《谋杀克拉拉》第23章

“斯居戴里女士，奥林匹亚是机器人，问她不是等于白问吗？”比尔提出质疑。“玛莉、潘塔隆和图露缇，也都是洋娃娃啊。”
“他们不一样，是魔法赋予生命的洋娃娃。”
“你的意思是，奥林匹亚是没有生命的自动人偶，侦讯也是白费工夫吗？”
“差不多。她就算回话，也是在齿轮运作下产生的答复，不是真正的想法。”
“比尔，即使她的言行全是齿轮运作的结果，不表示侦讯她是白费工夫吧？”
“可是，奥林匹亚没有心。”
“就算没有心，只要能应答就没问题。说到底，心又是什么？”
“心就是心，是能感受到喜悦和悲伤的东西。”
“你怎么知道奥林匹亚没有心？她不也会哭泣和欢笑吗？”
“那是齿轮要她哭泣，要她欢笑。”
“这么一来，齿轮就是奥林匹亚的心。”
“哦，原来如此。”
当然，斯居戴里一点也不同意自己的这番说明。
奥林匹亚默默听着两人的对话——或者该说，她表现出倾听的模样。她发出机械声，左右摆动头部，轮流看着两人。
“奥林匹亚，你有心吗？”
耳边传来齿轮喀啦转动的声响。斯居戴里暗想，这阵声响或许等同于人类的思考。“请问表现得像是有心，与真的有心，是一样的吗？”奥林匹亚回答，嘴唇与声音略为颤抖，这一点只能睁只眼闭只眼。
“我就是为了确认才问你。奥林匹亚，你有心吗？”
齿轮喀啦作响，奥林匹亚摇晃着头。
“连我的父亲、设计者斯帕朗扎尼教授都说不准。”
“我不在乎设计者的意见，我想知道你的直觉。你有心吗？”
“这个问题没有意义。要是我回答‘有’，您会相信吗？”
“如果在齿轮的运作下你回答‘有’，无法构成你拥有心的证明。即使如此，我仍希望你回答。”
“一般定义下，我没有心。但如果齿轮也能称为心，我算是有吧。”
“原来如此，这样啊。”斯居戴里应道。“那么，我就不当你是物品，当你是拥有心的普通人类，来进行侦讯吧。”
“好的，请便。”
“我得事先说明，由于发现遗体，搜查进入下一个阶段。”
“这样啊。”奥林匹亚面不改色。
“你早就预料到了吗？”
“没有。”
“但你似乎不太惊讶。”
“是的，我不太惊讶。毕竟人总有一天会死。”
“那么，纳塔纳埃尼死亡时，你也没特别惊讶吗？”
“纳塔纳埃尼死了？”
“他周旋在你和克拉拉之间，最后自杀了。你不知道吗？”
“我不知道，没人告诉我。”
“怎会没有人告诉你？”
“人类应该是认为，向机器人告知人类的死讯没意义。”
“关于纳塔纳埃尼的死亡，你有什么感想吗？”
奥林匹亚垂下头，齿轮发出声响。“我似乎有一种成就感。”
“成就感？有个人死了耶？”
“为了确认纳塔纳埃尼会采取怎样的恋爱行为，内建的程式要求我扮演他的情人。这个实验因他的死亡告终，达成当初的目的。这就是成就感的来源。”
“你知道就客观层面来看，你和克拉拉是情敌吗？”
“纳塔纳埃尼应该是这么想。但他以外的人，都知道我是自动人偶。”
“自动人偶有什么理由，无法成为人类的情敌？”斯居戴里问。
奥林匹亚停止动作，齿轮的声响益发尖锐。
“没有。自动人偶就算成为人类的情敌，也没什么好惊讶的。”奥林匹亚的口吻不带感情。
“寄给克拉拉的恐吓信上，凶手自称是克拉拉的朋友。你有什么头荆穑俊?br /> “没有。”
“克拉拉的朋友还有玛莉和赛佩蒂娜。由于多一层争风吃醋的关系，你和琵莉芭格外受到瞩目。”
“这个说法不正确。琵莉芭和克拉拉并没有为多塞麦耶争风吃醋，克拉拉是在琵莉芭抛弃他后，才跟他在一起。”
“那你呢？”
“您在怀疑我吗？”
“如果你有心，或许也会嫉妒得到纳塔纳埃尼爱情的克拉拉。”
“我不爱纳塔纳埃尼，也不恨克拉拉。”
