《美食控不是正在吃就是在寻找吃》第24章

孔盛博盯着一旁没喝的生姜茶，无奈道，“这生姜茶只是幌子？”
“不算啊，你吃馄饨有吃出生姜味道吗？”易甘来将自己碗里的馄饨都吃完，得意地看着孔盛博，他为了不让馄饨里有生姜味，可是下足了功夫。
“你把味道去了，切碎混在肉里，还用胡萝卜混在里面做掩饰。”孔盛博经过他这一提醒，瞬间明白过来，刚才自己吃馄饨之所以没发现有生姜，就是因为里面没有生姜味，而且也看不出有生姜。
“聪明！”易甘来得意地朝他竖起大拇指，随即又说道，“这回栽进生姜里了吧，约定好的不许耍赖啊。”
孔盛博瞪着让自己栽了跟头的馄饨碗，他怎么都没想到易甘来会把生姜味烧茶去了后剁碎，之前都是没去生姜味就剁碎，他一闻到生姜味就会不碰。
孔盛博无奈地点头，“爸爸言出必行，不会耍赖，放心吧。”
“当爸爸还当上瘾了，你能有我这么大的儿子？妈是谁？”易甘来收拾着碗筷，跟孔盛博开着玩笑。
“可不就是你吗？！”孔盛博手快的从他手里接过来，现在他们已经养成了，易甘来每晚下厨，而他则是洗碗筷和锅。
“我终于可以汇报战况了。”易甘来高兴地不管饭桌了掏出手机就到群里汇报晚上最大的进步。
网译组…苦尽甘来：告诉你们一个好消息！
网译组…田字格：啥好消息？怀了？
网译组…阳光：这才多久，立马怀上了？
网译组…苦尽甘来：怀什么怀！你们一个个脑子里都想什么呢？！哥是男人！
资源组…野生菌：男人也能怀啊！
网译组…苦尽甘来：要不你以后让你男人怀了试试？
资源组…野生菌：我才不要！我怎么着也得娶个女人啊！
网译组…苦尽甘来：哦，双啊，秒懂。
网译组…殿下：正经的，什么事？
网译组…苦尽甘来：我终于让巫妖波霸吃了生姜！历史性的进步！
网文组…宝宝爱娇喘：可怕，难怪四哥最近一直研究生姜的吃法，原来是这么来的……
网译组…田字格：只要不寄给我就成了……
网译组…苦尽甘来：想寄也寄不了，馄饨要怎么快递寄？
S组…逆流而上：连四哥夫都上当了，四哥道行略高一筹，真可怕。
网文组…素然：四哥夫啥反应？
网译组…苦尽甘来：能有什么反应？都被我剁碎的不像生姜了，混在那么多食材里，还没生姜味，他再不上当，我就得火了。
网译组…阳光：唉呦，四哥差点炸毛了啊。
易甘来聊过生姜，心情大好，立马上微博看看有什么新的私信需要回复，看到很多人在私信告诉他，《独立女人》第二季很多字幕组都在删链接。
组长·苦尽甘来：《独立女人》第二季是不是也版权了？
听译·雅痞：不确定，我看到有很多字幕组都在删，但是不知道是不是真的被版权了。
发布·阳光：我去打听一下
控粉·走颜：已经条件反射了，一有字幕组删除资源链接，我们就不能的想到版权问题。
组长·苦尽甘来：草木皆兵的感觉
时间轴·田字格：哎，简直不让我们字幕组活下去啊！
控粉·走颜：你们有没有听到小道消息，一个知名美剧字幕组翻车了
翻译·青衫：哔哔字幕组，站长被抓了，服务器被查了。
听译·陪衬：真的假的？我还挺喜欢那个字幕组的，就是手机版的界面，不健康网页有点多，每次都误点，气死人。
片源·宣言：我好像也有听到圈里的人说了，那个网站人流量很大的啊，竟然也翻船了。
组长·苦尽甘来：就是大才更倒霉，人流量大，网站投进不健康广告，一传十、十传百，不被查才奇怪。
压制·爆菊哥：杀鸡儆猴，现在BTdd和高清站这两个网也打不开了。
后期·糖浆：心一惊，菊花一紧，我有点担心我们组了，毕竟日语字幕组就我们几个是大组，其他都是小众。
组长·苦尽甘来：别方，今晚没课程，我们一起看恐怖片？
压制·爆菊哥：这个可以有，最近一直在追美剧，都没看恐怖片了。
后期·糖浆：在哪看？B站还是Y频？
