《银色陷阱》第19章

辍？菸南驶ǎ雎匙拥男÷罚荚诳嗫嗟仄诖潘３墒斓钠⑷萌讼氲剿劳觥Ｎ以诳贫鲦な放宥姆孔忧巴Ｏ吕础Ｓ忠淮畏祷乩础２唬饷淮怼２吞拿趴谕Ｗ乓涣景乖嗟暮只粕铡＞眉眨”鹉耐泻突舴蚵笪咀木褪钦庵殖怠Ｔ谖绾竽茄兹榷畛恋募啪仓形彝蝗槐荒岩园谕训奈Ｏ崭辛帧Ｊ撬饬境道戳耍课裁矗空嫦氲讲吞锟匆幌履切┕丝汀Ｊ茄盼业淖偌６吹穆穑考偃缬腥烁谀匪锏墓牌嬉话倏榍隙ú换崾乜谌缙俊９丶谟谒呛问毕氲饺ヂ玫暾椅摇Ｌ影桑∥颐潜匦刖】齑诱饫锾幼撸∥仪崆岬厍孟炜贫鲦拿挪⒆呓ァＫ亲疟坏ヌ稍诖采闲菹ⅰ！澳泻喂蟾桑俊彼豢推匚剩耙晃匏衤穑俊彼底虐驯坏ダ较露睢Ｎ易酱脖撸鸦ふ盏莞？贫鲦耐贩⒕氖崂砉疑踔辆醯谜馔贩⑾衷诒涑闪肆硪恢盅丈！罢饧蛑焙眉耍　彼沼谕芽诙觯拔腋久幌氲健彼掖易鹄矗邢腹鄄煺掌１”〉陌咨锹椴即铀男厍盎吕矗且簧材羌湮颐侵便躲兜乜醋哦苑剑哪肯喽浴Ｕ庖簧材牵〈右豢嘉揖驮じ姓庖豢桃嚼础Ｋ醋阅掣錾钤兜牡胤绞抢醋晕⒐凼澜绲男藕牛堑缏牒鸵肼耄巧赴幕厣Ｎ腋衣穑磕芄荒贸鲇缕穑课颐窃诩痰乃布湎嗷パ芯亢凸懒孔哦苑健Ｈ峄倘蟮钠し簟贫鲦谖业挠当е蟹⒘舜簦廖薹从Α矣米齑角崆岬卦谒拇缴吓隽艘幌隆Ｎ拗咕车奶剿鳌彝怂杖ス矸⒌辏嘶崞苹邓姆⑿停咽种覆宓剿耐贩⒗锝牧撑は蛭摇Ｌ逖椋〈空娴囊凰病？贫鲦蝗患ざ亟艚舯ё∥遥崴傻爻ぬ疽簧Ｄ枚酥饕狻Ｎ颐橇┐蠛沽芾欤谷爰绷鳌Ｕ馐巧剑　昂核梗痹谖也潦运鞘蟮牧呈保挠牡厮担澳阒牢乙桓鋈斯硕嗌倌曷穑看蟾牛犹┘С錾本涂剂恕叶疾桓蚁胂蟆蔽颐峭逼鹄矗黄鹑コ辶茉　Ｒ桓鐾鹑绯聊挠愣桓龊盟瓶炖值男∧瘛Ｔ诿髁恋牡乒庀挛伊┏跃囟讼曜哦苑降牧场Ｎ以僖淮谓艚舯ё∷镁孟喽浴Ｋ鹘ソサ叵慈チ送榈奶兆怼Ｕ庖豢逃涝兑膊换嵩僦馗矗换嵩倩乩础？贫鲦肷硎蹁醯卮牌衙砦г谏砩稀！拔艺娓咝耍ふ张媚敲雌痢！蔽颐亲叱鲈∈铱即┮率保蛔疟呒实厮怠Ｍ矸沟氖奔湓缇凸耍巴庖哑岷谝黄！拔缫怪缶涂梢猿龇ⅲ蔽医幼潘担拔蚁刖】煸独胝飧龀鞘小Ｒ股岷芰粒颐呛芸炀湍艿健！薄澳悴幌不墩饫铮俊笨贫鲦艹跃盎故悄悴宦猓俊蔽椅俏撬拇健！拔抑皇窍刖】炖肟舛幸欢瓮拢飞衔腋愦油方财稹！薄?br /> 银色陷阱第八章（之五）
晚饭时我们坐在昨天的那张桌子旁。绿洲……有潺潺流动的喷泉的餐厅……来客要比昨晚多。一时间我没有想起今天是星期几。是星期六。大概是附近农场或其它什么地方的农场主们带着自己的太太来快活一下。身穿薄裙子的科尔涅丽娅十分引人注目。她的容颜变了，坚毅的欧洲血统的南非白人那严肃果断的表情跑得无影无踪。难以启齿的女人的命运。丈夫长年生病，可处于女性花信年华的她，在这炎热的、渴求结果的气候里夜夜孤眠。穿着十分整洁的黑皮肤女服务员过来收拾桌子。我给她往口袋里塞了一元钱，低声问：“今天午饭后坐黄褐色吉普车来的是谁？”“警察局长先生……”我冲她友好地笑笑。“给我们算帐吧。一大早我们就要离开。”“随您的便，先生，我现在就办好。”说完她就迈开修长的腿跑了。“警察局长先生！”铜盘似的月亮，几缕轻烟，无休无止的寒气。脑袋还在肩上。我闻到一股淡淡的清新的气味，但这不是香水。枪托不时碰到我的腿上。夜色比我想象的还要明朗，是瓦蓝色的，道路也相当不错。这大概是由于奎奎是一座加工铬矿石的冶金城市。如果一切顺利的话，一早就可以到达那儿。我用嘴唇碰了一下科尔涅丽娅冰凉的额头。“要走吗？”她问。我知道，从昨天起她就一直在等待、在不安，她想了解我的故事。我再没有理由不说了。“你不睡？”她摇摇头表示否定。路边徘徊着动物的影子，回响着胡狼的嗥叫。现在可不能再发生什么事故，不能和这荒蛮的非洲再有任何遭遇。我关掉车灯，以防招引动物。只剩下月亮的光晕。我从“杰·佩普”之晚讲起。