《gosick 1》第30章

“我以前就住在集市附近。早上摆个小地摊赚些零花钱。堆着各式各样蔬菜的地摊可是最棒的。我那时觉得夏天蔬菜的美丽，美味绝对不会输于其他任何国家”
美国少年无力地微笑着，似乎在说“嗯，我在听”。
突然，法国少女小声说。
“为什么？”
其他的少年都回过头看她。
法国少女用挤出的声音，似问非问地说。
“他活着？那个男孩子？不是应该死了吗”
没有人回答她。
没有人知道。
我也近乎疯狂地在自己的头脑中反反复复地回想。那时那时，休伊他的确是没有脉搏了啊。
第五章　game　and　set
1
朱莉·盖尔离开了港口，此刻正摇晃着坐在街边叫来的马车中。风扬起她的黑色长发，一会儿拂过她苍白的脸颊，一会儿又离开。
朱莉坐在咯嗒咯嗒作响的座位上，看着远方独自沉思着。
“没错”
她的嘴边不禁吐出这样的话语。
“那时，检查倒下的休伊脉搏的人，是我。脉搏的确停止了，看起来是死了。从那之后，我一直在想，到底是为什么。”
车外的风景渐渐转为都市的喧躁。在市中心的人群里，朱莉倍感安心。心想，自己终于完成了复仇，并顺利逃脱了。
车夫用异常爽朗的声音大声向朱莉搭话。
“今天天气真不错啊，小姐。”
然而，朱莉并没有理他。
车夫不屈不挠。
“明明刚才还阴着天呢。看来接下来天气很不错。”
“嗯。”
朱莉小声回了一句。
然后，一个人眯起了眼睛。
她想起维多利加，不由泛起了微笑。虽然维多利加本人可能并不知道，但朱莉心中十年来的疑问，就被这个奇怪的美少女在一瞬间解开了。
休伊本来躺着的地方，滚落的网球。
十年前，休伊一定也是以同样的手法装成了尸体。就这样让少男少女们陷入了恐慌，自相指责。然后，他离开了大家，恶作剧般地进行杀人。
“原来如此”
她紧紧握住戴在胸前的心型吊坠。
但自己漂亮地复仇了。将〈野兔〉们关进箱子加以虐杀的大人们，还有〈猎犬〉少年都死了。一切都结束了。接下来只要往远方有多远逃多远就行了。
——突然，朱莉感到了异常。
马车并没有按照朱莉的要求，驶向发往别国的列车的车站，而是奔驰在另一条道路上。离车站越来越远。朱莉急忙询问车夫。
“你往哪里去啊！”
“这个么，小姐。”
车夫回过头来。
是一个英俊的年轻男人。贵族般高贵的外表，带着一抹嘲讽而略微歪斜的嘴角。身上穿的外套很高级，完全不像车夫所有的东西。脖子上戴着高价的丝绸领带。
“你是谁！”
朱莉盯着这个车夫的诡异发型——前端朝上固定成流线型，从来没见过这种形状——同时大声质问。
“我是格雷比尔。”
“格雷比尔是谁！”
“我是著名的警官。”
“哈？”
车夫用力拉了一下缰绳。
马长嘶一声，站住了。
与此同时，传来一阵杂乱的脚步声。朱莉大吃一惊。不知什么时候，马车周围被许多警察包围了。
她看了看四周，自己身处警署大楼前。这是一幢正方形的大楼，排列着数扇带有铁栅栏的方形窗户。很久以前就被建造在这里，有些年头的这幢建筑物，十分有威严，总让人联想到拘留所。那颜色发暗的橙红色砖头墙壁，让人产生一种朝自己逼近的错觉。
朱莉定神一看。
警署门前，站着一对少男少女。那个东洋人——自称帝国军人三儿子的－—久城一弥，和朱莉称其为小侦探，充满贵族气息的金发少女维多利加。
两人正牵着手看着她。
朱莉缩了缩肩膀。
她看了看车夫，笑了。
“游戏结束了，对吧？”
“看来是的。”
车夫从马车上跳下，从外面打开了车门。很有礼貌地向朱莉伸出了手。翘起的攻击性头发几乎快要刺到朱莉的脸。朱莉握住他的手，走下马车。车夫深吸一口气。
