《gosick 1》第29章

那幅场景十分壮观。庞大的船体缓缓地沉入了海底，剩下的只有平静的海面，激起的波浪也消失了。仿佛那里一开始就什么都没有。
救援船与〈QueenBerry号〉不同，是艘毫无装饰，看上去极为结实的船只。甲板已经被用得很旧。栏杆的油漆斑驳，有些地方已经生锈了。
与救援队员一起，带着兔皮猎帽的两个年轻男人，朝这里赶来。不知为何牵着手。是格雷比尔·德·布罗瓦警官的部下。
两人都铁青着脸，大声朝这里喊着话。确认维多利加安然无恙后，大叫。
“太好了—。还活着—。真是奇迹—”
“真是惊人—。哇，船沉下去了—。糟了—”
——维多利加靠着甲板的栏杆，盯着海面。那如丝般细，总是闪耀着光芒的金色长发，被海上强劲的海风吹了起来。做工精良的华丽服装上，白色的蕾丝脏了，好几处都有污迹以及脱线的痕迹。
她一脸寂寞。
一弥走到她身边。
“你在看什么？”
抬起头来的维多利加，微微笑了一下。然后，似乎是要告诉他什么重大秘密一样，把嘴凑到一弥耳边，小声说道。
“美丽的东西，我并不讨厌哦。”
接着，她用手指向朝阳映照的海面，那里翻滚着火红的浪花。
小小的手指。
雨不知何时停了，炫目的初升朝阳拥抱着船。将海面染成鲜艳红色的强烈阳光，也把它的光辉从两人头顶倾泻而下。
一弥意识到，这个个子小小，金色的女孩还是第一次告诉自己她的“好恶”。他觉得自己被告知了一件不同寻常的事。一弥笑了。
两人并肩站着，看了一会儿眼前的美景。
然后，一弥说。
“下次，再来吧。”
“下次？”
维多利加的笑容中莫名地带着落寞。
“下次么。”
“嗯？”
“不，没什么。久城，没什么”
朝阳一点点地上升。
那刺眼的红色光芒也渐渐变成了柔和的光线。
船向陆地驶去。
海浪轻轻地翻滚着。
5
朱莉·盖尔走下船。低着头，似乎不想让人看见她。她越走越快。
很快就已经奔跑着离开了船。
（原来如此啊）
她心里这样想着。
船到达了港口。人们一个接一个走下来。卸货的号子，船夫们此起彼伏忙碌的声音。为了长途旅行而来乘船的人们和为了送行聚集而来的家人。行李被卸下来，装上去。港口被清晨的喧闹包围。
朱莉顺利地混入这种喧闹，打算就此消失。当然，警察们曾经说过让她留下来，但她似乎并不打算听从。朱莉混入港口早上的人群中，快步离开。
只要下了那艘船，名叫朱莉·盖尔的女人就会消失。只要混进都市里，就没人能找到她了。
快步走着的朱莉没有发觉身后跟上来的男人身影。
是牵着手，单脚跳着跟上来的二人组。两个人都带着一样的兔皮猎帽。
朱莉小声嘟囔。
（原来如此，那时你也是这么干的吧。原来是这样）
她的眼里闪着泪光。
——回忆的潮水向她涌来。
不，用回忆这种美好的词不能形容。
那是，恶梦。恶梦般的一夜——。
（原来是这样。你骗了我们，休伊）
被放到〈野兔〉中的〈猎犬〉。
休伊，以及奈德·巴克斯塔——。
（你那时也是这样，装成了尸体吧！）
独白…monologue　4…
我把在楼梯上捡到的心型吊坠塞进口袋，站起身。小心翼翼地走下黑暗的楼梯，打算回到原来的走廊。
然而，在下楼梯途中，发生了一件突如其来的事。
远远听到的枪声，以及几声尖叫。
我跑起来。冲下楼梯，跳进微暗粗糙的走廊。
然后，震惊地呆住了。
“休伊！？”
走廊上，伙伴们横七竖八地倒着。小个子的法国少女，仿佛是在保护李似的脸朝下倒在地上。壮实的意大利少年，背靠走廊的墙壁，呆呆地看着从自己肩上汩汩流出的鲜血。身材瘦小一头卷发的美国少年，仰面朝天倒在地上发出呻吟。手臂流血的杨站在他们身前。
