《银色陷阱》第16章

挡簧厦钠凳焕础；蛐恚饩褪敲康茸帕耍∫峭Ｏ挛揖妥希勾糇鸥墒裁茨兀课揖倨鹗郑诠氛杏嫦蚱底呷ァＲ桓雎钒追⒌暮谌俗谧奥【频目ǔ道铮匀说匦πΓ贸璋愕纳舻溃骸安幌牒鹊懵穑壬俊蔽业愕阃罚幼碌南渥永锬贸鲆黄科【频莞摇！澳馨盐依轿谀匪锫穑俊辈恢撬取撬故俏摇：谌寺冻鲅┌椎难莱荩ψ拍卮蚩得拧Ｗ奖簧沟锰倘说某底希姨袄返匕哑【破坷锏亩魍亲永锕唷馐俏宜裙淖钅盐诺钠【啤Ｎ业亩钔飞下砩暇兔俺隽撕顾囊乱蔡诹吮成稀？ǔ荡糯制肟嗽亍Ｎ蚁蛞桓鑫粗奈蠢醋呷ァＫ净押玫乜戳宋乙谎郏呱鹄础Ｋ裁匆裁晃剩裁挥惺酝加胛医惶浮Ｖ钡酱耸蔽也鸥械绞制＞搿５娜罚讲阶咴诜侵薜墓飞险獠皇且患崴傻氖隆Ｆ狄悦啃∈卑耸锏乃俣群涿畔蚰霞背郏吧ソタ急浠涞迷嚼丛铰蹋厥埔苍狡獒黄健Ｎ医吡ο牒煤每纯丛洞Φ亩锶海裳劬θ鹊谜霾黄鹄础Ｍ芬膊皇钡卮瓜吕础Ｒ恢苤笪一嵩谀睦铮恳荒曛竽兀恳残恚搅说叵隆８行簧系廴梦抑雷约旱拿恕Ｆ【粕狭送罚宦樽淼贸俣邸⒗淠Ｋ劳霰旧聿⒉豢膳拢扛鋈说穆范加凶叩骄⊥返氖焙颍皇腔虺僭缍选Ｓ惺裁纯膳碌哪兀康比唬衷诨刮碧纭蔽彝纺郧逍压词保菔皇乙驯涞萌炔豢赡汀Ｖ辽儆形迨茸笥摇Ｊ苯纭＞吧灰恍┘该状值木薮蟮牟ò筒际鞣指羁靠檬鞫际且桓稣嬲钠婕！！靶菹⒌迷趺囱壬俊焙谌怂谎频匚饰遥霸儆幸恍∈本偷轿谀匪锪恕Ｄ蠢床皇潜镜厝耍俊蔽业愕阃贰！耙幌伦泳涂吹贸觯彼ζ鹄础！按踊舴蚵壬亩矗俊蔽胰挠行巳さ乜戳怂谎郏以谡饫锎舻霉痪昧耍腊兹舜硬蛔谌说某怠Ｕ獯看饩筒豢赡堋Ｋ净中α艘幌拢掷肟较蚺叹俚酵范ィ髁艘桓鐾督档氖质啤！叭澜缍荚谖舴蚵壬ЯΑ！笔裁匆膊挥靡鳎磺卸夹丛谀愕哪悦派稀?br /> 银色陷阱第七章（之二）
“您知道乌姆塔里的古奇旅馆吗？”我问。他好像早有准备地点点头：“正好在市郊，我们正路过那儿。”“在那儿停一下。”我说着，往他衬衣口袋里塞了一张五元的钞票。“好说，先生，我直接把你送进旅馆，这是个不错的地方，一流的，您一定会喜欢那儿。”金钱打动了他的心。我又打起盹来，什么也不愿想。燥热的空气吹进窗口，汗水又冒了出来。司机快活地吹着口哨，晚上或者夜里回到家的时候也许根本就想不起我了。时间在飞逝……只有我无处可去。不知从何处来，也不知到何处去。如何才能找到一条正确的路。古特真不该死去，我们两个人在一起会好得多。“乌姆塔里到了，先生。”黑人看看远处天际的上乌云说道。我伸了伸懒腰，看到工厂冒出的浓烟，景色又变了。我们驶过种植场和柑桔林。城市一片葱茏，但工业也给这里留下不可磨灭的痕迹。“旅馆就在离公路二百米处，但我不能把您送到那儿了，路太窄，我没法掉头。”“没关系，我步行好了。”我轻松地回答。树荫中露出一处白得耀眼的房子。灌木丛中窄窄的柏油小路通向公路干线。汽车嘎然刹住，我跳出车，挥了挥手。又剩下我孑然一身。酷热、寂静、渺无人迹。只有工厂烟囱里的烟给这个绿色的、到处是花园的城市罩上了一层透明的薄幕。我觉得古奇旅馆与比勒陀利亚的饭店有某种相似之处。它也是由一些分布在树丛中的独立房子组成，树丛环抱的单层建筑就是餐厅。一个半裸的黑皮肤女人在酒吧的柜台后翻着画报。她身穿一件彩色草编短裙，脖子上戴着一条金项链。想必是古奇的太太为了取悦旅客吧。我走进去的时候，她合上画报吃惊地看着我，然后露出白得耀眼的牙齿微笑着迎过来………简直是一丝不挂。那高耸而坚挺的乳房随着她的每一动颤悠着，项链也轻轻地发出响声。她的全身，乃至这条项链，看上去就像是刚刚洗完淋浴或从处女林里出来。我放肆地大笑起来。神经质……我简直是个傻瓜……这是旅馆的女主人古奇太太。她和我一起笑着，而后用十分流利的英语问道：“要吃午饭吗，先生？”我在近处的一个小桌旁坐下来。已是午后两点了，餐厅里根本没有人。