《[hp]罪责担当》第6章

西弗勒斯瞪着他的朋友。“你会吗？”
卢修斯耸了耸肩。“你为我遭受很多，战后又帮我应付许多事情。”他哼了一声。“谁能想到事情会变成这样？我的儿子一个月后要和一个所谓的‘血统叛徒’结婚，而你爱上——想上救世之星＇1＇。”【译者注：本文哈攻，此处意译】
西弗勒斯叹了一声。“谢谢，卢修斯。星期五下午见。”
西弗勒斯转身走到门口，金发男人开口：“所以我没有误会，西弗勒斯，那需要穿麻瓜服装。穿一件有其他颜色的衣服。”
———————————————————————————————————————
“这都是你的错，韦斯莱。”扎比尼抖掉他长袍上的灰。
两个韦斯莱的蓝眼瞪着他。“没用门钥匙，扎比尼？”那个年长的韦斯莱这么说道。扎比尼手心向内向他伸出两根手指＇2＇。“我们在美国，扎比尼。我认为正确的动作是……”查理·韦斯莱朝那个肤色较黑的人伸出一根中指。
“如果你们两个想吵上一周，我会亲自把你们锁进一个房间，直到你们把彼此的脑浆也干出来。”西弗勒斯看着那个女孩把头发从眼睛上撩开，向前走了一步。“现在，我认为我们应该很快会和我们的美国魔法部大使见面了。表现好些。”
这时，一个粗壮的矮个子蹒跚地走进院子。“啊，韦斯莱和马尔福的另外半组成员。非常准时。很好，很好。”他搓着手，西弗勒斯想起旧式电影里反派准备实施他伟大计划的样子。“我是拉斯维加斯分部的乌姆里奇大使，来自美国魔法——哦，天哪。”三根魔杖突然指向他，男人停了下来。“啊，是的，好吧。至少比刚才那组反应好些。呵——呵。”男人尴尬地笑着。“那里有四根魔杖指着我呢。”他慢慢从口袋里掏出一块手帕，擦着额头。“不清楚另外那个乌姆里奇是谁，但是我几乎为他感到难过。你可以收起那些。”魔杖慢慢被收起来，尽管几双眼睛仍然警惕地盯着他。“好了。我们准备了一个房间，你们可以换上麻瓜服装。然后一辆豪华轿车会送你们去宾馆。”他把他们带到那个房间，他们轮流更换衣物，然后乘上轿车。卢修斯，波特，德拉科，和双胞胎比他们早到一个小时到达酒店，并且敲定周末计划。
他们到达酒店，五个人都说不出话来。这里几乎和霍格沃茨一样宏大，不过更加现代。他们下了豪华轿车，司机帮助服务生卸下行李。他们跟着这位胖胖的大使走了进去，僵住了，扎比尼甚至低低吹了一声口哨。
“甜蜜的梅林。谁付钱？”
西弗勒斯转向红头发。“我相信是你的未来岳父和最佳配偶，韦斯莱先生。”
“啊。乌姆里奇先生，欢迎回来。”他们转身看到一个穿着考究的高个男人走了过来。他礼貌地朝这组人微笑：“我料想是波特的另外半组成员？”乌姆里奇点头，他继续说：“太好了，他们早就等着了。”他看着服务生说，“这里是巫师寓所，这个是埃里克森。”西弗勒斯不得不保持面无表情来让自己不要太过惊讶。别人没能像他一样克制，而是瞪着那人。他们跟着服务生走到电梯，这个男人才使用了魔咒。西弗勒斯能感觉到那些年轻人因为兴奋而颤抖，甚至格兰杰似乎做好了震惊的准备。他不得不承认，这的确有点令人兴奋。他们终于走出电梯，走向大厅，他们的脚陷入厚厚的毛绒地毯里。服务生停了下来，敲了敲门。门立刻被打开了，是德拉科。
“罗恩，过来看看这个。”他抓住了红头发的胳膊，把他拽进房间。小组的其余成员跟了进去。
它极为巨大。西弗勒斯不得不承认，即便是他，也不能把这里一眼看尽。壁炉，阳台，楼梯，厨房，台球桌，麻瓜电影播放器，几个沙发。简直令人难以置信。波特做得真是尽善尽美。
“谢谢，呃，埃里克森。”西弗勒斯转身看到波特把什么给了服务生。“如果我们需要什么，我们会通知门房。”
“好的，先生，谢谢。”男孩点头，退了出去。
波特关上身后的门，转向他们。“见鬼，哈利。”
