《先生!请别叫我豆丁》第136章


魏笑起来,捏着酒杯趴在窗边嘻嘻哈哈,嘴里嘟囔,到底谁是谁rau。
这个词绍耀听不懂,正在学德语的丁陡却能听出来,笑眯眯的细瘦的胳膊搂住绍耀,欢快的朝魏勾唇笑,“rau。”
绍耀无奈,现在都仗着他听不懂戏弄他了是吧。
轮船在海上航行了七日,第八日时到了德国的港口,他们转乘一天的火车汉诺威市来到魏居住的地方。
他们来到这里时是二月,魏十分遗憾兴奋的为他们讲述6月末尾将会举办的射手节的盛大,广场上会有怀旧色彩的旋转木马,游|行彩车,惊险的游戏,停留的时间长了,还能等到在市政府厅举行的传统仪式,‘抢手之王’的宣誓仪式。
绍耀在这里停留一个星期,带着丁陡与魏一同游逛这个著名的旅游城市,去安宁美好的汉诺威湖北岸散步,在历史博物馆里欣赏古世纪的服装文化。
海恩豪森花园的雕像颇有法国和荷兰的风格,长长的宫殿和画廊绵延整个花园之中,走到哪里都能看到来自文艺复兴传入德国的文学艺术。
累的话就在河岸边吃绿皱皮菜加香肠咸肉,涂上清甜的沙拉,入口的肉质极富有韧性。
最后,在汉诺威大学,魏向他们展示这里没有围墙的大学,教室,食堂,拍着胸口向他保证,“你会非常满意这里的,相信我,等到夏天和秋天来临,参加这个城市最盛大的节日,太完美了。”
魏留下他们离开,绍耀和丁陡坐在学校露天的长椅上,树荫垂下几缕不知名的绿叶。
绍耀明天就要走了,他要一个人在这里生活学习长达三个月。
丁陡笑不出来,默默凝望着他的脸,眼中流露出强烈的不舍,他们似乎从来都没有要分开这么长时间过。
绍耀摸摸他脑袋,凑过去低头亲吻丁陡的额头,“别让我担心,我每天都会给你打电话。记得在手机上定时,不要过度使用眼睛。药用完了我会给你寄过来,每天都要吃早饭,累了就睡。”
丁陡点头,眼巴巴的瞅着绍耀,不舍得眨眼。
“别给自己压力,学会一种是一种,我知道你想在我身边,想给我当翻译,不过我更想你自己开心,如果学不会也不要勉强自己,好吗?”
“我答应你。”
“没有翻译是什么语言都会的,所以学校的专业才会有很多种,你喜欢什么就学习什么,别勉强自己。”
丁陡没有商业经验,也不会什么艺术才能,他一直迷茫不知道自己接下来该怎么办,所以当有人告诉他,你的语言天分很好,你可以学习语言,当他的翻译时,丁陡才会那么心动。
绍耀叹气,“别这样看着我,我要舍不得走了。”
丁陡抽抽鼻子,嘟囔的说,“我会好好学习,然后挣钱来娶你的。”
“好,我等着。”
☆、第107章 【第一百零七章 。怨妇绍先生】
丁陡十几年来第一次又重新坐到教室里,回到最普通,记忆最深处时的场景,有时候回过头时似乎还能看见站在透明窗户外朝小时候的他打招呼的爸妈。
他比班里的同学都大上两三岁,不过外国人总是分不清中国人的年龄和长相,反而认为他似乎太小了,对他格外的友好。
丁陡已经基本认全了德语的字母音标,他的发音很准确,有时说慢一些他也能大概听懂一点,不过课堂上更多的使用英文交流。
魏是法语老师,同时担任两门小语种的学习,他给丁陡一个月的时间来完全学会德语,每天吃过晚饭时便与他德语和英语混合着聊天。
丁陡不住在学校,是和魏住在一起,魏的公寓是教师公寓,算是二室一厅,屋子很宽敞明亮。
他经常出入教师公寓,没多久便和周边的老师也熟悉了起来,其中有一个教德国历史的老师非常喜欢与他交流。
他大概有五十多岁了,满头白发和花白络腮胡,常拿着啤酒和火腿肠想与丁陡谈谈中国的历史,每次喝的微醺时便看着窗前的吊兰,用一句同样的话开头。
“两千年的古国中国曾出现过……”
丁陡不喝酒,就陪着他慢悠悠的吃肉,竖着耳朵听他用低沉的德语讲述关于他了解的中国的历史,等睡觉前就和绍耀打电话,和他说说白天发生的事。
“他又把火腿肠掉到胡子里面了,胡子实在太浓密了。”
“你没喝酒吧,天还不热,早上多穿一点。”
“我不喝,他们的酒有种熏肉味,那么长的胡子我总担心会掉在啤酒里,然后被他喝掉。”
“别吃太多肉,要记得多吃些水果,我在网上给你买的车厘子吃完了吗。”
“还有一点,我给魏哥了,如果早上洗脸的话,他的胡子需要用洗发水清洗吗?”