“朱莉·盖尔。我以杀人罪，逮捕你！”
朱莉笑了，笑容转瞬即逝。
然后又变成了冰雕般毫无表情的脸，朝警署走去。
2
在警署的其中一间房间，朱莉·盖尔面对德·布罗瓦警官和维多利加，一弥三人坐着。
警官的两名部下不知为何被关在外面，手拉着手站在门前。
——这间警署不是德·布罗瓦警官的管辖范围，但由于维多利加事先到这里打过了招呼，加上警官的来历还有点发言权，他完全把这里当成自己的管辖区一样随心所欲。
这间房间有点暗，非常宽敞。毫无装饰的长桌被稳稳地放在房间的正中央。照明仅仅依靠一盏非常具有实用性的白炽灯，每个人所坐的木椅，只要稍微一动就会发出吱呀吱呀的讨厌噪音。
朱莉·盖尔一脸惊讶地坐在椅子上。她问维多利加。
“你怎么会知道犯人是我？”
维多利加和德·布罗瓦警官突然几乎同时打开包，取出烟斗，放进嘴里。点上火，吸了一口，维多利加朝发问的朱莉，警官朝被问的维多利加，幽幽地吐出一口烟，分别紧紧地盯着对方。
“是“智慧之泉”。”
维多利加冷淡地回答。
注意到朱莉，警官，还有一弥都盯着自己时，维多利加很不耐烦地搔搔那头长长的金发。
“解释起来呢。首先，你在一开始说了谎。”
“说谎？我？”
朱莉瞪大了眼睛。
维多利加点点头，抬起脸。
“是自我介绍的时候。你说你叫朱莉·盖尔，资本家的女儿，“在大宅子里自由自在被养大”。”
一弥满脸不可思议。
“你怎么知道那是谎话？”
“久城，我说，你还记得吗？这个人在考虑事情时，必然会出现的，那个习惯。”
维多利加站起来，一边模仿她摆弄着胸前的吊坠，一边开始踱步。
走五步，转身，往回走。又走五步，再转身。重复了几次，维多利加抬起头。
“对吧？”
“什么对吧？”
看到三个人都一副呆然的表情，维多利加有点急躁起来。
“你们给我动动脑子。在大宅子里自由自在被养大的人会做出这种动作吗？”
“什么意思？”
“这种动作，是在狭小的地方——大约走五步就会撞到墙壁——长期居住在这种地方的人才会产生的习惯。”
“你是说她住的房间很小？”
“也许是吧，如果再把范围缩小。”
维多利加重新坐回椅子。
用低沉嘶哑的声音说。
“比如，拘留所的单人牢房。或者医院的病房。房子的阁楼。如果考虑长期无法外出的话，就差不多是这些了。”
德·布罗瓦警官不知为何恶作剧似的摇晃了一下身子，故意咳了一声。
维多利加瞄了他一眼，小声说。
“刚才那是一般论，格雷比尔。没有其他意思。”
“”
警官没有回答。
维多利加又接了一句。
“我很感谢你给予“外出许可”。”
“”
两人之间奇怪的气氛让一弥很疑惑，他看看维多利加，又看看警官。
维多利加再次朝向朱莉。
“你谎称了自己的身份。还有很重要的一点。你一开始就带着武器。”
一弥大吃一惊，叫了起来。
“武器？”
“嗯。她在莫里斯找到武器，打算袭击我们时，自己也拿出了枪，射死了莫里斯。当时，她说，枪是在路上偶然找到并带在身上的。但那也是谎话。”
“你怎么知道？”
“是包的重量。”
维多利加指了指朱莉的手提包。
“那个包，最先在休闲室遇到她时，是很重的。久城，还记得打到你头上时，发出了咣一声吗？”
“嗯，当然记得。”
“那时，里面已经放了枪。所以包才会那么重。然后用完枪，扔掉之后，她不小心掉了包。是我捡起来的。”
“啊，我想起来了”
一弥想起了维多利加把捡到的包丢给朱莉的事。包看起来很轻，?