“你不是犯人吧？”
“女士，我不是。”
“奥林匹亚，你认为谁会是犯人？”比尔问。
奥林匹亚体内传出齿轮运转声。
“蜥蜴，我缺乏足够的依据，无法推理。”
“我觉得玛莉挺可疑。”
“为什么？”斯居戴里问。
“玛莉一直说克拉拉死了。”
“逻辑上，玛莉不是犯人。”奥林匹亚说：“她是被害人。”
“那么，是赛佩蒂娜吗？同样是爬虫类，我满想包庇她，但会使用魔法就相当可
疑。”
“一旦使用魔法，其他魔法师一定会察觉。这阵子，赛佩蒂娜似乎没用过魔法。”
斯居戴里应道。
“但她也可能在没使用魔法的情况下行凶。”奥林匹亚说。
“这个意思是，赛佩蒂娜是犯人吗？”
“蜥蜴，我的意思是，如果她是犯人，也没有任何矛盾。当然，你和女士也有行凶的可能性。”
“这话有什么根据吗？”斯居戴里问。
“女士，没有。我只是在谈逻辑上的可能性。”
“换句话说，你单纯是指，没有我和比尔不是犯人的证据，并非认为我们是犯
人？”
“在逻辑上，你的言行或许是正确的，但容易引发误会。”
“为什么？愈是符合逻辑，不是愈能排除产生误会的要素吗？”
“因为语言并非单纯依靠逻辑构成。奥林匹亚，你该多钻研修辞学。还是，32bfiH斯帕朗扎尼教授替你调整掌管修辞学的齿轮比较快？”
“我会试着拜托父亲。”
“奥林匹亚，我还想问你一件事。”比尔开口。
“蜥蜴，什么事？”
“为什么你对斯居戴里女士这么有礼貌，对我却很粗鲁？”
“因为你是蜥蜴，齿轮设定礼貌是要拿来对人的。”
“所以，你对赛佩蒂娜也是用这种语气说话吗？”
“我没和赛佩蒂娜说过话。”
“如果跟她说话，你会用什么语气？”
“若赛佩蒂娜是蛇的模样，我应该会用这种语气。”
“假使是人的模样呢？”
齿轮转动声持续一阵。
“我会透过视觉上的观察，比较蛇与人的特征再决定。”
“你真是一板一眼。”
“没什么可问的了。比尔，我们走吧。”斯居戴里出声。离开前，她转过身。“奥林匹亚，你的逻辑性说不定很有用处。”
“初次见面，洛达尔。”斯居戴里问候。
“初次见面……您是斯居戴里女士吧。”洛达尔毕恭毕敬。
“你知道我啊。”
“只有耳闻，据说您……”洛达尔面有难色，“负责调查克拉拉失踪一案。”
“你刚刚怎么看起来很痛苦？”比尔问。
“妹妹失踪，我当然痛苦。”
“妹妹？”比尔望向斯居戴里。
斯居戴里默默点头。
比尔，别多嘴。
不过，要是把这句话说出口，想必又会自讨苦吃。
洛达尔前额的皱纹位于正中央，呈现明显的歪斜。这是遭多塞麦耶或睡魔窜改记忆的人的证据。反过来说，没有这个特征的人，就拥有正确的记忆。
“我第一次听说克拉拉有哥哥。”比尔继续道。
“你应该从科普路斯那里听过，看来你忘得一干二净。”
“家里只有我们兄妹。”洛达尔解释。
“奇怪，克拉拉不是史塔鲍姆家的……”
“其实状况变了，我们也改变搜查的方针。”斯居戴里压过比尔的发言。
此时触碰被窜改的记忆，洛达尔会陷入混乱，根本无法侦讯。
“您提到状况变了，是怎么回事？”
“请冷静听我说，遗体已寻获。”
洛达尔的表情瞬间染上悲伤，崩溃般跪倒在地。
斯居戴里冷静观察着洛达尔。
“克拉拉死得很痛苦吗？”
“抱歉，由于搜查上的顾虑，不能告诉你详细的状况？”
“咦，是喔？”比尔惊讶地问。
“犯人到底是谁？”憎恨的火焰在洛达尔的眼中熊熊燃烧。
“这就不知道了。”
“我知道了！是纳塔纳埃尼那小子I·他之前就意图杀害克拉拉。”
“咦，是吗？那犯人就是纳塔纳埃尼了吧。”比尔开心地说。
“纳塔纳埃尼想杀害克拉拉，是什么时候的事？”斯居戴里冷静地继续提