢的错误，使得迪克兰•；法雷尔顺藤摸瓜，挖到了更多信息。
在加拿大，不管是谁当时在那家酒店客房里等着抓我，都差点到手几千英镑。不过这实在说不上是什么“重金悬赏”的惊天大案。除此之外，我还是满喜欢多伦多的。在巴特尔菲尔德，从Expedia上看到光彩照人的爱德华国王酒店时，我就拿定了主意。去多伦多，而且当然，乘头等舱。
旅途很舒适。一到机场我就订了一辆豪华轿车，直奔酒店而去。坐在后座上品着香槟酒，想到上次在加拿大冒充情报局特工，头上脚下逃回机场的种种情形，我不禁笑出声来。而当时我本该打几个电话，查查手头上那些卡是否还可以用的。
甫到酒店，我抽出一张卡办理入住手续。刷卡器一阵乱响。服务员一头雾水，不明白什么地方出了差错，转头想找人帮忙。
“等等，”我飞快地说，然后掏出钱夹，“我付现金得了。”
小小的波折，有惊无险，我把行李往房间一放，去了二楼贵宾俱乐部，这是专为酒店的知名客人准备的。我顺着挂满住店客人相片和签名的过道走下去，心里好不得意。艾尔维斯和披头士的品味准错不了。能跻身这样一个俱乐部，夫复何求？我朝商店走去，脚下如履春风。
刚开始，我还漫无目的，这件衣服试试，那双鞋子穿穿，但没过一会儿情形就有点失控了。口袋中揣满现金和银行卡，我非花掉不可。神经质般的干咳又开始了，虽然很不雅观而且引人注目，但我还是咳个不停。导购员们一脸迷茫，看我两手堆满了衣服还在东指西点，根本不听她们就样式和尺寸彬彬有礼给出的建议。
商店开始打烊，我的血拼之行也得暂时告一段落了。穿过街道往回走时，我被一大堆购物袋压弯了腰，心嘭嘭直跳。我心里主要是快乐和成就感，但也夹杂着一点近乎疯狂的绝望和不安——这是我第一次有此体味，而且完全出其不意。我自我安慰说，不过是饥荒之后的盛宴，购物消化不良而已，很快就会好的。
我一门心思企望酒店的奢华能让我好好放松一下。大堂金碧辉煌，高贵华丽。电梯里充满古龙香水和雪茄的芬芳。走廊上铺的地毯，是我从未见过的厚重，走在上面，短毛向两边倒去，好像草地上一双鞋把青草分开。沉重的购物袋缠绕在一起，到得客房门口，我从口袋里掏出房卡，插进卡槽。
您还记得吗？
安全提示（2）：在酒店里，绝不直接进客房，而是敲敲门说“打扫房间”。也许里面正有警察或保安守株待兔呢……
第七章　大洋之舌……拿骚神奇之旅（1）
终于回到巴特菲尔德，我的状况只能用“狼狈不堪”来形容。在敦监狱的日子，我几乎耗尽了体力，现在回复正常生活，反而感到疲惫不堪。吃的东西只要沾点油腥就会反胃，费好大劲儿才不至于吐出来。浑身上下没一处不痛，躺在床上，常常一夜无眠，眼睁睁看着天亮。
逃亡的紧张弄得我神经兮兮，到巴特菲尔德时，都停在家门口了，我还叫出租车司机帮我按门铃。看到母亲从门后朝街上张望，我才肯定真的安全到家了。日子一天天过去，身体却迟迟不肯复原，我痛苦不堪，更感到在家里度过的每分每秒都格外宝贵。
这个名叫伊斯盖特的家伙肯定知道我住哪里。他迟早会明白我已从他在希思罗设下的圈套逃脱。我一直承受着巨大的压力，被他发现我侥幸脱逃，压力只会更大。回家差不多一星期后，一天等家人都出了门，我偷偷溜到客厅，在电话机旁坐下。