第一次与人讲起自己的妻子和“希尔杰贝格”，讲起在铁棺材里的旅行。这已不再使我害怕。“希尔杰贝格”已经成了我生命的一部分，给我留下了难以摆脱的辐射。那是世界未来神秘覆灭之中的一粒沉沙，最终我们都将遭到辐射。随后我讲起我和古特在甲板上奔跑以及跳上运动的货列。科尔涅丽娅听着，一言不发。余下的半夜里我们悄悄地走着。我疲倦地看着正在发亮的天色。暗淡的天空先是渐渐发白，然后开始失去色彩，一抹浅灰色出现在东方。一阵阵破晓前的寒风使草原翻起滚滚波浪。四点半时停下来煮咖啡。科尔涅丽娅睡得很沉。现在我可以静静地端详她那布满细纹的脸。一块空白的屏幕。在这双眼睛的深处隐藏什么呢？谁在从那里看我？我昨天拥抱的是谁？我们的亲近并不能说明什么。破晓时刻的寒气中飘出了浓郁的咖啡香。科尔涅丽娅睁开眼，深深地嗅了一阵，露出愉快的笑容。“你真是个好丈夫！还没起床早饭就……”“你觉得奇怪吗？”我用同样的口气问：“你不是有一大帮仆人吗？”“我想，仆人会有的，可得到了欧洲之后。我总是睡得最早起得最晚。现在谁也不敢再让黑人进厨房了，他们只在种植园里干活，只有万不得已，收割时才在家里。要是不愿意自己的丈夫和一个黑人搞在一起，种植园里女人就得自己干家务。”她笑着补充。“你就从来没想到过这种事？”我决定和她开个小小的玩笑。但立即就遭到报复，端在手上的一碗热咖啡洒了我一衬衫。“你在说什么？”她用刺耳的声音喊道，“没有任何人敢对一个正派的白人妇女如此无礼！您该挨一顿鞭子！”说完她就转身背着我。全糟了。我开始恭顺地道歉。她像块冰似的冷漠。新的一天的漂亮开端。“走吧！”她厉声下令。　
银色陷阱第八章（之六）
我真想揍她一顿。我简直难以想象，她对待一个玩笑居然如此严肃？我们在奎奎补充了燃料，加满了水，买了些罐头。到旺基的路不近，直线距离有四百公里。“根据法律我们必须通知当地警察局旅行的目的地。”午饭后上路时科尔涅丽娅说，“这在万一发生不幸时有必要。如果万一我们在指定的日期里露不了面，就会组织搜索。不过我想你不愿意这样做……”“对，我不愿意。”我愉快地回答。她对我又以“你”相称了。“车坏了我自己能修，可如果遭到游击队的进攻，怎么着救援都是为时太晚。莫非这地段就这么危险？”“现在到处都是危险，连公路上也不例外。”我琢磨了一阵能不能向她提一个微妙的问题，她会不会又觉得难为情。但没有办法。“你的事情这么重要，值得为它冒生命危险吗？”“我没有别的出路。”科尔涅丽娅毫不迟疑地应道，“我此行不光是为了家具………这是遗产，一份礼物。丈夫很想得到它。尽管他死了，这种关系，也是延续的。此后我还得要回一笔钱，这钱是我们的一个亲戚在北方做生意时借的。这是我的钱，是从我的嫁妆里拿出来的！“这个人”她不叫“兄弟，”也不叫“堂兄弟”或别的什么，只是说“这个人”“他以为可以不还这笔钱，他以为既然我们逃了，这些钱对他来说就是从天而降的了。可我有孩子！”她转过身，直视着我的眼，“因此我想知道，我能不能指望你？”我想起有一次她已向我提过类似的问题。“当然。”我十分坚定地回答。“在各方面？”这样的措词使我觉得很不体面。这个“在各方面”是什么意思？也许，她就是为了这个才和我睡觉，才给我护照？也许，我得向那个人开枪？“这是指把一切干到底，永远互相信任，即使是争吵的时候。”科尔涅丽娅微笑着解释。“即使是争吵时！”我应允了她并紧紧抓住她的手。她没有挪开。已言归于好了。但是，显然这不是答案。我们冒着午后的炎热，跋涉在千篇一律的热带草原上。路完全消失了，而且这里曾经也未必有路。我按着指南针照直往西开。世俗的问题