《[乱世佳人]纠缠的命运》第20章

“人总是要有些畏惧心。”斯佳丽有些感慨，“总的有什么事情作为自己的心底的准则，就像无论任何时候心中都应该有爱一样……”
老太太因为斯佳丽的话微笑，她的刚硬的表情从所未有的柔和，“是的，斯佳丽，这个道理我用一辈子才领悟过来，你很好。”
斯佳丽心里想着这都是因为她之后将来有可能发生的事情还有上辈子在病床上看书瞎琢磨出来的。
“太太，是不是能者就需要多劳呢？还是有时候应该放手让其他人也学着挑起重担？”斯佳丽问出来了心中所想，她想着得是塔拉庄园的另外两位小姐。
老太太说：“孩子，我们很像，我在五十年前你这个年纪的时候也经历了我人生中最坏的境地。我是单枪匹马走过来的，你现在的情况比我那时候强多了，毕竟还有两个妹妹还有塔拉庄园不是吗？好了，具体的做法需要你的自己琢磨，这是上帝给予你的考验。我知道的，斯佳丽，不管你选择哪一种方式，你都会通过这次考验。”方丹老太太扬起下巴，骄傲而矜持的神情。
虽然方丹老太太过多的说起五十年前她所经历的事情，是对斯佳丽的炫耀。但是斯佳丽也清楚，当年的她的逃亡也确实值得称赞。“就像我自己，五十年后我也可以很骄傲地说，我扛下了塔拉的重担。这是荣誉的勋章。”
因为接触到可爱的方丹老太太，斯佳丽开始主动去找其他的邻里。塔尔顿庄园（故事开篇斯佳丽调情的两个小伙子就是塔尔顿两兄弟，卡洛琳喜欢其中一个）也逃过一劫，他们家也慷慨地把自己所剩不多的食物拿出来和斯佳丽家分享。斯佳丽心里暖洋洋的同时也为自己更羞愧了，相比她太吝啬了一些。还有一些小宅子逃过一劫，大都是穷白佬，以前塔拉的主人就不怎么结交的那种。
斯佳丽更积极地为塔拉和两个邻居谋划，“沼泽地那里很大，我让波克在那里做了猪圈，你们也把猪放在那里。我们几家可以轮流让人过去照顾猪仔。”
“为什么要这样做呢？”如果是原本的只会跳舞的斯佳丽，其他人不会这样尊重她的意见。现在塔拉庄园可以说是斯佳丽扛下来的，邻居都深知不易，他们尊重她的意见。
“战争毕竟没有打完。”斯佳丽说，“说句不好听的，依照现在的情况来看，南方没有什么希望。先别急，听我说完好吗？”
当斯佳丽说道南方会战败的时候，方丹家的萨丽红了脸，似乎随时都要发火。虽然现在的局势已经很明显，普通人家的姑娘都知道南方已经没有希望了，但是作为一个南方人，这样丧气话说出来显然不太恰当。
斯佳丽并不去管那些，“现在局势还很乱，虽然部队已经经过了这里，但是没有南方驻兵了，去了亚特兰大更南边的城市。现在这里貌似很安全，其实并不是，可以说现在这里算是北佬掌控的了，他们随时可以再过来。”她并不懂带兵打仗的事情，只能简明扼要地说明北佬可能再次到来。
并不是所有人都相信斯佳丽，“再能干也只是个小妞！”塔尔顿太太在说话，她有着一头火红的头发，而她的脾气也像她的头发一样。她一共有八个孩子（书中提到的，不过只着重提到和斯佳丽差不多年纪的塔尔顿两兄弟），她一直都精力充沛，加上家中有男丁，几个女儿送出去避难了，塔尔顿庄园又不像塔拉一样遭受北佬的洗劫，所以塔尔顿太太很自信，她显然瞧不上斯佳丽的主意，“孩子，我知道你从亚特兰大逃回来还是惴惴不安，但是现在已经差不多安全啦。就等战争结束，我的孩子们从战场上回来啦。”她带着骄傲的神情离开了，“我的事情很多啊，该死的黑人都跑了，家里还有一堆事情，我得先离开了。”
塔尔顿庄园不加入让方丹老太太家的儿媳妇有些犹豫，不过老太太因为这段时间和斯佳丽的友谊拍板答应了。
“虽然有点怪。”老太太拄着拐杖敲敲地板，表情倨傲，“不过孩子，我愿意相信你，你说这样做就这样做吧。”
最后，含羞草庄园的猪仔和塔拉的猪仔一块儿放养着沼泽地里，由塔拉庄园的人负责照顾。而其余的鸡鸭还有马，她们还是决定放养在后院，因为方便。