在这一片惨不忍睹的惨象中，站着一位瘦削的少年——
本该已经死了的休伊站在那里。
听到我不自觉发出的叫声，他慢慢向我转过来。我屏住了呼吸。他苍白的脸上没有任何表情。那不是出于他自身的意愿，仿佛是被某种强大的力量所操纵的可怕人偶。
“发现〈野兔〉。”
休伊如此说着，突然冷冷一笑。
他一只手很自然地拿着机关枪。我想，大概是从淹死的两个少年那里抢来的吧。
那这么说他们最后所说的话。
（幽灵出现了！）
（它抢走了我们的枪，把我们关进这里！）
他们口中所说的“幽灵”，就是指已死的休伊吧。
而现在，流着血倒在地上的，是伙伴们。
——血一下冲上了头脑。我掏出塞在口袋里的枪，瞄准了休伊的胸膛。
“休伊，放下枪！”
“你放下。”
休伊笑着按下了扳机。
右肩滑过一阵灼热的冲击。等我发觉自己中枪时，已经跪在地板上了。手里握着的枪也掉在了地板上。额头上渗出了冷汗，感到一阵恶寒。
休伊看上去很高兴似的，一步一步地逼近我。枪口对着我的脑袋。
“住手！”
有个少年叫了起来。
手臂上不停流着鲜血的杨站起身，插到了我和休伊之间。他用愤怒地颤抖的声音问。
“我不知道你为什么要这么做但不要拿枪对着女孩子！”
“这些无所谓。无论是男是女，在这个箱子里都一样。”
休伊的声音也有些颤抖。
似乎在害怕着什么，他的眼神里透出不安。
“重要的是“国籍”，不是性别。”
“什么意思？”
“我是协助者。你们是〈野兔〉，我是被放进你们之中的〈猎犬〉。被命令在适当时机咬死你们。这是为了国家。我会完成的！”
“休伊？”
看着他那悲怆的表情，听到他说出的一通莫名其妙的词汇，我也只是迷茫地抬头看着他的脸。休伊举起机关枪。
“这里发生的一切是“未来”。这是毫无疑问的！”
杨跳了起来。
枪指着他的胸口。是休伊扣下了扳机。
杨瘦小的身体被弹了起来。血沫一下子溅到了我的脸上。在很近的距离遭受枪击的杨，胸口开了一个大洞，小小的身体发出意想不到的巨大声响，“咚”地倒在了地板上。鲜血汩汩地流出，转眼间，将发暗的旧绒毯染成了鲜艳的红色。
我发出惨叫。这时，休伊又把枪口对准了我。
他冷冷地笑着。
张开薄薄的嘴唇，说了一句话。
“求饶吧。”
我狠狠瞪了他一眼。休伊的表情没有丝毫变化。
“我不要。”
“那就去死吧！”
枪口朝我逼近。我不由闭上了眼睛。
——咯嚓！
扣下扳机，我听到一个轻微的声音。
我张开了眼睛。
看来子弹用光了。我急忙捡起刚才掉下的枪，左手紧紧地握住。
休伊转过身，向前走去。
我瞄准着他的背影，扣下了扳机。
巨大的开枪声响起了好多次。但，都没打中。肩上的出血，让我的意识渐渐模糊了。
等我回过神来，自己正在抽泣。扣着扳机，不停涌出的眼泪模糊了我的视线，呜咽使我的肩头不住地抖动着。
我看了看已经死去的杨，站了起来。摇晃着走向同伴们。
美国少年和意大利少年的侧腹和肩膀分别受到了枪击，但子弹只是擦过，听到我的招呼，他们总算能站起来。法国少女似乎只是因为太害怕而晕过去了。
我们三人站起来后，我背起了大概因为出血过多再次失去意识的李。她的心型吊坠还在我的口袋里。必须把这个交给她，我想，然后，再次向前迈出了脚步。
意大利少年开口了，似乎为了给有点不知所措的美国少年打气。他说着故乡的事，虽然这话题很不合时宜。
“我以前就住在集市附近。早上摆个小地摊赚些零花钱。堆着各式各样蔬菜的地摊可