《(星际迷航同人)an unexpected journey 意外之旅》第19章

“怎么了吗？”
“Jim，”　Selik说道，他仍然在试图控制自己的情绪。“‘sa…mkeh’这个单词的意思才是父亲，‘Ko…mekh’是指……父母中的女性。”
“Ko…mkh；　ko…mekh；”　Mimi高兴地唱道。
Jim突然大笑起来，“Oh；　great；”他说道，“我居然教她叫我妈咪！”
“小家伙，”他们现在都坐在房子里，在吃完蛋糕和一碟牛奶之后所有的猫咪都回了家，Sarek把他的孙女抱在自己的腿上。
“今天是你的生日，”　Sarek告诉Mimi，她点了点头。
“一岁生日，就和猫咪们一样大。”她回答道。
“确实如此，”他严肃地回答道，“你长得很快，为了纪念，你的to’zot和我为你带来一个礼物。”
Mimi用胳膊紧紧地搂着Sarek的腰，“Sa…mkeh…il在这里，To’zot也在这里。这就是最好的礼物。”她喊道。
Jim哈哈大笑起来，“我希望等到她十六岁的时候她还是如此容易讨好。”
“我可不这么指望了，”　Sarek严肃地说道，“但是为了今天这个特殊的日子，”他将注意力转回到他的孙女身上。　“你的To’zot　Selik和我给你带来了一个礼物，”他瞟了一眼已经去飞船拿了一个小东西回来的Selik。他把它打开放在地板上。
Mimi从Sarek的腿上滑了下来，然后靠近一些，一双蓝色的大眼睛死死地盯在东西上。“盒子吗？”她问道。
“一个特殊的盒子。”　Selik回答道，就在此时，一双Jim有史以来见过的最大的蓝眼睛从盒子中探了出来。
“猫咪！（Kitling）”　Mimi四肢着地跑了过去，一只暹罗小猫从盒子中伸出脖子来，呼吸着这里的空气。
“是小猫（Kitten），甜心。”　Jim轻声解释道，靠近他的女儿和她的礼物，“太小了，我们必须照顾好它。”他用一根手指搔了搔小猫的头，小猫细细地叫了一声，它的其余部分还藏在盒子里。
“它现在还太小；”　Selik解释道，“等它长大些会越来越漂亮的。”
“它也同样是女性。”　Sarek说道。
“‘她’很漂亮。”　Jim笑着看着他们新的家庭成员。
“漂亮的猫咪（kitling）！”　Mimi大喊道，当小猫轻轻咬住她的一根手指时，她咯咯咯的笑了起来。“它叫什么，sa…mekh…il？”
Sarek和Selik交换了一个好笑的眼神，“我们在来的路途中做出了决定。”　Selik说道，“最后我们为这只贵族血统的小猫选择了一个比较古老的名字。”他看着这只正研究着Mimi裙子上一条丝带的小猫。
“我们建议你叫她——T’Pring。”
虽然Jim不知道为什么他们看起来都有那么一丝顽皮，但是他觉得这是个完美的名字。所以现在T’Pring加入了他们在Calder　II上的新家庭。
Chapter　Eleven：　Memories　and　Dream（7。30更）
“Ko…mekh？”
“Yes；sweetheart？”　Jim微笑着把他的目光从账本上移到现在已经两岁的Mimi身上——实际上，她很快就会告诉所有的来访者她已经“两——岁——半”了（毕竟当Jim这么大的时候也觉得准确年龄很重要）。这是一个夜晚，今年的收割已经结束，而Jim正在算着今年的利润和亏损，想要看看今年剩下的钱是否足以整修他们的房子。他想要等Mimi长大一点后给她一个大一些的卧室，而且他想修一个游泳池能让Mimi在比较温暖的季节里游泳。Jim坚定地认为每一个孩子都需要一个游泳池，他怀疑自己能不能让小猫们也接受这个事实。而且一个新来的人类家庭已经搬到了离这里只有两公里距离的公路旁，他们有三个孩子，也许他们会想要学游泳。
“Ko…mekh。”Mimi正站在Jim椅子的对面，双手背在背后，每一次Jim看到她的这个姿势都会感到心头一阵微弱的疼痛。我他妈从来都没教过她这个姿势，他想到，惊人的遗传基因却是以最奇怪的方式显现出来。
“怎么了吗，甜心？”　Jim把她抱到自己的腿上，他总是找着各种各样的机会来拥抱她。或许会把她宠坏的，Jim经常这样想到，而且似乎这样对自家某些方面是个小瓦肯的孩子来说有些太粘人了，不过反正他也根本不在乎这个。Sarek和Selik都觉得Mimi是一个奇迹，而这对于他来说已经足够了。
