《拉贝日记》第108章

さ墓ぷ鳌Ｋ谄渌鹿撕屯夤说闹С窒拢ど缁嶂刃颍匦氖忻竦母＠＞萑毡敬笫构菀幻淼谋ǜ妫吹墓ぷ鞫怨墒逼谑鞘种匾模倍阅壳拔司用窈湍衙竦睦娑胝剂炀械暮献饕彩呛苡幸娲Φ摹Ａ粼谀暇┑闹泄用窕匙鸥屑さ男那樵扌砝吹陌镏?br /> 一个德国人维护南京的秩序南京的许多报道一致肯定了德国西门子洋行（中国）驻南京代表拉贝值得赞扬的和卓有成效的工作。从11月中国当局完全撤离以来，他以难民区委员会主席的身份，实际上做了市长的工作。他在其他德国人和外国人的支持下，维护社会秩序，关心市民的福利。留在南京的中国居民怀着感激的心情赞许拉贝的帮助。（《汉堡消息报》）在日本人占领城市前不久，有两位中国政府官员住在我的房子里，他们的箱子里装满了钱，他们在许多场合都给我的佣人小费，小费超过了正常的标准。由于蒋介石曾答应给我们委员会10万元，而我们费了很大力气才拿到8万元，为此我要求这两位先生给我写份书面声明，说明他们不拥有应提供给南京安全区国际委员会的钱。
他们交来的声明如下：南京，1938年2月9日致约翰　H．D．拉贝先生南京安全区国际委员会主席南京我们谨通知您，我们从中国政府那儿收到的资金，总额为5万元（大写：伍万元），我们将这些钱分配如下：1．给南京安全区国际委员会　2万元2．给南京国际红十字会　3万元共计　5万元上述款额我们已按委托付给上述单位。
我们听说，南京安全区国际委员会先前已收到过6万元，因此总共已给该委员会8万元，给南京国际红十字会3万元，已付讫。
我们特此声明，我们很遗憾，再也没有其他基金可提供给上述组织。
顺致崇高敬意签名：周清锋（音译）龙顺钦（音译）直接促使我询问和取得上述答复的起因是基于这样的事实：一天，我发现我私人办公室的书桌上有一捆纸币，一共有5000元，同时还附了一张纸条，上面写着：“为了您值得尊敬的、拯救穷人的行动。”我立即将这笔钱交给委员会会计组，给了这两位中国人一张正式收据，他俩接到这张收据时显然有点吃惊。
下面这封信是今天由美国大使馆交给我的。
金陵大学校长办公室中国南京汉口办公室大利亚大厦12B1937年12月9日致拉贝先生西门子洋行南京尊敬的拉贝先生：我谨以金陵大学师生员工的名义，对您将您的汽车供给我们用于运送人员和行李表示我最诚挚的赞扬和衷心的感谢。没有您友好的帮助，要把500多人及时从南京运往汉口，我们是完全办不到的。我们中的一些人在本周还要继续到中国西部去，我们希望路过这里的每班船都能带走一批人。无论如何还得过段时间，我们才能使所有人登上旅程。
我们常常惦记着南京。我们希望，留在那里的所有人都能摆脱战争的恐怖。
对于您为建立安全区所做的一切和正在做的一切，我们向您表示我们最衷心的感谢。
怀着许多良好的祝愿向您问候！
您非常忠实的签名：陈裕光金陵大学校长此外，我今天还收到同样由美国大使馆转交的如下电报确认：电报确认西门子洋行（中国）香港分行香港，1937年12月1日发报时间：1937年12月1日致南京办事处我们收到上海如下电报，应要求，将它转发给您：“不同意那些措施，请立即动身去汉口代表洋行利益。”
西门子洋行（中国）香港分行施……
2月13日9时～12时委员会开会，讨论预算问题。根据菲奇的报告，上海和其他地方共为我们募集了20万元。因此我们目前的总财产约为30万元。我们可以用这些钱办一些事。
二月中旬日记（7）
下午在平仓巷做礼拜。贝茨博士发表了令人惊异的讲话，他谈论亚伯拉罕·林肯，说林肯的名言在一些方面仍完全适合于当前这年代。他朗读了1863年林肯的宣言。