塔拉庄园的事情是斯佳丽可以拍板决定的，她把其余的牲口除了马都放养在了沼泽地。就算苏伦一只抱怨挤奶还要走那么远也不松口。塔拉庄园的值钱的首饰和银餐具让斯佳丽放在以前缝合好的小袋子里面，分散开埋在后院，等到时局稳定的时候她再去亚特兰大把这些东西卖掉。
让斯佳丽有些发愁的就是放在以前黑人住得地方的棉花了，她可是记得书中后来一把火又烧掉了这好不容易辛苦劳作来的棉花。想了很久，最后让波克用面粉、腌肉和一只正在下蛋的母鸡和一家穷白佬换了弹棉花的机器。可以用机器弹棉花，做厚被子或者棉袄。现在已经是秋天了，冬天到来的时候没有足够的冬衣，只能自己动手。可以送给邻居们，答谢他们的食物，也可以和别的人家换食物，如果要是幸运，说不定能到城里把做好的东西卖掉。
斯佳丽看着波克换回来的机器，愉快地笑了。
作者有话要说： 塔拉以前是庄园的模式，摘了棉花之后卖掉，赚的这方面的钱，是大地主。现在采了棉花之后进行加工，是小作坊的模式。不同的时代背景决定了走不同的路线，等到塔拉再次稳定，可以雇佣人种棉花卖棉花赚钱了。
至于为什么能换到，我只能说，穷白佬（顾名思义很穷的白人），他们以前就很穷，加上战争的原因一定更不好过，有人愿意拿食物换机器，会有人愿意的。
P。S。我以前见过木头架子的那种人工操作的弹棉花的机器，但是找不到图，咳，大家自己想像一下吧。占地面积大概是七八个平方那么大。人工操作的。
☆、Chapter　25
有人说亚特兰大现在都是北佬，他们赖着不走了，因为南方军队马上就要攻打他们，他们不得不在那里休息。有人说亚特兰大现在到处都是黑鬼在流串，人们恨得牙痒痒的。有人说亚特兰大现在有自己的武装自卫队，正试图反击，把北佬打得一塌糊涂。
无论是亚特兰大这个大城市，还是附近小一点的拉普雷迪，都传来的是乱七八糟的消息，斯佳丽也只能按捺下来去城市买东西的想法，靠着塔拉的供给，自给自足。吃得靠的是方丹家和塔尔顿家分的食物，还有黑妈妈和波克外出去弄的食物。黑妈妈带回来的东西越来越少，斯佳丽索性就让黑妈妈呆在家里，让波克外出打猎或者钓鱼了。
经过一个星期的摸索，苏伦和卡洛琳弹棉花一块弹棉花效果最好，苏伦有的是力气，而卡洛琳则很细心。普里茜和玫兰妮负责针线活，这让普里茜乐坏了，而苏伦几乎又是勃然大怒，她认为自己的工作还不如一个黑奴体面。
“行行好，小姐们。”斯佳丽说，“你们做累了可以相互交换。”
斯佳丽有时候真不知道应该用什么态度对待苏伦，她不喜欢这个妹妹。苏伦总是警惕地盯着斯佳丽的一举一动，斯佳丽有什么做得不公正或者不恰当的，就会立即跳出来指责她。
“有时候我还真弄不清楚，她是我的姐姐，还是我是她的姐姐？”斯佳丽翻了个白眼，“或者说是仗着血缘关系我不得不养着她，所以才肆无忌惮，趾高气扬？”
不过关于和苏伦的关系的思考并不会持续太久，她还有很多别的事情要做。苏伦只是小小的一部分而已。她和黑妈妈忙内忙外，劈柴，挑水，几乎什么都干。黑妈妈毕竟是服侍了母亲爱伦一辈子的人，有的时候斯佳丽也有些内疚，让上了年纪的黑妈妈跟自己一样干活。
“黑妈妈，我保证这是最后艰难的日子，等到明年开春种下了棉花，一切都会好的。我记得黑妈妈你经常唠叨，升天的时候要穿件塔夫绸的衬裙，衣料骨子要挺括，不走要，而且还要窸窣作响，让上帝以为那是天使的翅膀做成的。”斯佳丽微笑着，重复往昔黑妈妈美好的愿望，她的嘴微微抿着，右颊是浅浅的酒窝，“黑妈妈，明年如果收成好，秋天的时候我就会让你穿上飘飘亮亮的衬裙啦。”对于这些努力的黑人们，斯佳丽有头并没有现成的好处给他们，只能画一个又一个的大饼。
“斯佳丽小姐，你还记得我一直说得，我真开心。不用啦，我知道现在情况不好，只要等我死得时候能穿上衬裙就