《暮光之城:暮色重生》第151章

得及问亚奇有什么不对劲，伊迪斯就已经来到我的身边了。
“亚奇？”欧内斯特问道，声音很紧张。
“我没看见，”亚奇轻声说道，“我看不清楚。”
这时所有人都围拢起来了。
卡琳很冷静但又不失权威地问道：“怎么回事，亚奇？”
“他们的行动速度比我想象得快多了。我发现我以前看错了。”他咕哝道。
杰萨敏用一只胳膊搂住他，摆出了一个保护的姿势。“有什么不同了？”她问道。
“他们听见我们在打球，于是改了道。”亚奇说话时一副后悔的样子，好像觉得自己要对所发生的一切负责似的。
七双眼睛迅速地扫了我的脸一眼，然后移开了。
“还有多久？”卡琳问道。
高度专注的神情从亚奇的脸上闪过。
“不到五分钟。他们在跑——他们想打球。”他愤怒地说。
“你能行吗？”卡琳问伊迪斯，她又飞快地看了我一眼。
“不能，不是背着……”她打住了，“而且，我们最需要的就是不让他们闻到气味后开始捕猎。”
“几个？”埃丽诺问亚奇。
“三个。”他匆匆作答。
“三个！”她嘲弄道，“让他们来好了。”她粗壮的胳膊上钢筋铁骨般的肌肉绷得紧紧的。
卡琳沉思了片刻，这一刻显得格外漫长。只有埃丽诺看上去泰然自若，其余的人全都焦急地盯着卡琳。
“咱们接着比赛好了，”卡琳终于拿定了主意，她的声音冷静而平稳，“亚奇说过他们只不过是好奇罢了。”
这场会议只持续了几秒钟，但我听得很仔细，而且听到了一多半，不过此刻欧内斯特问了伊迪斯一句什么我没听清，他只是紧张地看了伊迪斯一眼。我只看见她稍稍摇了摇头，还有她的脸色稍微放松了一点儿。
“你来接球，欧内斯特，”她说，“现在我来当裁判。”
其他人回到球场上的时候，她已经站在了我的旁边，所有人的眼睛都扫了一眼森林。亚奇和欧内斯特似乎站在我的周围。
我一语道破隐情。“其他同类现在要来了？”
“对，待着别动，别出声，而且别离开我身边，求你了。”她巧妙地掩饰着自己的紧张，但我还是听出来了。
“那不管用，”亚奇咕哝道，“我在场子那头都能闻到他们的气味。”
“我知道。”伊迪斯呵斥道。
卡琳站在本垒板上，其余的人半心半意地投入了比赛。
“欧内斯特刚才问你什么来着？”我低声问道。
她犹豫了片刻才回答。“他们是不是很饥渴。”
时间一秒一秒过去了，比赛心灰意懒地进行着。谁都只敢放轻力量打球，埃丽诺、罗伊尔和杰萨敏在内场徘徊。我还是不时能察觉到罗伊尔在看我，他的目光毫无表情，但他的口型还是让我觉得他在生气。
伊迪斯的注意力丝毫没放在比赛上，她用眼睛瞄着那片森林，心也系着那片森林。
“我很抱歉，波，”她非常动情地低声说，“我真蠢，太不负责任了，居然像这样暴露你的身份。真的很抱歉。”
我听见她屏住了呼吸，只见她两眼瞄向了右半场。她迈了半步，夹在了我和来者之间。这令我开始惊慌失措，就像以前一样，想象她夹在我和罗伊尔之间——伊迪斯身处险境。我非常肯定，无论来者是谁，都是比罗伊尔狠得多的角色。
捕猎
他们从森林边鱼贯而出，几个人拉开了十几米的距离。最先走到空旷地的那个女人马上往后退，让另一个女人走上前，自己则站到了那个黑头发的高个子女人身边，这样一眼就能看出来谁是领头的。第三个是个男人，距离太远，我只能看见他那一头火焰般的红发。
他们相互靠拢后，才小心翼翼地朝伊迪斯一家人这边继续进发。这就像一场野生动物展——一群食肉动物碰到一只更大的陌生同类时表现出的自然的敬畏。
他们慢慢靠近时，我看清了他们和卡伦一家有多么的不同。他们走路时像猫一样，步态看起来像是时刻准备着蹲伏下来。他们穿着一身普通背包客的装束：牛仔裤和比较休闲的衬衫，领尖上还钉着扣子，衬衫用的是厚重的防雨面料。不过，衣服都快穿破了，而且他们全都光着脚，头发上沾满了从树林里带来的树叶和碎屑。
领头的女人打量着卡琳，看着她向前走过来，两边分别站着埃丽诺和杰萨敏，她一改半蹲的姿势直立起身体，另外两个人也照做了。
