《贝克街的包租客》第100章

隽司龆ǎё叛莱莸蜕溃澳碌妹淮怼坏忝淮怼娜罚迥昴谖沂艿搅怂墓陀叮饲液苋鼻鞘币晾錾赘崭粘錾冶匦胙钏源游业钠拮永肟院螅褪俏业囊磺小倚枰！?br /> 福尔摩斯和诺拉安静地倾听。
阿道夫面色微白，他抑制不住地咬了一口自己的手指，似乎在缓解此刻的紧张不安，甚至是惊慌，强自压抑下语气里的战栗情绪，“他找到我……他说他非常欣赏我饰演的犹大，甚至认为我有资格做他手下的‘犹大’……他许下的报酬不错，应该说很丰厚，我很快就答应了他……那笔钱让我的伊丽莎白可以每一顿都吃得饱，甚至看医生……她出生时就无法开口说话，直到我花完了所有积蓄她依旧没有办法喊我一声爸爸……”
阿道夫再次扯住了自己的头发，脸上全都是扭曲和痛苦，“这都是来自上帝的报复……他直到我干了这么多坏事，我背叛了他，所以我得到了惩罚，他将所有的罪罚都降临在伊丽莎白身上……噢这是我的罪，应当有我来承受，孩子是无辜的！”
诺拉给他倒了一杯热茶，阿道夫哆嗦着接过去，双手紧紧捧着杯子，似乎在汲取温暖，他喘了好一会儿才慢慢平静下来，垂着眼睛，低声说道，“我不得不帮他做了许多事……许多不好的事，大多数都是骗钱，我会花几个月的时间和富有的商人结成好友，然后想办法引诱得他们倾家荡产……我知道这是邪恶的，我死后一定会下地狱，但是我不得不那么做……伊丽莎白的病需要大把金币来医治，即使我应当受诅咒，但伊丽莎白会过得更好——”
他凝视着桌子上的贝雷帽，目光渐渐放得温柔，仿佛在看一个心爱的东西，“这是我送给她的最后一个生日礼物，看病几乎花去了所有的积蓄……我没有想到只是一个帽子会让她那么开心，她那么漂亮善良，她应该戴上比这更高贵精致的帽子……”
“后来呢？”福尔摩斯平静地询问，“您是什么时候开始对自己做过的事而感到后悔的呢？”
阿道夫捂着脸深深吸气，他不敢直视他们，垂着眼睛哑声道，“我结识了康本迪一家……他们都是十分和善的人，富有，但是从不会看不起地位底下的人，他们有个女儿，和伊丽莎白一样的年纪，活泼又聪明……”
他似乎有些讲不下去，哽了很久，手指一直在发抖，“……就像我之前做过的那样，我引诱他们投资先生设好的空壳工厂，他们赔得一无所有，康本迪自杀了，妻子被赶出宅子病死，而那个姑娘，那个姑娘……她被卖去了妓院做童妓——噢上帝，她和伊丽莎白一样大啊，她才六岁……瞧瞧我都干些什么？！”
“只为了钱……”他喃喃，“只是为了那该死的钱……如果我的伊丽莎白知道了这一切，她会认为她的父亲是一个十恶不赦的魔鬼，活该下地狱……”
“现在报应来了，”阿道夫自嘲地苦笑，“我下了地狱，我的伊丽莎白也不见了，我做的一切都是为了什么？”
诺拉叹了口气。
福尔摩斯安静地听他说完，等对方已经渐渐平静下来，面色枯槁如死，他才缓声开口了，“你的确做了许多不可原谅的错事，也许没有亲手杀害过人，但你让许多家庭四分五裂，尝到了什么叫做欺骗和背叛。”
阿道夫浑身一颤，下颔收紧，不发一语。
“但是，”他语峰一转，声音变得微微沉静下去，“您仍然有忏悔改过的机会，仍然有希望救出您的女儿，只需要您告诉我们……他是谁，现在在哪儿，你们碰头的地点是哪里？”
“我不知道，”阿道夫目光茫然，“这次我不会欺骗任何人了……他从来不会提到自己的身份，从来都是他来找我……我潜伏了这么久，把自己弄到谁都看不起的地步，我关注每一件孩子失踪的案子，却只发现了微不足道的蛛丝马迹……我只知道，孤儿院是其中一个据点，一个异国女人负责这一切，我打听了很久，只得到了一个中间人的名字——”
福尔摩斯迫不及待地倾过身，“他叫什么？”
“他们都喊他考柏先生，但我知道他的真名，”阿道夫低声回答，“亚当斯·杜安。”
