搿⑼搿?br /> 这学期我们刚刚接触同传笔记法,运用得还不熟练。要参加这个比赛,不仅要将所有政治、经济、生化等个个领域的专业词汇背熟,还要达到高等同传的效果,最高境界就是世界顶级会议那种现场同声翻译,对方语落你所翻译的最后一个字也要完成。
“大家可以试试,锻炼一下自己。”老师笑着推荐,“虽然很难,但是感受一下也是好的。”
“可是会不会太难了,我们才刚刚学呢。”
“什么中国社会主义特色、上层建筑,还有什么反恐啊,生物□□,我都完全不知道英语怎么说。”
“听说上届有个师姐就是比赛得了第一名,后来被中国商务部挑中成了同传了,每个月要飞十几个国家。”
同学们欣喜地讨论着,跃跃欲试,可是又面露犹豫。
老师看着像小鸡一样好奇又兴奋的我们,和蔼地笑着:“想报名的跟我说。”
我想了想,终于在其他同学的犹豫中,举起了手。
老师眼睛一亮,赞许道:“momo,你要参加吗?”
我目光直视老师,笑容满满地回应:“是的,我想试试看!”
阳光轻柔地洒在墨绿色黑板上,今天上面的每日英文分享是:“be。——velist。”这是巴西着名小说家,以《牧羊少年奇幻之旅》而闻名世界的保罗·柯艾略说过的一句话。
清然,这些转变都是你带给我的。
以前的我那么想参加写作大赛,却有害怕报名。那时是你鼓励我、激励我,在大雨之中骑着绿色自行车到一家一家报刊亭替我找着报名表。
那场大雨流着我们的泪,也流尽了我所有的怯弱……大家钦佩、羡慕的目光汇聚在我身上。
“好厉害,李莫愁要参加!”
“天,好有胆量啊。”
“嘻嘻,你也参加啊。”
“不行,万一我笔试就被刷下来,岂不是很糗,我们才刚上口译课。”
窗外的蓝天上一架飞机正从天空飞过。
我也曾害怕自己实力不足,无法取得好名次,让喜欢我的人失望,让你失望,但是你教会了我不要这样想。
你让我明白,只要一个人抱着决心,干劲满满,那些爱着她、喜欢她的人已经很为之骄傲了。
我永远不会忘记,当时明明只取得了第二名,你那开心而明亮的眼眸,比全世界任何一个人都替我开心的笑颜,恨不得把我举起来的少年模样。
一个人的爱让另外一个人变得更好,这是你赋予我人生的意义。
大家纷纷替我打气:“莫愁,加油!”“莫愁,我看好你啊!”“就冲你给我们榨过葡萄汁,我们到时一定去给你加油!”
我望着大家,脸上的笑容更加灿烂。
跟张清然在一起后,我总是那么开心,那么快乐。我总在想,幸福到底是什么呢?而现在,想起张清然跟我的种种,听着老师同学们的鼓舞,我好像更明白了。
快乐并不存在于一夕之间,那些甜蜜的爱、朋友之间的喜爱、奋斗着的热爱,所有存这些朝夕相处、一点一滴的细细品味便是幸福的味道。
清然,跟你在一起,我好像获得了爱的本领。
所以这一次,我更不会放弃!