绍耀,“……”这孩子怎么就是跟胡子杠上了!
“你要是喜欢大胡子的话,等你回来我也留。”绍耀咬牙道,他一点都不想听那个老人的胡子的事,不想知道他的胡子会有蜜蜂钻进去,有时候还会绑上个小蝴蝶!
丁陡在那头打个哈欠,“唔唔,我只是没见过嘛,不要,你留了胡子我就看不到你的脸了。”
“累了吗,快睡吧,乖,很晚了。”
丁陡抱着被子迷糊的点头,“大耀子,我爱你。”
“睡吧,宝贝儿。”
没两天,大胡子老师又来找丁陡了,他的家中来了三位中国人,他中文不好,想请魏当翻译陪人旅游,不过魏刚好一下午都有课,便主动推荐丁陡,“去试试,翻译德语成中文给他们听,你总要尝试的。”
丁陡不大好意思的陪着大胡子跟那三个来自首都的中国人在德国游玩,大胡子来讲解每个地方的景点,丁陡负责翻译成中文给他们讲述。
虽然有时候丁陡需要大胡子重复两遍才能听懂他的意思,不过一天下来几个人也游玩的非常高兴,在离开的时候支付给了丁陡100欧元。
丁陡是不想要的,按照中国人的习惯,这种行为只是算得上帮助而已,但大胡子却十分兴奋的把钱递给他,在得到他拒绝时还询问是否觉得太少了。
100欧元换算下人民币有七八百了,丁陡以前和奶奶一个月的生活费也花不了这么多的,他当然不敢接受了。
魏高兴的接住钱交给丁陡,告诉他,“这是你理所应当的,当然可以接受了。”
后来丁陡把这件事告诉绍耀的时候,绍耀说,“说声谢谢就可以了,没有关系的,西方与东方的文化差异,宝贝儿你要习惯的。”
“哦……”
半个月后,绍耀收到了丁陡用那一百欧元给他购买的一只lamy系列产品的包装精致的vista钢笔,纯透明的笔身内里刻着丁陡给他起的德语名字。
自从他尝试了随行翻译后,魏便帮他联系了许多类似这种的课外翻译实习,可以随时锻炼他的口语联系,还能让丁陡再开朗一些,并且是有工资拿的。
与他同行的实习生是个地道的德国小伙子,他们在汉诺威北岸的湖边还发生过一件搞笑的事情。
那天湖边天气很好,大地回暖,湖水青绿的沿岸有许多情侣牵手坐在草地上过聊天嬉戏,其中有一对同性恋人很引人注目,丁陡路过的时候多看了两眼,身边的小伙子立刻不乐意了,质问他是不是歧视。
“不,并没有,我只是很…羡慕他们。”
“你的眼神并不是这么说的,我认为你应该向他们道歉!”
“可是我并没有歧视,我不需要道歉,你为什么不听我的解释?”
“我知道在你的国家不允许这件事,但是在德国是可以的,所以你应该为你的歧视而向他们道歉。”
丁陡原本被气的发笑,被他一说,立刻冷下脸来,“每个人都有不同的选择观点,这与我的国家没有任何关系,现在我认为你应该向我的国家道歉!”
德国小伙子瞪圆眼睛,丁陡猜测他可能有些种族歧视,绍耀曾经与他讲过这些,让他小心点,他不在他身边,一定要注意安全保护自己。
丁陡不看他,扭头就打算走,那小伙子话没说完,见他要走,伸手猛地扯住丁陡手臂,丁陡脚下收势不急,突然转身朝后一栽,顺着力气摔倒了,膝盖刚好磕在地上。
“我、我,对不起,我送你去医院,我真的不是故意的。”看丁陡摔倒,小伙子转身顾不上丁陡回话,背着人就跑到了医院。
幸好医院离这里并不太远,丁陡的膝盖上裤子被蹭破了,膝盖磕在水泥地上青青红红的擦了一片破皮,不算太严重,就是看在有点吓人。
“对不起,对不起,我并没有想要伤害你,我真的不是故意的。
小说推荐
返回首页返回目录