《暮光之城:暮色重生》第172章

我们很快就回。”
埃丽诺发着牢骚，但伊迪斯置之不理。
“波、卡琳，我们走。”
我紧跟着她出发了，接着听到卡琳也紧跟上来。这回伊迪斯没有跑得那么快，我们二人很容易就跟上了她的脚步。
“你看上去很有信心。”卡琳对伊迪斯说。
“我仔细察看了他们的内心，他们也不希望打起来。我们总共有八个人，如果真要到流血的地步，他们知道是斗不过我们的。”
“不可以，我不会伤害他们的。”
“这一点我不是不同意，但是如果我们现在就离开，会招惹麻烦。”
“我知道。”
我听着她们对话，但思绪已经飘远了，我在想邦妮和查理，还有我现在不能靠近人类的事实。我已经从别人那里听到很多关于新生吸血鬼的事，特别是杰萨敏，我还没有准备好成为第一个打破常规的人。当然，适应大部分事情对我来说并不是很困难，所有人都惊讶于我的……镇定，但这次不一样。伊迪斯一直很小心地确保我在关键的事上不被考验——保证我不杀人。如果我今晚弄砸了，我不仅会毁了我父亲的世界——他现在尤其需要一个朋友，好像他从前没有朋友一样——而且我会引发一场战争，卡伦一家和巨型狼人之间的战争。
自从有了全新的身体，我还从没有觉得自己笨手笨脚过，但突然间，即将到来的厄运的阴云笼罩了我的全身，现在我随时都有可能以一种惊人的方式把事情搞砸。
伊迪斯领我们朝东北方向走。我们穿过朝东通往天使港的公路，又朝正北方行进了一小会儿，接着沿着一条更窄的路前进。伊迪斯在黑乎乎的路边一片荒地上停住了，这是伐木工人最近才开出来的一块巨大的空地。
“伊迪斯，我觉得我做不到。”
她抓住我的手。“我们处于逆风位置。万一出什么状况，我和卡琳会努力挡住你的。只是千万记住不要抵挡我们。”
“万一我控制不了自己怎么办？万一我伤了你呢？”
“别慌，波，我知道你能做到。屏住呼吸。万一情况难以控制，就逃开。”
“但是伊迪斯……”
她把一只手指放在自己唇上，朝南方张望。
没过多久，一组明亮的车灯出现在视线当中。
我等着那车开过去，毕竟那些狼怎么可能塞得进这辆小轿车呢？但是，那车子慢慢地在离我们等着的位置没多远的地方停了下来。我意识到坐在里面的是邦妮，驾驶室里还坐着其他人。
另外两头狼也到了，他们从道路另一边的森林中出来，分立在车子两边，做出保卫的样子。坐司机位置的女子下来接邦妮。我能肯定那人不是萨姆，虽然那人的头发也跟萨姆一样短。我盯着她看，想知道是不是也在海滩上见过她，不过她看上去并不眼熟。就像萨姆一样，她个子高大，看上去很强壮。
显然她不仅看上去强壮。她把邦妮抱在怀里，就像怀中这个比她年岁还长的女人没有重量似的，有点儿像卡伦一家把我当羽毛枕头扔来扔去的样子。或许狼族——因为之前的三头狼组合中缺了一头灰狼，显然她就是那头灰狼——也比普通人强壮。
萨姆和那头深灰色的狼领路，那高个子女人抱着邦妮跟在后面。萨姆在离我们正好三十码的地方站住了。
“我可没有你眼睛看得那么清楚。”我听到邦妮讽刺地说道。萨姆又向前移了十码。
“你好，邦妮。”卡琳说道。
“我看不清，保拉。”邦妮再次抱怨道。她的声音在我听来又粗又弱。这一个月来我只听过吸血鬼的声音。这半狼半人的组合慢慢向前移动，直到离我们只有十码距离。我屏住呼吸，微风在我身后呼呼吹着。
“卡琳·卡伦。”邦妮冷冷地说道，“我早就该联系起来了。直到在葬礼上看到你，我才意识到是怎么回事。”
“但你想错了。”伊迪斯说道。
“萨姆也这么说。”邦妮回答道，“我不知道她说的对不对。”邦妮扫了我一眼，我打了个寒战。
“只有波和我们自己的话为证，你会相信其中任何一个吗？”伊迪斯问道。
邦妮清清嗓子，并不回答。
“拜托了。”卡琳说道，她的声音比其他人都柔和，“我们没有伤害这里的任何人，也不会从现在开始伤害人，最好不要让我们马上离开福克斯。要是需要的话，我们也会不加争辩，马上走开。”