外面阳光清澈明亮,树叶微微摇曳,闪着暖金的光。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我开始买一大堆专业词汇书、口译书,每晚带着张清然送我的sony机练习到很晚,第二天又早上五点起来去阶梯教室做口译翻译。老大她们得知我要参加比赛,非常支持我,即使我早出晚归会打扰到她们的正常作息,她们都没有说什么,还抽出空余时间帮我做同传训练。
“老大,我怎么有你们这么好的朋友。”我像小熊宝宝一样,赖在她们身上撒娇。
老大婷婷她们骄傲的笑着:“我们可不是白做工,以后你和张清然结婚,我们肯定要飞来喝喜酒的。”
全寝室人哄笑一团。
我还是会被她们的打趣闹得脸红,但是也会偷偷反调戏老大了。
“我才是,老大你什么时候跟大汪结婚,到时我和清然才要一起去。”
老大果然脸红地比我更快,婷婷偲偲在一边欢乐大笑。
“哇哦~都已经开始代表清然了,”
“嘻嘻现在我们寝室两对都敲定了,以后大汪张清然必须是妻奴。”
欢声笑语回荡在我们女生公寓里。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我见过大学凌晨两三点的月色,感受过大学清晨五点朝阳的温度,也遇见过校园池塘边绽开的清新小花。
原来清晨五点的风是微凉的,但是迎面拂来,吹在人的脸上很清醒,原来学校不知名的花有很多,紫色的、嫩黄的、绯色的,原来有不少人跟我一样五点起来晨读或是晨跑。
大大的阶梯教室通常没有人,透亮的空气里有微小尘埃浮动,我会选择坐在五六排的位置,一排一排的米色长桌往下延伸,让人心神镇定。我反复做着那些历年来的同传录音,力求能跟那些优秀的同传们翻译地一样精准而富有文采。
我抚摸了一下sony,粉色sony上如今被我贴上了可爱的大头贴,那是张清然离开之前,我跟他在学校外面游玩,看到照大头贴的机器笑嘻嘻进去拍的。
我们比着兔子耳朵,比着v,两人一人伸出一只手,比成一个大大的心,花纹有向日葵、狗狗、气球,各种各样的,不知道是不是双方都知道要分开得比较久,那天我们像小孩子玩心大发,照了很多张。
我把sony机翻到反面,背面还有一张。
是张清然偷亲我的大头照。
他硬是把这张印了好几份,自己带走贴在了他的钱包上,他蓝色的豆浆杯上,而我也把这张悄悄的贴在了我粉色的豆浆杯上,以及这个sony机的反面。
我看着大头贴,捧着脸傻傻的笑。
高强度的训练一点也不觉得疲累,好像只是这样看着照片,就觉得张清然在我身边,优质生的他在看着我笑,为我加油鼓气,男友力满满。
还有在遥远的地面另一边。
他每天想我很多遍。
跟我一样看着这些甜蜜的大头贴。
清然,你在美国加油,我也会好好在国内加油的!
再次相见,我们都要比以前更好。
☆、第52 章 大结局
参加完最后一场口译比赛,我整个人腿都是抖的,老大她们欢呼着把我扶出来的。
“我会不会太没用?”我喝了几口矿泉水,拍了拍胸脯。刚才紧张死了,连怎么反应都忘了,所有翻译都是下意识翻出的,完全无法控制自己的思维。
对手们各个脸上都写满精英、优质生的字眼,不少留学生和专门从事翻译工作的人员,果然参加这种全国级大赛的选手实力都很彪悍啊!
老大她们摇头:“不会不会,你刚刚看上去好有气势,很自信的样子呢。”
婷婷:“对啊,还朝观众们笑了笑,让人印象很好。”
我挠挠头,问了一个蠢萌蠢萌的问题:“我刚刚真的有这样做?我怎么不记得了?”
偲偲哭笑不得:“有啊,看上去可镇定了。”
我嘿嘿笑着,揉了揉自己的脸:“没想到我还有演技天赋!”
大家大笑起来,纷纷拍了拍我的脑袋,我站起身,伸出手臂,跳了起来:“我们去吃哈根达斯吧!我请客!”
“不去看看正确的翻译,算算比分什么的?”
我迎着阳光,眯眼,弯唇笑:“不用了!该尽力的我都尽力了,我很满意啦!啦啦啦,现在轮到我们的啦!先吃冰淇淋,接着溜冰,晚上再去唱ktv!gogogo!”
每天都要过得开心!要过丰富多姿的生活!
这就是人生的意义。
金色的阳光下,我们四个女生在轻柔的光线下欢乐地奔跑着,马尾辫与、粉嫩发圈在空中一晃一晃!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
白天精神奕奕的学习,周末跟室友们大玩特玩,但是一旦空下来了,对着豆浆杯想张清然,对着sony机想张清然,捏着y想张清然,我双手拉着y的小手。
“你知道清然什么时候回吗?”
