《民国之文豪》第353章


“二少他现在不在上海,但很快就要回来了,到时候老师可以去见他。”
“行,那我就多等几日!”岳朝郢点了点头,又道:“对了,我还一样工作要交给你。”
“什么工作?”穆琼问。
“你和我一道把这本书翻译成法文。”岳朝郢拿着穆琼刚写好的英文书道,在国外出版,总不能只出英文版!
穆琼:“……”对一个作家来说,翻译自己的小说真的很没趣,他更愿意用别的语言,把自己的故事重新写一遍。
但这会儿,他显然不能这么做……穆琼接过书,努力翻译。
穆琼和岳朝郢进行翻译的时候,英法两国来上海找霍英的代表团,已经来到上海了。
一路舟车劳顿,他们到达上海之后,就找了一个大酒店安顿下来。
与此同时,霍英也来到了上海。
上海的天气已经彻底变冷,霍英将一个放了炭火的小铜炉抱在怀里,下了火车。
火车上的气味很难闻,哪怕他包了一节车厢,不许自己身边的人抽烟,火车里浑浊的空气依然让他很不好受,正因为这样,他下火车的时候,是充满期待的。
但被外面的冷风一吹,他又觉得火车上不错了……
霍英钻进等候在车站旁边的马车,才长出了一口气。
这特制的马车里,是烧了炭火的,那炭火就放在马车的座椅底下,人坐上去之后,只觉得浑身上下暖洋洋的。
“你们快带人去我的住处,给我盘个炕!”霍英吩咐身边的人,他回来的时候,带来了会盘炕的人,打算让人在上海给他盘几个炕出来,让他可以好好过冬。
霍英身边的人应下了,霍英又道:“去平安医院。”
他这趟赚了很多钱,可以送点去给他的弟弟……他弟弟手底下的人特别会花钱,他不多给点,花光了他弟弟的私房就不好了!
在霍英的补贴下,私房钱越来越多的傅蕴安:“……”
霍英到达平安医院的时候,俄国发生了革命的事情,终于上了上海的报纸。
普通百姓对其他国家的事情一点都不在意,甚至对如今管着这个国家的人,也并不在意,他们关注的,就只有自己的肚子。
但那些文人,那些年轻人,却都对此很关注,讨论起这件事来。
甚至就连一直不怎么跟人接触的穆琼,也收到了好几张拜帖,邀请他去讨论这件事。
穆琼全都回绝了。
这样的讨论,讨论不出什么事情,他这会儿,正跟着岳朝郢,很用心地学俄文。
他不是搞政治的料,不如就多学点东西。
穆琼这一日,在岳家待到了下午两点多才离开,然后直接去了平安医院,而他一进入傅蕴安的房间,就见到了霍英。
霍英看到穆琼挺高兴的,招呼起来:“穆琼,听说你在学俄语……我带了几个俄国人回来,送一个给你,你可以跟着他学俄语。”
送?穆琼听到这样的说法有些无奈,然后看向霍英身后那几个因为听不懂中文满脸茫然的俄国人,这些人应该是一家的,里面有一男一女两个中年人,还有几个应该是他们的子女的年轻人。
“就让他教你吧。”霍英指着一个年轻的小伙子道,突然又想到了什么,然后指尖一动,转而指向那个中年妇女:“就她!”
以前应该很胖,但现在瘦了,以至于皮肤松弛眼袋很深的中年大妈还是满脸茫然。
第235章 英法来人
穆琼问了霍英; 才知道这一家子俄国人,是霍英从俄国带回来的; 而他们是某个贵族家里的管家以及他的妻子。
霍英离开俄国的时候; 那边的革命尚未爆发,但局势早已非常紧张,沙皇被人看管起来; 一些以前作威作福压榨百姓的贵族,还被绳之以法。
眼前这一家子的人服侍的贵族,就是被推翻的“倒霉鬼”之一,而那贵族被“暴民”抓起来之后,这家人就开始流浪了。
他们没有自己的土地; 财产全部被抢走,日子过得很是艰难; 原本胖乎乎的女主人; 现在脸上的皮都耷拉下来了。
“这家人世代服侍俄国贵族,全都受过教育,那俄语说的,应该比岳朝郢还要纯正; 你好好跟着学,一定能学会俄语。”霍英道。
“那就多谢二哥了。”穆琼道,岳朝郢就要出发去欧洲了,他正愁自己学了一半的俄语要怎么继续。
霍英想了想又道:“这当老婆的既然已经送给穆琼了; 这当老公的,蕴安你收着吧!他们都懂厨艺; 会做俄国菜,就是不太好吃……哦,那个烤肉的味道还是不错的。”霍英收下这家子人之后,一开始想要过一过俄国贵族的生活的,但语言不通!