女人走到用珠子串成的花花绿绿的门帘前。“稍等一下，小姐！先给我把你们的头儿叫来！”“随您的便，先生。”她说着就消失了。我像一个什么也不懂的白痴。她喜欢光着身子，就让她光着吧！我在期待什么？穿着深色制服的负责人？门帘拉开了，昏暗中走出一个秃顶的胖子，身穿白色亚麻布短裤和方格衬衫，手里拿着粗大的雪茄。“别涅文托中尉向您问候！”我喊得尽可能热情些，把手伸给他。一出滑稽剧……非洲式戏剧……要演得十分自然。古奇眉开眼笑，向我张开双臂，我们站在那里，互相拍着对方的背。“这么说你已经退伍了？合同期满了？这是我一生最美好的日子，老兄！奥莉维娅！！奥莉维娅！！！”项链叮当作响，两座火山在跳动。“啤酒！给我们拿啤酒和威士忌来！想在这儿住下吗？”他对我说，“都愿为您效劳。只要是别涅文托介绍来的……”他的脸上露出了殷勤的神气。倒上威士忌，我们先开始喝啤酒。奥莉维娅这个黑美人张罗着上菜。似乎平房也和餐厅一样空无一人。不过这在非洲的旅馆里不足为奇。寄居者………如果可以这样讲的话………到晚上才来。
银色陷阱第七章（之三）
旅馆不应把过多的精力放到管理上。黑人服务员、酒吧侍者、厨子和姘妇都是一人身兼。找一个白人为妻太昂贵，她需要服装和小汽车，而找黑人就用不着了。古奇真会选择。我甚至相信他还让她去和寄居者们去睡觉。我想象着与奥莉维娅在一座空房子里上床的情景。特别是在霍夫曼那儿呆过之后，想象一下这个画面是很令人开心的。说真的，古奇，是个幸运的人，他拥有他可以得到的一切，几年之后他还可以挣来大把的钞票。显然，他发现了我目光中的这一丝嫉妒，放下啤酒杯问道：“怎么，老兄，有什么打算？准备干点什么？”我耸耸肩。我们比预想的快得多就进入了正题。“什么也没有。想找一份工作，我没有证件。”我低声补充了一句，“所以别涅文托才让我找你。”古奇叹了口气，又喝了口啤酒。“原来如此……原来如此……一个不愉快的玩笑……”他那忧郁的眼睛从杯沿上方盯着我，“可你为什么不留在头儿那里？没续合同？有钱吗？”“什么也没有。”“没钱你能干什么呢？”我又无言地耸耸肩。“我曾和马列季在一辆装甲车上，在他还没死亡前。后来和中尉在一起。我只是害怕，明白吗？”“大概已有两个来月了……”“这么说，马列季牺牲了……可怜鬼……我老早就和他说过，挣够了钱就赶快拉倒吧！”“我的合同已满，不想再干了。”我坚决地宣称，“当这里的一切完蛋之时这已经为期不远了，天知道他们那些人会是什么结局。”古奇点头表示赞成。他的脸色忽然变得十分严肃以至于有点显得削瘦。“这是明智的，我理解你，现在去冒险毫无意义。最终所有的人都将举手投降，而我们将被出卖给那些黑鬼。要是你有钱的话。”他冲酒吧的方向点了下头，“连她一块儿。到底还是想回家去。退役已经五年了，在这儿也有五年了。”“只是我没钱。”“只是你没钱。”他深深地叹了口气。看着我吃完午饭。“你想干点什么？”“什么都行，只求不招人白眼。”“哼……”他用白手帕擦了一把脸。“或许是心中有事吧……”他意味深长地看着我的眼说，“或许……”他的脸上露出了狡猾的微笑，随后放声大笑起来。“女人和金钱………这是世界的两个象征！”我呶呶嘴。“女人和金钱，呆子！这对你最合适不过了！”他又大笑起来，笑得那突出的大肚子上下颤动，“要是事情办成了你给我二百块，行吗？”我同意了。“那么听着！有一个寡妇，农场主的老婆，一个缺乏温暖的女人，在我这儿已住了一周有余，想找一个白人司机。她要到什么地方去……”他用手划了一个大弧，“一个很远的地方，她不想找一个黑鬼………害怕。她每天都到乌姆塔里去物色……还以为这儿可以找到一个白人司机！这里的人对这活儿根本不屑一顾！可是她有钱，千真万确