《铯情史》第19章

谟跋旖椎慕桑痈旧戏掀毡榈那楦校凸涣恕４蟠蟪雎衣捉傻挠烫探渎芍校蛐硎钦庵智楦械囊偶！Ｔ谧畛醯那樾沃校锥运堑呐⒔忝谩⒅杜捅斫忝糜涤刑厝ā５钦攵运堑慕傻贾掠涤卸云渌腥说娜ɡＤ切┒耘擞涤腥ɡ娜丝梢匀峡赡切┒耘嗣挥腥魏稳ɡ娜宋シ唇桑ㄈ缤颐撬远缘鹊奶跫魑乇ǎＵ庵挚捶ㄎ抟捎心持炙嬉獾亩鳎旱墓ㄔ谟谔岢隽艘环饕恢碌娜埃ㄎ胰衔┯兴拍茏龅剑Ｕ饩褪撬担シ吹娜Υ痈旧弦馕蹲乓恢衷谒嫒ɡ獾墓嬖虻拇嬖凇Ｕ饣蛐硎谴有孕形淖芴褰刹囊桓鑫侍獾奈┮唤饩龇椒āＵ庵制燮嗨朴谌死嗟墓志龆虾筒缓瞎嬖虻娜粘Ｐ形Ｈ媚昵岬男履镉赡切┢毡橛涤幸恢治シ慈Φ娜恕缃淌俊苹低辏坪跏撬究占叩模罕砻嫔峡蠢矗谥惺兰头ü⑿械某跻谷挥衅渌础Ｖ凉刂匾氖遣话迅九桓陡涤腥ɡ娜耍蛭且砸恢痔乇鸬姆绞接虢上喙亍?br />
*参见H。于贝尔（Hubert）和M。莫斯：《论献祭的本质和功能》＇《社会学年鉴》，1897～1898年＇。
此外，自然而然地，使用这些妇女的权利被赋予、转让给通过互赠惯常的礼物与一个小圈子相连的男人。我们知道，这些礼物的意义与献祭的意义相似。我们不该忘记，它们主要是神圣或奢侈之物，而不单单是有用之物：普遍来看，与它们相关的是违反的因素，如同在献祭中一样。供奉物的毁坏、破坏或燃烧是违反的是惊人的形式，但是它们的奢侈用途总是赋予它们一种价值，在生产财富方面，损耗也具有这种价值。总存在着违反世俗生活、违反有用之物秩序的事情，在这个秩序之中，功利性的规则占统治地位。
在某种意义上，在婚姻中，父亲、兄弟出于违反的目的献出一个女人，这种婚姻将父亲或兄弟与这种违反结合起来。但他们通过献出他们的女儿或姐妹，远离了指向违反的直接责任者的危险（诅咒）。因此乱伦禁忌比较清楚地指出了涉及性欲的不安的普遍意义：性欲本身会有某种如此肮脏、如此危险、如此模糊的因素，人们接触它的时候无法不加倍提高警惕和转弯抹角。这就是婚姻的规则追求的目标。但是这样一种关注不能被视为冷漠，我们应该相信，在这种特殊情况下，丑闻充分发挥了道德所畏惧的相反效用。什么也比不上抨击受责难对象的诅咒赋予这个对象更多的意义。色情完全是人对性欲怀有的恐惧的意义：这些反应类似于一个受惊吓的姑娘的反应，她出于爱情逃避男人，她逃避男人，为了在激情比愿望更加强烈的活动中，不由自主地爱上他。
3。婚姻与习惯
通常，我们丝毫不理解婚姻的色情特征，因为，最终，我们在婚姻上看到的不过是状态：我们忘记了转化。说真的，我们有十足的理由这样。转化不是持久的，而且后来，状态的合法特征战胜了转化所常见的不规则特征。我们以色情的名义承认在婚姻之外进行的性活动，我们忽视了最初的形式，在这些形式下，一位妇女的亲属为相对陌生的男人送礼具有一种决裂的特征。其实，通常，被转让妇女的经济价值有助于缩小转变的色情特征，而且在这个方面，婚姻取得了习惯的意义，习惯削弱了欲望，将乐趣化为乌有。
习惯不一定与性活动的强烈程度对立。它有利于彼此的和谐与心照不宣的理解。甚至有可能相信，惟独习惯偶尔才有一种深入探索的价值，它与误解背道而驰，误解将持续的变化变成一种周而复始的失败生活。我甚至相信，促使我们渴望变化的焦虑常常不过是急躁，是迁怒别人的倾向，认为对方缺乏魅力，应对失败负责，这是无法适应直觉的一种表现，没有直觉我们就无法发现一条通常隐秘的道路。为不信任婚姻的态度辩解的是色情本身的结构，这个结构在习惯的范围内，原本不会构成在放纵中起作用的形象和特征。这些形象，这些特征——从裸体到狂欢，从卖淫到暴力——难道不是从根本上与习惯相悖，具备一条不合规律、缺乏规则的原则吗？让我们切记，色情是从不合法的婚外性发展而来的。它只能打破一个框框，在这个框框中，规则力图保持一种基本的不规则性。
