《[综英美]猫生艰难》第13章

然而彼得对我巴眨巴眨着他棕色的眼睛。
“来嘛，就对着镜头喵一下，跟大家说晚安？”
我放出爪子，收起爪子。放出爪子，又收起爪子。再放出爪子。
“拜托～～？”彼得趴下去了。
于是我收起爪子。
走到镜头前。
不太甘愿的。
说了一声喵。
……我这不是色令智昏，绝对不是。我就是觉得，就是觉得彼得的眼睛像巧克力，我一直想吃巧克力。
这样的行为几次之后，不知道怎么的，彼得似乎抓到某种窍门。每当他想拍我的猫片，就会趴下，由下往上看着我的眼睛。
“好嘛，今天我们来唱歌？来，跟着我的节奏──如～果，你很快乐你就说声喵？”
……谁要喵啊！
我生气得甩尾巴，然则彼得对我的愤怒毫无自觉，一手不停摸我的背。要不是今天晚餐有很棒的鸡肉，我就咬他了！我说真的！
“喵嘛。就唱一次，就一次。”彼得趴在那儿跟我讨价还价。
“你是智障吗？”我露出獠牙。
“哦，你喵了！”彼得装作听不懂的模样。他最好是真的没听懂。最好。
……总之，最后我们还是唱了那首该死的、真他妈愚蠢的歌。我相信任何人类看了应片都会知道，我不是真的快乐的在喵。假如有人类去检举蜘蛛侠虐猫，那都是彼得活该。
这样给彼得拍猫片的日子持续了一阵子，有天上午，彼得穿着他的蜘蛛侠套装、带我飞过两栋大楼之间时，一群人类喊住我们。
“嘿！蜘蛛侠！”
彼得停下来，落在街道上。我玻鹚鄞蛄磕切┤死啵非械厮担鞘且蝗耗昵岬拇菩浴Ｄ坎饽昙透说貌畈欢唷?br /> 忽然之间，彼得的心跳就变快，体温变高，我敢说面罩下他的脸一定是红色的。
哦，年轻的，雌性。我看看那群人类再看看彼得，彷佛懂了些什么。
“我们可以摸摸你的猫吗？”那些雌性说。
彼得低头看我。面罩上面那个白色眼睛变了变形状。“呃，也许不要比较好，她很凶。”
我配合地龇牙裂嘴，爪子伸出来在阳光底下闪闪发亮。
那群雌的尖声大叫，嚷嚷着好可爱好萌。
我有点被吓一跳，觉得这些人类脑子不好。彼得可能也是这么想的。他的心跳恢复正常了，抱着我、找了个借口转身就溜。
“那些女孩怎么回事？你嘶她们，她们还觉得你可爱？”彼得问我。
“我哪知道？”我回答他，东张西望，举爪指着对街的宠物用品店，说：“就是那间店，我们进去！”
作者有话要说： 我听到你们
真挚的吶喊
我来了喵！！
第11章　总而言之，今晚我们不拍猫片
是了。我们今天出门有个重要的目的。我们要，大采购。
我不觉得买东西特别有趣，但彼得是新手饲主。不，我不是说他在饲养我，我是说，他在饲养天行者。好吧，他也算是在喂养我。总之，啧，我的意思是，我们该购物了。
大房子里除了临时让人送来的猫食，几乎可以说是没有其他猫咪日常生活用品。我会用人类的厕所，可天行者不会呀。这几天那孩子一直在阳台花圃上厕所，我觉得这样下去不行。
本来吧，彼得想让班杰明来处理这事。但我觉得他这样太没诚意了。搞什么，我一只猫都知道养猫的道理，买东西当然得带着你的猫去，这就像家庭购物，你怎么能在给你孩子买东西的时候不问对方意见呢？
尊重。来，跟着我念一遍。这个字叫做，尊──重──
相信彼得也认为我有道理。所以现在我们在宠物用品店里。
说来我实在不喜欢宠物这个词。我的猫格受到了侮辱。
不喜欢也得进店。有朝一日我要统治人类社会，毁灭宠物这个词，至少不许套用在猫族身上，我们不是让人类呼之而来挥之而去的小可爱。至于如何统治，我想我蓬松的皮毛，还有我又圆又大的眼睛，跟我软软的喵喵声都会是很好的武器。
彼得推开店门。店里的小姐姐站起来招呼我们，发现是蜘蛛人大吃一惊。我从彼得臂弯里跳下地，熟门熟路的在货架间走动，观察他们最近上了些什么新货。