波特的笑容几乎照亮房间，至少对西弗勒斯而言。“看得出来。是不是令人惊讶？当然，当我发现这里叫做巫师寓所，我就知道这里简直是为我们准备的。”
“哦，我们的小弟弟来了。”
“还有我们的大哥哥。”
“哦，好的。”波特看见双胞胎后说道，“既然大家都在，我想大致说一下周末的行程计划。”
“你有一个计划？”直到其他人大笑起来，西弗勒斯才意识到他大声说了出来。
“只有当赫敏逼迫我做的时候才有。”他微笑着回答，眨了眨眼。妈的。“今晚我想我们轻松一点。这家酒店有几个很棒的餐厅，所以我想我们可以吃个晚餐，然后尝试一下小型赌博。卢修斯和我已经为那些想参加的人买了一些筹码。明天的话……”波特兴高采烈地搓着手，更像反派准备实施计划的样子，不过西弗勒斯毫不怀疑波特的计划一定足够凶残。“我下午安排了超跑赛车和彩弹游戏。弗雷德、乔治、罗恩，确保带上你们的驾照。我没有花三个月的时间来帮助你们通过驾驶考试，所以你们也可以不参加。如果有谁不想参与其中任何一个，那么也可以去楼下赌场。然而，明天晚上，没有其他选择，必须参加。明天晚餐之后我有一个特殊计划，他们管这个叫‘夜总会之旅’＇3＇。派对巴士会带我们去几个不同的俱乐部，还包括一个特别的惊喜。”他朝罗恩和德拉科眨眼。“所以，我们现在去吃晚饭，好吗？哦，房间安排。”每个人都转身来看这个黑发男人。“一共有四间房。罗恩和德拉科住楼上主卧。”
“主卧不是通常都在顶楼吗？”双胞胎中的一对喊道。
波特不怀好意地笑着，眨了眨眼（该死，这个家伙眼睛抽了吗？）。“不总这样，弗雷迪＇4＇。”格兰杰咯咯地笑起来。西弗勒斯可能也会那样，要是他没有为了那个眨眼作着思想斗争的话。“当然，赫敏一人一间。”他继续说，“有两张单人床的房间给卢修斯和西弗勒斯。最后一间卧室实际上是个放东西、换衣服的杂物间。沙发上有足够地方让我们睡觉。好了，我没什么要说的了。一小时后晚餐，如果没有其他异议。”
他们零零散散地点头，低声同意。西弗勒斯和其他人各自去找房间。波特就住在他正对面的一整个周末。哦，梅林，不知如何，他只知道这是卢修斯的错。
单身聚会
西弗勒斯过得非常愉快，而那都是卢修斯的错。
在赌场之夜后的早晨，众人陆陆续续醒来。赌博有点意思，机遇游戏并非全然随机。房间里有一个保险箱，所以他们把魔杖留在了房间里。这没有太大关系，毕竟他们全都至少会用基本无杖魔法。乌姆里奇大使强调魔法部对在“无魔人＇1＇”周围使用魔法的限制很多（他还是喜欢说“麻瓜”，美国人措词总是稀奇古怪）。西弗勒斯是第一个醒来的。他悄悄走到那个杂物间，看到几个年轻人伸开四肢躺在几个沙发上。双胞胎不在，他料想他们去睡别人的床了。扎比尼睡在一张躺椅里，波特和查理·韦斯莱共用一个L形沙发。查理是坐着睡着的，波特的头枕在他的腿上。西弗勒斯感到一阵嫉妒的刺痛感，他慢慢走向厨房。空瓶子散落在桌上，表明在他休息之后，那些男人继续喝了不少。
西弗勒斯站在厨房的柜台长桌边，等着咖啡冲泡完成（当你需要一个家养小精灵的时候，它们都去哪了？）。波特走了进来。西弗勒斯刚才经过杂物间的时候，他盖着一条毯子，所以他当时没有看到他袒露的身体和他的低腰休闲裤。西弗勒斯紧紧盯着咖啡壶，指望它赶快烧开。
“嗯，咖啡，正是我想要的。哦。”西弗勒斯看见波特伸着懒腰。那柔软的年轻人把双臂伸过他的脑袋，露出他身上的强健腹肌，还有一条从他的肚脐延伸下去的体毛。
西弗勒斯回头看着咖啡壶。“快好了。”他伸手从柜子里拿了另一个杯子。“我还以为你会裸睡，波特。”见鬼。他为什么要说这个？
“很失望吗，西弗勒斯？”波特伸手从他旁边的柜子里拿出奶精和糖包。“我不想让其他人感到尴尬，所以我盖上毯子来保护他们的自尊＇2＇。”
西弗勒斯哼了一声，然而格兰杰的出现让他免于思考回答。“我需要咖啡。”
接?