倘若性生活没有应驱使它的这些过度放纵之召自由发展，它将是贫乏的，将被限制在毗邻动物层次的习惯范围内。其实，如果习惯真的激发性生活，我们能够说一个固定的、我们知道必定令人快乐的习惯，在什么范围内不曾依靠这些不规则运动支配的变幻莫测的形式？
？Ⅱ 无限的融合或狂欢
1。典礼的狂欢
我们一点也不知道色情在婚姻的形式之外获得的违反特征的确切条件，违反是色情的基础。但是，可以肯定的是，婚姻的常规范围无法为所有灼热的力量提出出路，这些力量使人受到压抑，首先通过令人窒息的性焦虑，然后通过剧烈的和过度的爆发表现出来。
我们同意，这些爆发保持了婚姻的违反特征：它们如同婚姻一样，是在规则预料之中的无规则。尽管“国王之死的节日”表现出未定型的特征，它仍在某种意义上是合法的：在国王的尸体腐烂期间，规则通过合法地中止其效用认可它。典礼的狂欢，通常构成节日的插曲之一，甚至更加合法地得到安排。狂欢有自己的理由：这不是我所说的有意为之的剧烈颠覆，而是以土地丰产为目的的传染性的魔法仪式……狂欢也不乏某种意义，这种意义赋予它违反禁忌的特征。这样看来，它甚至达到违反的顶点，仿佛全面地——坚决而无保留地——解除限制。在农神节的狂欢中，奴隶主为奴隶服务并非偶然的意愿：规则和结构在力量强大的海啸中沉没了，尽管通常风平浪静。这就意味着在一切事情上都要违反规则而行之，这些规则在野兽般狂暴的大规模活动中被消灭了。人们在恐惧中通常遵守的禁忌突然没有用了。可怕的交配出现了，令人厌恶的行为无所不在。这些慌张到无法自主的人甚至渴望通常令他们感到恐惧的东西。他们对恐惧和放纵心醉神迷，恐惧的对象是他们可怕的放纵，恐惧赋予放纵令人陶醉的意义。
在传染性魔术的实施方面，狂欢的有效性无法作为狂欢的基本解释成立。一个可公之于众的动机无法证明它不是不可告人的。但是与狂欢相关的丰产除了普遍意义之外，还有一个深刻的意义：我曾经确信，对自然的厌恶是以这些腐败物质为专门对象的，我们在这些物质中看到生与死的根本巧合，这种巧合的惊人冲突最终取决于一种肤浅的看法。性器官根本与肉体的腐烂无关：它们的功能将它们置于相反的极端。不过，裸露的内部黏膜的特征让人想起化脓的伤疤，这些伤疤将人体的生命与尸体的腐烂联系起来。再说，排泄物的肮脏不断地令这些器官与死亡发生关系。田野的植物从来不会令我们感到恶心。但它对我们而言具有自然的意义：我们难道不能说狂欢使我们重返这种自然，它邀请我们置身其中，置身于它提倡我们返回的自然怀抱？
但是，有必要立刻指出，这里提倡人融入自然，不是人脱离的自然：这是神化了的自然。同样，狂欢根本不是回到自然的、无限的性欲。这是不得体的性生活，这种性生活与这个颠倒的情感世界相连，通过近乎普遍地解除禁忌显现出来。有效性从未赋予狂欢其他的意义。严格来讲，我们可以认为，它的魔法价值依靠世俗的自然所不知晓的违反……但是，这没有关系，因为狂欢为性生活在各种情形的探索中——色情的令人头晕目眩的印象在其中显示出来——提供一种冷酷无情——以及决断的可能性。
2。巫魔夜会
在我看来，相信原始的狂欢具有与冷漠相反的意义是荒谬的，冷漠与下流相关。对原始人而言，淫秽没有对我们而言的令人恐惧的价值，典礼的狂欢对那些羞耻心远没我们重的人来说，尤为轻而易举。事实上，这个判断与我们从自身得来的一种情感同时产生，根据这种情感，我们的文明本身彻底消除了典礼狂欢的下流。但这是一个错误，而且是相当明显的错误：消灭典礼狂欢的习俗需要数不清的柴堆。
无疑，关于中世纪和现代初期的夜间节日，我们不知道而且永远也无法知道任何可以质疑的东西。这个错误可以归因于它们受到毫不留情的镇压：无动于衷的法官们从受审的?