《[安娜·卡列尼娜]归来》第74章

卡列宁用镇定的口气吩咐伯爵。
“明白了，明白了，那么我先告辞了，谢谢您和夫人今晚的招待——我先告辞了——”
伯爵一边鞠躬往后退，一边从仆人手上拿过自己的帽子和外套，转身匆匆追了出去。
被刚才动静惊动跑了出来的谢廖沙站在楼梯下，手上还拿着琴弓。
“娜塔莎怎么了？她为什么哭？”
他向自己的父亲发问，表情显得十分担忧。
卡列宁抬头，看了眼站在二楼楼梯口的安娜，压下心里的烦恼，用尽量柔和的口气说道：“没什么。她只是遇到了点迷茫。现在你回去，继续练习。我和你妈妈都能听到你拉琴的声音。”
“好吧。”
谢廖沙仰头朝安娜挥了挥手，得到她的回应后，转身回到琴室。
安娜和楼下的卡列宁对视一眼后，转身往自己的书房去。
身后传来急促的噔噔脚步声，她刚进去，门就再度被推开，卡列宁跟了进来。
“上帝！你是怎么了？为什么对她说出这么冷酷的话？”
卡列宁一进来，立刻就问安娜。
安娜扭头看他一眼。
他显然是生气了。虽然还在尽量压抑情绪，但问这句话时，语气中的质问还是非常明显。
安娜没有回答，而是扭头坐到自己的位置上，检查卷纸，调整打字机的位置。
她打出第一个字母的时候，身后伸过来一只手，按在了打字机的移梁上，阻止了她的动作。
“回答我，为什么对她说出这样的话？”
安娜放下双手，仰起脸，对上了卡列宁正俯视着她的眼睛。
那双眼睛里，现在满是不快和不理解。
“实话总是让人不高兴。但我认为她需要听听实话，所以我说了。”安娜说道，“如果这让你感到不高兴，认为我亏待了你的侄女，我可以向你道歉，但不会收回我的话。我是这个家庭里的女主人，有义务维持这个家庭里的正常生活。我不希望以后继续三天两头因为你侄女的事弄得大家都没好心情。”
卡列宁注视着她，脸色依然不大好看。
安娜耸了耸肩，“你还想说什么？”
他忽然松开手，一语不发地掉头离开了。
安娜目送他背影消失在门口后，抬手揉了揉自己两边的太阳穴，心情忽然也变得烦躁不堪，坐在打字机前起了个头，半天都无法继续，干脆起来去楼下的琴室，陪着谢廖沙一道练琴。
安娜在十点钟回到卧室的时候，卡列宁不在。
她知道他应该在书房。没过去。只自己躺了上去睡觉。
过了很久，大约快半夜了，昏暗中，安娜终于听到他轻手轻脚进来的脚步声。
她始终装睡，一动不动。他上床后，也没象平时那样朝她靠过来，而是自己慢慢地睡了下去。
这是两人搬到同一个卧室后，第一个晚上，就这样互不干扰地在同一张床上睡觉。
☆、Chapter　55
安娜和卡列宁之间的相处，变得有点微妙了起来。
他们自然没有吵架；离传统意义上的冷战也很远。
这个夜晚过后的第二天早晨，卡列宁看起来就和从前差不多了。对着她时，表情依旧温和，也带着微笑。
安娜也和平时一样，会在早上他出门时送他到门口；和他道别。
但安娜清楚地感觉到；两人之间从前那种亲密无间的亲昵感正在慢慢地消失。连他早上亲吻她脸颊和她道别时，不知道是不是自己的心理作用；她也觉得他仿佛是在敷衍了事。
卡列宁原本就不多话。从前两人相处的时候；大部分的话题都是安娜带出来的，她会逗引他说话；并且以此为乐。现在他比从前更加沉默，有时候显得有点心不在焉；并且，仿佛约定好似地；他们谁也没再提和娜塔莎有关的话题；就仿佛那天晚上根本没发生过任何事一样。
这让安娜感到失望。除了心灰意冷外；也觉得十分不快。
从前的每个晚上；她会在他工作的时候，随时地跑到书房去打断他。和他分享自己刚想到的一个情节、讨论明天晚上的菜单，或者其实根本没什么事，单纯就是为了打断他工作，“勾引”一下他，看到他露出无奈又愉快的表情，她觉得也是很大的乐趣。事实上，这也确实增进了夫妻间相处的不少情趣。