我不光要知道哪些人在找我。我在找借口留在家中，但一直没找到。我拨到三家大信用卡公司，自称是重大欺诈办公室的，请他们接安全部。
“这边正在调查一个名叫艾略特•；卡斯特罗的嫌犯，不知你们可有他的情况？”
回答是：
“有。”
“有。”
“等一下……有。”
他们谢过我的电话，让我有消息就告诉他们。我一口应承，然后坐下来慢慢琢磨这些简短的交谈意味着什么。从长远讲，前景相当不妙，所以我先集中精神考虑什么是当务之急，采取哪些对策能奏效。想清楚后，我又拿起话筒，开始施展我一贯的伎俩。
几天后，信用卡寄来了，同时也意味着我得离开了。我和妈妈、迪恩在过道里告别，妈妈看上去又憔悴，又苍老。迪恩目光闪烁，躲开我的眼神。平常他对我极其崇拜，总是缠着我问这问那，但今天却光是踢墙，一个劲儿把手往裤袋深处插。我拥抱了一下妈妈，然后向门口走去。经过门廊就是前屋。父亲侧着身子坐在里面，抽着卷烟，两眼直视前方。
对希思罗我当然是敬而远之，而直飞伦敦盖德维克。在那里我跑了几家外币兑换所，在航站楼闲逛了一会儿，然后才决定搭乘维珍航空公司飞往巴哈马群岛的巨型波音747…400客机。几千英镑为我买来了头等舱的一个好觉。
这可是明智之举。要是你曾遇到过闹心的事儿——打个比方说，你一直盗用他人的信用卡，眼下正被一位英国探长盯上——拿骚城绝对是个好去处。起初我对当地人友好亲切的方言疑心重重，生怕以前我在无数学校和监狱遭遇的情景再次上演：人们引诱我落入圈套，然后，一刹那间所有的人变得凶神恶煞。可这样的戏剧性逆转并没有发生。
我定了天堂岛上一套宽敞的豪华套间。这个人间仙境到处是度假胜地和赌场，夜夜笙歌，四周是白得耀眼的沙子。我初次见到白沙时简直不敢相信这是大自然的产物，激动得撒开脚丫子就冲进海中。到达后一整天，我躺在懒汉椅上悠哉游哉，一会儿望望海水，一会儿读读介绍附近景点的小册子，时光在不知不觉间流逝。
夜幕降临，我依旧沉醉在海景中。四面环海的巴哈马群岛真是风光无限。回到酒店，我在酒吧里结识了一对年轻美国夫妇。见我套近乎，他俩相视会心一笑，但我没管那么多，只顾旁若无人说个没完没了。我们仨看起来倒是一拍即合。
迈克从事的是石油行业，刚刚在拿骚开完一个会，妻子简刚从得克萨斯搭飞机过来跟他会合。他们有苏格兰血统，毫不怀疑就接受了我所谓酒店咨询顾问的说辞，对旅行和鸡尾酒的喜爱跟我不相上下。
棕榈树婆娑舞影，玛格丽塔醇香爽口，暖风吹来阵阵隐约歌声，我们聊个没完没了，颇有千杯少之感慨。稍晚，他俩窃窃私语了一会儿，然后转身向我说，他们明天会乘迈克父亲的游艇出海短途观光，希望我赏光同行。
我脑中最先蹦出来的念头是：骗人。但完全不是这么回事儿。第二天凌晨他们把我叫起来，三个人走到码头。刚开始我觉得有点尴尬，一来宿酒还没有消退，二来我一贯的防人之心在不时作祟。登上游艇的一刹那，我所有疑虑都烟消云散了。
游艇光彩夺目，大约12米长，处处都预示着此次出游将会多么轻松愉快。迈克和简一跃而上，仿佛赶公交车一般稀松平常；我则像个圣诞节早晨的小孩子一样喜气洋洋跟在他俩后面。我们穿过艇舱，往船头走了几步，迈克突然指指右侧：
“那间是你的，伙计，”他说。
我推开转门走进去，发现自己身处一间镶满乌木和镜子的船舱，还铺了地毯。我丢下包折回到甲板上，迈克正忙着摁这个那个?