朝思夜想,可y不回我。
我换着法子,点点她的小脸蛋:“魔镜魔镜告诉我,亲爱的清然什么时候回。”
她还是不说话,我嘟起嘴,佯装恐吓。
“不告诉我,我就掀你小裙子了。”
哎,清然你这个大坏蛋,你害得我都快对y做这种□□的事了。
“莫愁快来!快来!”突然老大叫了起来。
“莫愁快快快!”婷婷偲偲也在催我。
y还
小说推荐
- 我喜欢你,所以世界是甜的-青春是用来怀念的
- ︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【巷尾】整理附】内容版权归作者所有《我喜欢你,所以世界是甜的/青春是用来怀念的》作者:柳蔼之/青罗扇子文案女主软萌甜,男主学霸男神。高中时的同桌、每天打豆浆、下雨你借给我雨衣,现在看来都是小事,但是学生时代,每一件都是好温馨的回忆“你来看我吗”张清然笑得特别温柔。我
- 都市言情
- 最新章:青春是用来怀念的-第54章
- 难道,青春是用来浪费的
- 难道,青春是用来浪费的 作者:田原 应试教育给学生的束缚,包括对兴趣爱好的扼杀,带来的是一场深重的灾难。全面发展沦为全面中庸。意识到这种可怕的后果,云作尝试用自己的方法获得逃离。他的随笔,日记始终保持了对文学的虔诚的向往。在众多老师中,唯一正面描写的是语文老师缑瑜。在她的身上,作者释放了自己对优秀教
- 都市言情
- 最新章:第53章
- 纪念我们的青春
- 、作品相关—前言纪念我们的青春(Thememoryofouryouth[本故事纯属扯淡]谨记:切勿对号入座《青春 青春就像河边的杨柳树,色彩单调却充满着生机。青春就像桌上的白开水,淡然无味却能解除饥渴。青春,是个好东西!青春是一樽美酒,令人陶醉,令人欢喜,让人摸不着北。青春是一杯咖啡,浓香诱人,食之
- 魔法玄幻
- 最新章:第109章
- 纪念逝去的青春
- 作者:子桥引子 活在这个世界上,感觉很微妙,看着大小事情,时喜时悲,或重逢再离别,或生老病死。我形容这一切为“火,最初且最深的“火,纵然烧光,烧尽,也没有怜惜,因为彼此曾依偎,取暖。每个人的生命中都有蠢蠢欲动,年少轻狂的青春,如同依偎取暖的火一样,烧光,烧尽。每每回想起来,会一笑而过的感叹时光流逝的
- 都市言情
- 最新章:第63章
- 悼念纸醉金迷的青春
- 伤城1314:悼念纸醉金迷的青春(全文 作者:吴藏花《伤城1314》第一部分 序章:一半灼热,一半冰凉(1 在北京,坐得最多是地铁,无端地迷恋那种面对隧道的茫然感觉,似乎满怀希望,又似乎一无所有 列车轰然驶来,灯光迷离,尔后离开,重归寂静,空余怀抱,犹如我已经已经永远悄然逝去的十几岁年华 我无数次地
- 都市言情
- 最新章:第41章
- 纪念青春-夜晚的远足
- 令人回味无穷的青春挽歌:夜晚的远足 晴天真是不可思议,西胁融一边登上往学校去的坡道一边思索着 像这样从早晨开始,就遇到这般无可挑剔的不带一丝云彩的晴天,很多人会认为这是很自然的事情,立刻忘掉晴天的可贵之处。但是,如果现在的天气是阴云密布,人们的感受又将是什么样子呢?或是滴滴沥沥下着小雨;再夸张一点说
- 都市言情
- 最新章:夜晚的远足-第24章
- 善用青春每一分
- 作者:上活下野文案我没有道德观我只知道女人的青春与美貌就那几年堪用赚一笔换得另一半生无拘无束内容标签:都市情缘 乔装改扮 契约情人 怅然若失搜索关键字:主角:洛水(王亚卉 配角:崔任考、常洋、白谨堂、李莉 其它序亚卉到厕所吐出嘴巴里的,漱了漱口,洗了条干净的毛巾,回到床边。床上的男人很舒适的躺在床上
- 激情
- 最新章:第42章
- 我用青春一同埋葬
- 书名:我用青春一同埋葬作者:洱、男朋友多的好处“又一个人告别单身了,祝贺你啊”南夕坐在星宝大楼的23层参加婚礼,坐在对面的是今天的男主角,同时也是她的前男友—纪柯。令人意外的是,她没有表现出什么伤心受挫的表情“我也不想的,老妈催得紧,只好找个人先过着了,不合适再离。不过”纪柯故意拉长尾音“你要是后悔
- 激情
- 最新章:第44章
- 我们用青春记住谁
- 《我们用青春记住谁》作者:欢何正文第一章“叫什么啊,刚要睡着!出车祸啦”毕西西不耐烦的顺着她的视线看出去,什么意外状况都没发生!外面马路上,沿着国贸桥往南,东三环主路上视线所及的地方正堵的水泄不通呢。北京的路况总是处于便秘状态,不管你开的悍马,奔驰小跑还是法拉利敞篷,赶上堵车,都只剩下羡慕骑自行车的
- 都市言情
- 最新章:第65章