虽然他带了翻译,但那翻译总不可能一直跟着这些仆人,再加上路上不方便……迄今为止,他是什么都没享受到的,也懒得去折腾这个了。
“多谢了。”傅蕴安没有拒绝,穆琼很喜欢吃肉,要是这人会做烤肉,那么留在身边也挺不错。
还有就是俄语,他也想学学。
霍英见傅蕴安答应了,就让自己身边的俄语翻译将他的决定告诉了那两个俄国人。
穆琼听到那俄语翻译告诉那对中年夫妻,让他们以后为他和傅蕴安工作,然后那对中年夫妻就朝着他和傅蕴安鞠躬,又问翻译他们的子女要这么办。
这对中年夫妻带着四个孩子,一个看着二十来岁的年轻男子和四个十一二岁到二十岁年纪的女孩,那男孩长得很英俊,那三个女孩子更是长得非常漂亮,甚至不像是这对中年夫妇的孩子……现在听说自己的父母要为傅蕴安和穆琼工作,他们有点不安,不想跟自己的父母分开。
那翻译把他们的担心告诉了霍英。
霍英道:“你告诉他们,他们这几个年轻的,以后要为我工作,当俄语老师教导我手下的工人。”
那翻译很快就把霍英的话告知了那家人。
那家人喜形于色,再没有一丝不满,甚至开始不停地道谢,并且用各种各样的语言来赞美霍英。
那些话,穆琼有半数完全不知道他们在说什么,剩下的半数,也要连猜带蒙才能弄明白意思,他试着用俄语问他们,为什么这么感激。
那家人没想到穆琼竟然懂俄语,那中年男子微微顿了顿,然后道:“霍先生是一个令人尊敬的绅士!”
对这家人来说,霍英实在太好了!
霍英捡了他们,给他们吃穿,但没有让他们压榨他们让他们做很多事,甚至没有对他们的女儿出手……天知道他们之前为了护住三个女儿,花了多少功夫!
见到霍英之前,他们的女儿甚至不得不在头发上脸上涂了马粪。
后来,看到霍英对他们很友好,霍英身边的人也都很正派,他们的女儿才终于把自己洗干净了。
但来了上海之后,他们却又不可避免地有些担心,就怕霍英会把他们的女儿当做礼物送给别人……
他以前一直服侍贵族,是听说过一些关于这个国家的事情的,据说他们国家的女人在这个国家很受欢迎,一些人以有他们国家的女人当妾为荣。
结果,霍英并没有这么做!
霍英还让他们的孩子去当老师!
那可是老师啊!他们感激极了。
之前的俄国,阶级观念还挺强的,至少,像他们这样的仆人,一般来说一辈子都要当仆人,他们的女儿想要当老师,更是不可能的。
这人跟穆琼说了很多,考虑到穆琼的俄语不好,还一直用简单的语句来说,又配上了肢体语言。
“他们在说什么?”霍英问翻译。
那翻译立刻就将这些人的感激和感谢转述给了霍英。
霍英:“……”他对老毛子不感兴趣,才没碰那些女人,没想到就这点,竟然让他们这么感激……
霍英于是多嘱咐了一句:“以后别让人欺负了那几个孩子。”他在俄国的时候,见到了很多生活困苦的人,最后选择救这家人,全是因为他看到那对夫妻在保护他们的孩子。
霍英手下的人应下了,然后看了一眼那四个孩子。
还真是孩子!这四人的年纪,比他们的实际外表小多了,里面最大的,是个女孩子,他们一开始都以为她怎么都该二十多岁了,结果才十七岁……
这么一群半大孩子,是该看着点,就是这样的人……能当好老师吗?
“二哥怎么想起来要让他们当老师的?”穆琼问。
霍英道:“我要培养一些懂俄文的人帮着做生意。”按照天幸的说法,以后应该会有俄国贵族逃到他们的国家。
而那些俄国贵族来了他们国家之后,不可能待在穷乡僻壤的地
小说推荐
返回首页返回目录