现在她自然没这个兴趣了。于是几个晚上过后，就变成了两人各自在自己书房工作，然后再各自回卧室睡觉的情景。
那件事过去，大约一周后的一个晚上，两人一道从亲王举办的一个舞会上回来时，已经很晚了。安娜让卡列宁先去睡觉，自己钻回书房继续写稿。
正值高潮段落，情绪带入后，她整个人精神十分兴奋，一直写到凌晨多，还没打算停下来。
一卷纸刚好用完，她换上新纸，正预备再起行时，听到身后响起敲门声。
她没有应答，十指继续灵巧地在键盘上翻飞移动，做着自己的事。
门被推开了。卡列宁出现在门口，看着灯光下她忙碌的背影，仿佛犹豫了下，片刻后，他开口说道：“安娜，已经凌晨了。好去睡觉了。”
“你先睡吧，别管我，”安娜头也没回地说道，“我写完这段再睡。”
卡列宁的身影静止了片刻，终于说道：“好吧。别太晚了。”
“嗯，知道。”安娜随口应了一声。
卡列宁再看她背影一眼，见她始终没有回头，房间里只有哒哒的键盘敲击声不绝于耳，犹豫了下，终于还是转身离去。
安娜一直写到快两点，这才收工。扭了扭略感发酸的十指关节，熄灯离开了书房。
她轻轻推开虚掩的卧室门，蹑手蹑脚地来到床边，爬上自己睡觉的那边。刚躺下去，听到身侧的卡列宁翻了个身。
“你醒了？”她有点意外，“抱歉，吵醒你了。”
“没，”卡列宁的声音传了过来，有点低沉。“在等你，一直没睡着。”
“我不是叫你自己去睡吗，等我干什么。睡吧，确实不早了。”说完，她翻身背对着他。
过了一会儿，安娜听见他在自己身后低声问：“安娜，你现在写作很忙吗？这几天，都没见你来我的书房。”
安娜嗯了一声，“你不是也很忙吗？再说了，我想了下，觉得象以前那样老是去打扰你，有点不大适合，你可能会烦，又不好拒绝。所以还是不要打扰你为好。”
一阵沉默。
安娜闭上眼睛的时候，身侧床垫一沉，一双手从后伸了过来，轻轻搭在了她的腰上。
“安娜……其实我没觉得烦……”耳畔跟着传来他的声音。
安娜往里侧挪了挪，顺势就躲开了他的手，“我困了，睡觉吧……”她含糊应了一声。
再次缄默。
就在安娜以为他真的睡了过去的时候，忽然听见他叹息了一声。
“安娜，你生我的气了。”他低低地说道。
安娜嗯哼了声，“没有。”
“你有。我知道的。”
他的紧追不舍忽然让安娜觉得冒出了火气。
忽然睁开眼睛，她冷哼了一声，语调也变得清晰：“生气的恐怕是你吧。我不是欺负了你的宝贝侄女吗，把她给气哭了。哦对了，今晚的舞会，她也没露面了，可见还在伤心难过。”
刚才那双被她拒绝了的手再次伸了过来。
不止是手，安娜觉得身边的床垫一沉，他整个人也靠了过来，用一种不容她抗拒的力道，从后把她整个人抱住，给拖到了他的怀里。
安娜扭着身子拒绝的时候，他压住她的胳膊，凑过来吻了吻她的肩膀。
“安娜，别生气了。是我不好。一开始，我确实是有点难以理解你那天晚上的做法，我感到十分震惊。我很抱歉我当时态度不好。但是经过思考之后，我觉得你说得也有道理。对于娜塔莎来说，来自我的一百句疾言厉色的劝告和阻止，或许也未必比得上你那几句话给她带来的影响。如果她确实是个懂事理的聪明姑娘，她应该会明白怎样才对她最好。我为我前几天的态度向你道歉，原谅我，好吗？”
安娜停止了挣扎，但语气依旧有点生硬：“你有什么要我原谅的地方？反倒是我，那天晚上太多事了。这几天我倒是一直在反省我自己。就这样吧，我想睡觉了。”
片刻后，卡列宁说道：“那你休息吧，我知道你今天够累了。但还是希望你能接受我的道歉。”
“要是你非要我接?