“Ko…mekh，我想问你一个问题，”　Mimi和往常一样一丝不苟地问道。
他亲吻了一下她的额头，“你想问什么都行，lash’a，”他回答道。我只是希望你还不想要些关于鸟和蜜蜂的演讲稿。
“Ko…mekh；我已经知道了许多鸟和蜜蜂的品种，”Mimi回答道，转过身看着他，“这不是我想问你的问题。”
“好吧，”他忍不住笑嘻嘻地回答道，Mimi的心灵感应这些天也很可能变成他的烦恼之一。
“你想知道什么呢，甜心？”他快速转移了话题问道。
那双蓝色的大眼睛显得异常严肃，“为什么我有一对尖耳朵？”Mimi问道。
Jim感觉到他的心脏剧烈地跳了一下，“Um，你的意思是什么，lash’a？”
“你就没有尖耳朵，但你也是我的ko…mekh，”她非常合乎逻辑地说道，“为什么我的耳朵就是尖的？”
Jim深吸了一口气，然后把他的女儿紧紧地搂在怀里，“甜心，你知道宇宙中有很多种族的人，对吧？我们曾经讨论过这些。”他轻声说道。
她的目光变得明亮起来，“是的，宇宙中有人类，瓦肯人，Caitian人，安多利人，以及克林贡人——但是他们不住在这里因为他们太卑鄙了——还有……”
“对，”　Jim说道，“而且你知道你的sa…mekh…il和你的to’zot　Selik都有尖耳朵，他们是瓦肯人，你和他们一样也是瓦肯人。”
她低下头看着他，她的下嘴唇开始打颤，“但是……你不是瓦肯人？”
“不，甜心，”　Jim轻声说道，“我是一个人类。但是有些时候一个人可以继承两种血统，就像人类的和瓦肯的，而你就是如此，就像你的to’zot　Selik一样，他也是人类和瓦肯的混血，但是他看起来像瓦肯人，你也像瓦肯人一些。”　Jim轻抚了她充满光泽的卷发，把它们压到她尖尖的耳朵后面，“这些都是你和我的区别之处，但是这些都没关系，你是我的一部分，我也是你的一部分，我们都深爱着彼此。”
“Oh。”　Mimi沉默了很长一段时间，显然是在思考，Jim只是静静地抱着她。最后，她再次抬起头看着他，“这些猫咪们也有一个sa…mekh【粑粑】和一个ko…mekh【麻麻】，所以我的sa…mekh是一个瓦肯人吗，ko…mekh？”
“是的，lash’a，”　Jim告诉她，该死的Spock不在这里，“你的sa…mekh是个瓦肯人。”
那双蓝色的大眼睛仿佛要将Jim看穿，“他就是那个令你伤心的人吗？”
“什么……你什么意思，甜心。”　Jim结结巴巴地说道。
“他住在这里，ko…mekh。”　Mimi俯身向前，伸出一根小小的手指轻轻敲了敲Jim的额头，“有的时候我能在你的脑子里看见他，他穿着蓝色的衣服，就像我有的时候穿的颜色一样，而且他也有尖耳朵。他看起来很像sa…mekh…il，但是他从来不像sa…mekh…il那样笑，而且当你想到他的时候，他会让你伤心。”
“Oh，lash’a。”　Jim将Mimi抱得更紧了。
“我很抱歉，甜心，”他说道，试图让自己的语调平静下来。“我不知道你能看见他。对，他是你的sa…mekh，他的名字叫Spock。
“Spock，”　Mimi说道，“这是一个好听的名字，ko…mkeh，但是如果他是我的sa…mekh，那么为什么他会让你伤心呢？”
“我也希望我知道，”Jim强忍住痛苦低声说道，他感觉到Mimi伸出手臂搂住了自己的脖子。
“别伤心，ko…mekh，”她低声说道，“我再也不会再提到他了。”
“不，没事的，lash’a。”Jim整理好情绪，“等你再长大一点，我会把关于他的所有事情都告诉你，这样行吗？”
她考虑了一会儿，她的ko…mekh和她的sa…mekh…il都曾经告诉过她，有些东西对于她这个小孩子来说还不适合，等到她长大点，她就会在合适的时候知道那些东西。
“这是符合逻辑的，”她最后说道，Jim强忍住眼泪微笑着。
“这才是我的瓦肯乖宝宝，”他说道，他最后给了她一个拥抱，然后把她放回了地板上。“对了，”他说道，“我记得厨房里有些奶油布丁，lash’a，我们去看看吧。
“Oh，　Jim，”Selik安静地说道，他在Jim和Mimi的那段对话的大约两个月之后又一次来