福尔摩斯和诺拉齐齐一愣。
第86章　八六
亚当斯·杜安是谁？
大概所有伦敦的警察都对这个名字如雷贯耳——前任伦敦厅警察局局长，杜安家族的掌权人，和英国古老贵族之一的奥斯曼连成姻亲，在上流圈子里混得如鱼得水，属于既博得了好名声又非常富有的大名人，而更关键的是——这个人他们都见过，在前几年那场订婚宴上。
诺拉还记得那位年过五十的老绅士——富态，面容和善，语气亲切得体，穿着妥帖精致，对福尔摩斯的态度十分宽容，就像一位彬彬有礼的长辈。这个人无论从家世还是处事上都很难挑出什么错处来，除了他那位名声不佳的儿子，他就是伦敦上流人士的典范。
而现在阿道夫告诉他们，他口中的拐卖孩童的中介人，也叫做亚当斯·杜安？是他们认识的那位杜安吗？
“你确定？”福尔摩斯短暂的惊讶后，立刻严肃地再次询问，“要知道这个名字可不是随处可见毫无价值，他属于上一任的警察厅厅长，如果您没有十足把握保证这个消息百分百的真实性，那么我想不仅仅您救不出伊丽莎白，恐怕连自己都会搭进去——”那位前警长虽然对待他这样的人十分温和，但在他盛年的时候也是一位手腕相当强硬的人物，他亲手抓获的罪犯痕迹可是遍布整个伦敦。
“不会有错的。”阿道夫疲惫地低声开口，“我甚至偷偷跟踪过他两次，大概五十多岁，谢顶，穿着非常得体，左手拇指带着一个祖母绿宝石的戒指……”
“他为什么会亲自出手？”福尔摩斯不解地喃喃，“这种事只需让任何一个属下来做，根本不需要冒着被曝光的风险，他为什么会这样做？”
“我不知道，”阿道夫苦笑，“但我确定就是这个名字，我打听了很久，不会有错的……他和那个异国女人碰头两次，一次在餐馆里，一次在马车里，做得都很隐秘，可惜逃不过我的眼睛。”
“但您并没有看到他和孩子共同进出的场面，这个证据无法站得住脚，”福尔摩斯摇摇头，最初的震惊和怀疑过后，他的神色变得苦恼起来，即使他相信阿道夫的说辞，但亚当斯·杜安？某种程度上来说，想要扳倒这个人不比解决莫里亚蒂更简单，他抚了抚自己的额头，沉声道，“我们需要证据，强硬的证据——要知道前任警长的影响力可比现在的那一位强得多，更别提他的生意伙伴遍布伦敦，就连*官都是他至交好友……老实说，就算您有确切的证据，我都完全不认为您一个人能对抗整个杜安家族。”
“那你们呢？”阿道夫目光陡然犀利起来，“您就准备放任这样一个罪犯逍遥法外，只因为他有钱有势，而你们畏惧他手里的权利？”
“我不畏惧亚当斯·杜安，也不畏惧他家族的威势，”福尔摩斯平静地开口，“但就像伊丽莎白之于您的意义一样，我也有牵挂在意的人，也并不羞愧于承认她们是我的软肋。就算有了证据和目标，我们也必须从长计议才行。”
“怎么从长计议？”阿道夫激动起来，“我的女儿在他们手中，她还那么年幼，我甚至不知道她会遭受什么，她会不会像其他孩子那样被转卖到那些富商手中，或者是那些帮派手里——”
“慢着，”诺拉忽然开口打断了他的话，她似乎想到了什么，目光陡然亮了起来，“您说……富商？”
阿道夫深深吸了一口气，颓然坐下，哑声道，“是的……那些外地来的富商，很多都喜欢买年幼的孩子，回去当做养子或者他们孩子的玩伴——”
“我们怎么可以忽略这个！”福尔摩斯灰色的眼睛兴奋地点亮了，他陡然站了起来，非常直接地向一直安静倾听的华生近乎命令地开口，“医生，我需要您帮我做一件事——让这位阿道夫先生哪儿都别去，诺拉，随我去一趟警察厅。”
诺拉点点头，站起身就要跟他一起出去。阿道夫忽然出声了，“福尔摩斯先生——”
大侦探定住脚步，探寻地看过去。
阿道夫那双疲惫沧桑的眼眸定定地看着他，脸上浮现了近乎哀求的卑微神色，“我知道我是罪人，我无法被原谅，我也并不期待谁可以救赎我……我只希望，您能带回我的伊丽莎白，她是无?