对于今天收到的、上面援引的洋行1937年12月1日电报确认必须说明，我从未收到过这份电报。尽管当时有人通过电报建议我，避开对我生命的更大危险；若是德国大使馆离开南京，可以和他们一起走。最后，还要求我发一份电报，说明我的打算。我的回答是：“我已决定留在南京主持国际委员会工作，以建立中立区保护20多万平民。”据我现在从电报确认中看出，上海总部对此不同意。不过我从没有收到过这份电报。这确实是一件憾事。我真是个倒霉鬼！当时我的确是听话的，现在这事不中洋行的意！当然可以相信，洋行上述电报的意图只是为了使我避免任何生命危险。但从另一方面来看，我没有收到电报是好事。作为一位很守纪律的职员，也许我在最后一瞬间还会改变我的决定，并乘上怡和洋行的三桅帆船离去。众所周知，这条船遭到了日本人的猛烈轰炸。此外，我总是在怀疑，假如我跑了，西门子洋行（中国）在南京的其余雇员以及还有一些穷苦的可怜人今天是否还活着。
我还是出乎意料地成功地搞到了木板箱。在我的老百姓中（即在我院子里的难民中）有一个木匠，通过他的关系我弄到了20只木板箱，而且不仅有木板箱，还有稻草。
这些难民中有几个人冒着大雨，从汉西门城外拖来了3车稻草，总共花了2元钱。木匠免费帮忙包装行李。可以看到，和穷人的友谊是有价值的。有时（例如这一次）甚至十分有价值，因为木头几乎从市场上消失了。
克·克勒格尔先生从上海发来的信还附了“简讯摘要”。
1938年1月30日《字林西报》简讯摘要：美国驻东京大使提出更强烈的抗议日本一名哨兵打了　J．M．阿利森先生耳光，这一行为引发出新的外交交涉。
美国官员的报告已发表（华盛顿，1938年1月28日）：国务院今天委托美国驻东京大使约瑟夫·格鲁向日本政府提出强烈抗议，抗议在南京的一名日本哨兵动手殴打美国大使馆三等秘书约翰　M．阿利森的行为。
目前在驻南京美国大使馆代表美国利益的阿利森先生报告，他被一名日本哨兵毫无理由地打了耳光。——在给格鲁先生下达指示的同时，国务院公布了阿利森先生关于这次被打受辱事件的报告，报告与日本人的叙述有很大不同。
（对这一事件的较长叙述待续）同一报纸的摘要：日本大使持怀疑态度日本大使认为中国关于日本人暴行的报道不准确，并因此持怀疑态度。
伦敦，1938年1月29日讯驻伦敦的日本大使吉田茂先生今天在接受《每日杂谈》代表的采访中，对传到欧洲的关于日本士兵在中国犯下残酷暴行的报道表示遗憾。他补充说，简直难以想象，我们的部队竟然会如此放纵自己，会这样违背悠久的传统。大使接着又说，我已经电告东京，报道我们部队残酷暴行的消息已经传到英国，我请求不要对我隐瞒真实情况。关于据说日本士兵虐待平民并当着父母的面杀戮孩子们的报道，使我感到异常震惊。这样的行为与我们的传统根本不相符，在我们国家全部历史上没有发生过这样的事例。无论您到哪里去进行调查，您都提供不出我们的军队曾经有过这类行为的证据。我们的军队有着良好的纪律。我再重复一下，这支军队会以这样的方式违反传统，是不能想象的。我作为我国的大使，对于出现这样的报道，只能表示极为遗憾。（合众社）前一篇文章中关于一名日本兵殴打阿利森先生的事件，这时已通过日本政府出面郑重道歉而获得解决。
从《日本大使持怀疑态度》这篇报道可以看出，全世界这时已获悉日本士兵在南京犯下的残酷暴行。吉田茂大使先生如此为自己的同胞辩护，没有人会因此而见怪。此外，这里25万难民中的每个人都可以给他提供证据，证明关于日本兵痞难以形容的暴行的消息是真实的！
大学医院中国南京1938年2月12日致王承天先生自治委员会南京我们期待2月14日星期一早晨上海救援南京组织用太古洋行的“万通”号轮船运来100吨蚕豆。英国大使馆的杰弗里先生通知我们，日本当局已经表示，希望这次船运粮食事宜由贵委员会进行办理。
为此，我们请求贵委员会为我们运进这批货物，并取得许可证，将这批货物寄存在贵委员会的仓库里。这些蚕豆应该免费分发给南京的穷人和有困难的人。
我们对贵委员会满足我们的请求预致谢意。
顺致崇高的敬意签名：罗伯特　O．威尔逊大夫致美国大使馆电，南京发出：上海，1938年2月14日收到：南京，1938年2月15日11时急件——下面是致斯迈思博