嗯，新口味的罐头，貌似不错。哦，有智慧款的猫厕！得买。还有……那是什么？
我努力垫脚，努力努力的垫脚，把自己拉长再拉长，想看清楚货架最上层的商品，可是货架太高啦，这让我有点生气。我转头大喊，发现彼得被店里的两个小姐姐困住了，三个人类在那里比愚蠢的动作不停拍照。
“彼得帕克！你这个，人类！”我龇牙。
“噢！”彼得马上反应过来，意识到、这是我即将发怒的前兆。他拍拍导购小姐姐的肩，说：“我得……玛丽在喊我，我得过去了，最好是刻不容缓的，要知道我的猫她脾气特别坏，迟了她要咬我。”
“你说谁脾气坏？”我低吼，用爪子拍地。
“瞧见没？”彼得对两位小姐姐一摊手，快步走来，抱起我。“好啦好啦别发火，队长说过最重要的是耐心。你想要什么？哦，我看看，这是……游戏机？”
摆在货架最上层的，是一款游戏。彼得帮我拿下来，我们一起读说明。
这就是一个，彩色的，有轨道跟小球的游戏，小球会在轨道上弹来弹去，这很吸引猫咪。
“你想玩这个？”彼得问我。
“说什么胡话，这么幼稚的玩具。”我横他一眼，把爪子拍在纸盒上，“是天行者，他得减肥你记得吗，他太缺乏运动。我想这种游戏他会喜欢，你瞧，小球。”
彼得看看我再看看游戏纸盒，歪过头，面罩上的白色眼睛又变了形状。
“哦，说得对。这看起来更像是天行者会爱的玩具。”
“对吧。我们可以把小球弄成蓝色。他会更爱。”
我用猫爪指着纸盒上、红色的小球，再拍拍旁边蓝色的部分。
“好啊，上色这很简单。那我们买这个。”
彼得把装着游戏的纸盒放进购物推车。我站在他左肩上，很好地保持住身体的平衡。
店里两个小姐姐，对我跟彼得的互动啧啧称奇。
“你的猫也会买东西？”其中一个小姐姐问彼得。
“哼嗯？”彼得侧过头，白色的眼睛变大了，“也？”
“之前常常有只会买东西的虎斑猫来我们店里。”小姐姐对彼得解释，“我们喊她贝壳，但她可能不叫这个名字。没有在她身上看过项圈，不知道是谁家的猫。是聪明又可爱的女孩儿，叼着一个小布包找我们买些用品，有时候会请我们帮她修指甲、清理耳朵，我们会给她洗澡。”
彼得低头，看看我又看看那两位小姐姐。
“噢。”彼得抬高嗓子，彷佛恍然大悟那样，“你们是说，油管上那只会买东西的虎斑猫。”
“视频就是我们拍的。最近她都没来我们这儿，希望这是因为她终于碰上全心全意对待她的好主人。”
我没想到这两位小姐姐会想念我。她们都对我好，我没想让她们伤心。
彼得摸摸我的头，把我抱紧一些。“一定会的，她是很棒的猫。”他说，一边呼撸一把我背上的毛。
我们买了玩具、买了猫厕、买了食物跟猫用跑步机，彼得用蜘蛛侠的力量把这些东西用蛛丝打包起来，连着我一块儿扛回帕克家。天行者看到我们给他买的、那款小球弹来弹去的游戏，高兴坏了，爪子努力挠纸盒，想把纸盒给抓破好拿出里头的游戏。
“等等小天，别──嘿！让我帮你好吗？”
彼得一个人对付我们两只猫，手忙脚乱。其实他只有在对付一只，我啥都没干，但他搞得彷佛三头六臂都不够用似的，我想他真的很不会照顾猫。看在他今天给我们买了不少新玩意儿的份上，我安静地走向购物袋，把还没拿出来的东西一一叼出，排序归类。
这样等下彼得就会更好整理。我想着，一边盘算着晚餐菜色。要不要吃新口味的罐头呢？
然后，彼得总算搞定天行者跟那盒游戏，把帮不上忙只会捣蛋的天行者打发去玩。他走过来，发现我给东西整理归类，似乎愣了愣。
我蹲在堆栈整齐的罐头边，理我的爪毛。刚才弄这些让我的毛又乱了。
“哇。你真是天才，玛丽。你是最棒的。你是甜心，我的小甜心。”彼得笑了起来，望着我。
“咦？”天行者停下游戏，往我们方向扭过头来，“什么？谁甜？”
我不知道彼得在高兴什么。反正，称赞我就很好。我特别允?