“你们不想被当成畏罪潜逃。”邦妮讽刺地表示赞同。
“不，我们不想。”卡琳说道，“同样，事实也是，我们并没有违约。”
邦妮看看我。“那么波人呢？你不会指望我相信他存在于这个跟他有点像的东西身上吧？”她的声音里既带着强烈的委屈，也充满了憎恨。我对她的反应很吃惊。我真的有这么大的变化吗？好像我甚至不在场一样？
“邦妮，是我。”我说道。
听到我的声音，她皱了皱眉。
我快要屏不住气了。我抓住伊迪斯的手，轻吸了一口气。仍然是逆风，还没事。
“我知道我看上去、听上去都略有不同，但我仍然是我，邦妮。”
“你是这么说的。”
我无助地扬扬另一只空出来的手。“我不知道怎么做才能让你相信。我跟萨姆说的都是真的——另一个吸血鬼咬了我。她本来可以杀死我的，但还好卡伦一家及时赶到了。他们没有做错任何事，他们一直想保护我。”
“他们要不是跟你搅在一起，这些事绝不会发生！查理的生活不会变得一塌糊涂，你还会是我认识的那个男孩。”
这是我以前辩论过的话题，我早有准备。“邦妮，有些事你并不了解……以前我的味道对吸血鬼来说尤其美味。”
她向后退缩了一下。
“要不是卡伦一家在这儿，其他吸血鬼还是会来福克斯。要是他们来了，被杀死的可能就不止我一个人了，另外，我可以向你保证，那时，要是我能幸存，查理还是一样会失去我的。那样的话，你曾经认识的那个男孩就荡然无存了。虽然你现在可能看不到我，但是我还在这里，邦妮。”
邦妮摇摇头，我觉得她没那么生气了，而更多的是伤心。她看看卡琳：“我让步，条约并没有被破坏。你可以告诉我你们的计划吗？”
“我们还会在这里待一年。伊迪斯和亚奇毕业后就离开，那样看起来自然一些。”
邦妮点点头。“好吧。我们等着。今晚冒犯了，我向你们道歉。我……”她叹了口气，“这是个误会。我……我紧张过度了。”
“我们理解的，”卡琳温柔地说道，“这也没带来什么伤害，而且可能还有益处，最好我们对彼此有更多了解。或许我们下次还可以聊一聊……”
“条约没有被破坏，”邦妮用强硬的声音打断道，“休想要求更多了。”
卡琳点了一下头。
邦妮再次看了看我，她的脸沉了下去。
此时，微风突然转向了。
说时迟那时快，伊迪斯和卡琳同时攥住了我的胳膊。邦妮瞪大了眼睛，接着气愤地眯起眼。萨姆大吼了一声。
“你们在对他做什么？”邦妮问。
“在保护你。”伊迪斯厉声应道。
那头深棕色的狼向前走了半步。
我迅速地吸了口气，时刻准备着在情况不妙时逃走。
情况确实不妙。
邦妮的气味就像火一般顺着我的喉咙蔓延，随之而来的不仅仅是疼痛。那味道比我捕获的任何动物要诱人一千倍，完全不在一个级别。就像吃了一年变味的饼干后，有人拿着烤得极好的里脊肉在我面前晃来晃去，甚至比那还要厉害。我从来没沾过毒品，我想可能只有伊迪斯的海洛因才能与之相比。
但是，当我努力抑制着自己的干渴……非常努力地克制……我马上就意识到自己不一定非要这样。我一点也不想再靠近她，不想，但我有十足把握，即使靠近，我也能控制住。我已经预料到，一旦一个新生吸血鬼的恶性情显露出来时，他就不能思考和决定。我也知道，那时我不再是个人，而成了野兽。
我还是我。一个干渴难耐的我，但仍然是我。
不消半秒钟，我就回过神来。
“不，别担心，邦妮。”我迅速说道，“我对这一切还不熟悉，他们只是不想让我……失去你，你明白吗？但我没事的。”
伊迪斯慢慢地松开了抓着我胳膊的手。卡琳看看我，脸上的表情有点儿……惊异。
邦妮的眼睛仍然是眯着的，但我看得出她也很困惑，可能她没想到我会表现得这么像我，我打算抓住这意外的机会。我又吸了一口气，虽然感觉仍然和之前一样糟糕，但我知道不会有事的。
“那么听上去我再没有机会跟你说话了。”我开口道，“真抱歉事情变成了这样。我想我还不了解所有的规矩。但既然你在这儿，我能不能提一个请求……”
她脸上的表情