校译·殿下：B站官方账号吧
片源·复制爱：看鬼来电吧？我一直想看，但是不敢一个人看。
时间轴·随遇而安：随便，都可以，反正我不挑。
时间轴·田字格：能把五哥喊来一起看，满满的回忆hhhh
发布·一日：我在打怪，你们看吧。
学徒·烈酒：打怪呢？缺人么？我也去。
片源·复制爱：日本最近出了新的节目，我感觉还不错，四哥，我们做这个节目的字幕嘛？
组长·苦尽甘来：版权了么？
片源·复制爱：还没，所以我觉得可以翻译，但是这个节目我看了网上的评价，挺受欢迎，感觉一定会被版权。我们要是翻译了一半，被版权了的话，这就比较心塞了。
时间轴·田字格：要是能有办法既让我们翻译完，又不会被发行商要求删除。
控粉·痴等：想不来，头大，这么烦躁的事，四哥，你有什么办法吗？
组长·苦尽甘来：那个节目是不是最近在午夜时段播放的，每集都是灵异故事。
听译·陪衬：这个节目啊，我在脸书上也有刷到，很火，鬼故事看得人挺多。
听译·雅痞：翻吧，想看。
孔盛博走到易甘来身后，看到他头仰在椅子上，看到他的手机屏幕上群消息不断刷新，“碰到什么烦心事了？”
“日本最近新出的灵异片，每周末午夜时段放，一周两集，很受欢迎，我们想翻译给国内的喜欢恐怖片的伙伴。”易甘来惆怅的仰头看着孔盛博，“你能想到什么好方法吗？我们担心翻译出来，就被版权，那就白翻译了。”
“你们有没有尝试过新型的翻译方式？”孔盛博手指自然地在易甘来的脑门上轻弹，“现在怎么笨了？恋爱拉低智商？”
“我一直高智商好吧！”易甘来没好气的朝他瞥眼，把手机递给孔盛博，“你跟他们说，你那什么破方法。”
“你说吧，我又不是组长。”孔盛博开口道，“日本放的时候，在国内同步直播，剧里的人物分配给组里每个翻译的人，直播的时候我们同步翻译。”
“这要求就高了，我们组能同步听译、手速还快的，不多。”易甘来犯难的想着。
“主角对话一般都多，对话多的我们两个翻译，对话不多的可以让其他人翻译，能减轻一些压力。”孔盛博客观的给他支招，看到他不停地点头，就知道自己的建议基本是被采纳了。
“虽然不是很想夸你，怕你嘚瑟，但是这回得夸一下。”易甘来从椅子上站起来，转身给孔盛博奖励一记吻，孔盛博笑着揉了揉他的头发。
其实他还是有自己的私心，就像他决定到易甘来的字幕组考核一样。
易甘来把孔盛博的想法发到群里告诉大家，虽然熬夜会比较辛苦，但是能同步看，还不用担心翻译好版权被买断导致没法继续翻译，组员们都一致同意用这个方法追剧。
第24章　让他专心翻译
《夜魂》的播出，让很多爱看灵异的人都在网上讨论起来，一些能看生肉不需要字幕的人更是看了就到影视点评网站写评论。
控族网译组要同步直播《夜魂》的消息，被群里的人发到网上，很多喜欢的人都跟着给出的链接到直播间。
易甘来的组里有在日本的组员，一直都提供片源，这回直播也是通过在日本的组员直播。而他和孔盛博则是负责同步听译。
直播时间还没到，很多粉丝就已经守在控族网译组官方账号的直播间，一直等着开播。
时间轴·田字格：直播不是还没开始码？怎么直播间那么多人了？
听译·雅痞：日本比我们快一个小时，还有半小时就放了。
控粉·黄糖：他们提前了不止半小时啊！喂投榜里有一个ID，那人从中午我们发今晚同步直播的消息开始，就一直在直播间里挂着了。
时间轴·田字格：四哥，你和爸爸准备好了吗？时间配合的起来吧？
校译·殿下：网速跟得上吧？
校译·超声波：放心吧，不会掉链子。
听译·雅痞：四哥和霸霸竟然没有共用一个号聊天，稀奇。
组长·苦尽甘来：好歹我们都是专业型啊！我带着我笔电在卧室听译，他在书房里听译。
发布·一日：这还特地分房间来翻译？
组长·苦尽甘来：我们这叫