站在前面的那个女人无疑是最美丽的。她肤色苍白，但带着一丝橄榄色调，头发乌黑发亮。她个头不高，但看起来很结实——尽管不像埃丽诺那样肌肉发达。她轻松地笑了一下，露出一口闪亮的白牙。
那个男人更粗野。双眼不停地在卡伦一家人的身上扫来扫去，姿势像猫一样，很古怪。第二个女人则很不显眼地在他们身后踟蹰着，她比领头的那人个头更小，浅褐色的头发和平平常常的相貌都没有什么特别。不过，她的眼睛最冷静，最不动声色。可不知为何，我有种奇怪的感觉，她比其他人更善于观察。
最为不同的是他们的眼睛。那不是我已经习惯的金黄色或黑色，而是一种深紫红色。
那个黑头发的女人依然一脸微笑，向卡琳走过去。
“我们觉得听到了打球的声音，”她说道，带着点儿法国口音，“我叫劳伦，这两位是维克托和乔斯。”
“我叫卡琳，这是我的家人，埃丽诺和杰萨敏、罗伊尔、欧内斯特和亚奇、伊迪斯和波。”她一组一组地指着我们说道，故意不让对方注意到个人。她提到我的名字时，我感到浑身一震。
“你们还能加几个人吗？”劳伦问道。
卡琳礼尚往来，对劳伦也很友好。“实际上，我们刚刚打完了。不过，下次我们肯定会很感兴趣的。你们打算在这个地方待很久吗？”
“其实，我们是要往北边去的，不过我们很好奇，想看看这儿附近是谁。我们很久没有碰到过同伴了。”
“不，这片地方除了我们几个和你们这样一些偶尔的客人以外，通常就再没有别人了。”
紧张的氛围慢慢地缓和下来，变成了一场很随意的交谈。我猜想是杰萨敏在利用她的特异功能控制着整个场面。
“你们捕猎的范围都包括哪些地方？”劳伦漫不经心地询问道。
卡琳没去理会她这句问话背后的假设。“就奥林匹克山脉这一带，偶尔也去去海岸山脉那边。我们在这附近有永久的居所。在德纳里峰附近也有一群和我们一样永久居住的同伴。”
劳伦稍微吃了一惊。
“永久居住？你们怎么做到的？”她的声音里充满了实实在在的好奇。
“为什么不跟我们一起到家里去，舒舒服服地坐下来聊会儿呢？”卡琳邀请道，“这个说来话长。”
卡琳提到“家”时，乔斯和维克托交换了一下惊讶的眼神，不过劳伦倒是显得更加不露声色了。
“这听起来挺有意思，也很热情。”她笑道，“我们从安大略一路下来都在捕猎，有一段时间没有机会打理一下了。”她的眼神中充满欣赏地打量了一番卡琳的衣服。
“说了还请你们别见怪，假如你们不在这附近捕猎的话，我们会感激不尽。我们在这儿立足，必须不引人注目才行，相信你们能理解。”卡琳解释道。
“那当然，”劳伦点了点头，“我们当然不会闯入你们的地盘。不管怎样，我们只在西雅图以外的地方捕猎。”她笑了起来。我的后背感到一阵发冷。
“如果你们愿意跟我们走的话，我们来带路——埃丽诺和亚奇，你俩跟伊迪斯和波去把吉普车开过来。”卡琳随口补充了一句。
卡琳说话的时候似乎同时发生了三件事：我的头发在微风中动了动，伊迪斯僵住了，还有他们中间第二个女的，乔斯，突然来回晃了晃脑袋，盯着我，鼻孔都鼓起来了。
乔斯突然向前跨出一步，做出一个蹲伏的姿势，所有人立刻都愣住了。伊迪斯露出牙齿，蹲伏在我前面摆出防卫的姿势，喉咙里发出了一阵凶狠的咆哮。与今天早上我听到她玩乐时发出的那种声音完全不同，这是一种我听到过的最吓人的声音，只感到身子从头顶一直凉到脚底。
“你们这是干吗？”劳伦大声问道，毫不掩饰自己的惊讶。乔斯和伊迪斯依然剑拔弩张地对峙着。乔斯往旁边虚晃了一招，伊迪斯也做出了相应的闪避。
“他是和我们一起的。”卡琳直接对乔斯说道，语气冷冰冰的。
就在那时，劳伦似乎闻到了我的气味，尽管不像乔斯那样强烈，但脸上也露出了明白的表情。“你还带了一份点心？”她往前迈了一步。
伊迪斯的咆哮变得更加凶狠刺耳起来，嘴唇噘得老高，露出了闪闪发光的牙齿。劳伦又退了回去。
“我说过他是和我们一起的。”卡