《(星际迷航同人)an unexpected journey 意外之旅》第41章

“真有趣。”他身后响起一个声音。Bones慌慌张张地站起来，差点掀翻他的椅子，转身就看到T’Pau站在门口。
“我这一生被冠以过各种各样的名称，不过‘可怕的混蛋’倒是个全新的。”T’Pau无声地走进房间，拿了把椅子做在Jim床的另一边。
Leonard　McCoy有那么一瞬间真心希望旧金山遭遇一场特大地震——就现在，一场能把地板开个洞然后把他扔进去的地震。“Um，女士，我，额……”
“安心吧。”T’Pau举起一只手，“我知道你为James和T’Mimya担忧，我尊重你作为一个治疗师的工作——而且我也坦白向你承认如果有任何其他方法，我绝不会允许那孩子来冒这个险。但是，就像你所说的，她的灵魂很早熟，她已经很强大。放心吧，我们会竭尽所能支持和保护她。”
Bones叹口气，“我知道。”他答道，“”　sighed。　“I　know；”　he　replied。　“总有那么些时候，即使现在，医学无法提供更多的帮助，我们就不得不用跳崖一样的方法。”他再看看他的朋友。
“我只知道如果Jim真的活过来了，而Mimi却出了什么事，他会杀了我们所有人，不管是不是朋友或亲戚。”
“的确。”T’Pau应道，“我们只能确保她不会受到任何伤害。”
一组【group】瓦肯人（或者用一群更合适？【pack；　herd；　gaggle；　pride？】）聚集到Jim房间里。Sarek和Selik站在Jim床的一边，T’Pau和Spock站在另一边。McCoy把床做了调整方便Jim可以半坐着，又另加了枕头。根据T’Pau的要求，McCoy将连接在Jim身上的监视仪器都撤掉了。
“如果一个护士闯进这里也许会打断T’Mimya的连接，那可太不幸了。”这位女长老这样解释道。
McCoy同意了。“如果这样都没用，”他冷静地说，“监控也没什么用了。”　
现在Bones站在门前，做防止干扰的防线。除此之外，如果他们想把他赶去员工休息室的话他就要发火了。那个小姑娘对Leonard　McCoy来说和对她的父母来说一样重要，他要为了她留在这，即使他能做的只有精神上的支持。
今天，Mimi坚持穿来她由蓝色和银色组成的家族长袍。“我今天要做瓦肯人会做的事，sa…mekh。”她这样对Spock解释道，“我得穿瓦肯人的衣服。”一进到Jim的房间，她径直走向床然后费力地爬了上去，把自己安顿在Jim旁边，Spock坐在离他们最近的椅子里。其他的瓦肯人也坐了下来，只除了T’Pau，她走到Jim身边短暂地把手放到Jim脸上。一会儿，她收回手，轻轻摇了摇头。
“没有任何变化。”她的声音充满严肃，“我无法感受到他。”她转向Mimi。
“孩子，你决意如此？”她轻柔地问，“现在退出没什么不光彩的。”
Mimi摇摇头作为回应，“我很确定，长老。”她说。“我的ko…mekh需要我，我一定要帮他找到回家的路。”
T’Pau微微俯首。“那么我们就看看吧。”她看向Spock。
“我会与你连结，你要和你的伴侣及孩子连结。”她说，“如果可能的话，在T’Mimya搜寻James时也要和她保持连结。我会一直看着的，如果你们看起来陷入危险，我会打断连结。”她坚定地看着Spock和Mimi，“我们不能冒同时失去你们三个的危险。”
“很好。”Spock答道，他看向Mimi。
“你准备好了吗，女儿？”
她微笑着点点头。“别担心，sa…mekh，我们会找到他的。”
Spock做了一个深呼吸后向前倾身，一只手找到Jim的精神连结点，另一只手去找女儿的，T’Pau的手找到了他的。
“My　mind　to　your　mind；”Spock喃喃道，T’Pau附和着，“My　thoughts　to…your　thoughts…”
Spock发现自己站在一片干枯无际的荒原上，除了灰色的尘土和灰色的天空一无他物，冰冷而单调。但在远处，一大片广阔的贫瘠土地之外，有座像大厦一样的建筑。
看到了吗，sa…mekh？Spock低头“看”到Mimi站在他身边，T’Pau在她另一边。
Ko…mekh就在那。Mimi指向那巨大的建筑。我得去和他谈谈。
Spock赶走一瞬间窜上来的恐惧。很好，lash’a，他回复。长老和我会等着你的。
别担心，sa…mekh。Spock“听”到Mimi的声音，我会把他带回来的。Spock看着Mimi“坐”在他们两人中间，脱下了鞋子。
你在做什么，孩子？
Mimi抬头“看”向T’Pau，给了她一个即使在这灰色的世界里也仍旧很温暖的微笑。我得留下脚印，她解释道，Ko…mekh和我会沿着脚印回来。她“站”起来，开始走过贫瘠广阔的平原。Spock和T’Pau一直看着，直到那小小的脚印延伸到他们看不见的地方去。
Jim快要死了，他知道。不知为何，虽然他被封闭在自己的意识里度过了这么多又长又令人厌倦的日子，他知道自己快死了。那些抓住他的混蛋们，他们在企业号的船体破裂之前把他从战桥上传送出来，一直都在折磨他、盘问他、攻击他的身体和意识，直到他再也撑不下去，他向自己投降，在脑海里修建了这么一座堡垒，对自己近乎残酷地坚定着绝不让这些没有灵魂的机器垃圾看到他的痛苦或伤害他的灵魂。
但那代价是强大得可以压倒一切的孤独。他知道他们还在，他恍惚间觉出那些手术的痛苦，最近的几个星期几个月变得更多——Jim也不知道到底是多久，时间在这里没多大意义。但只要他们还在外面，不管那是哪，对他的身体做着实验，他就得待在这里，让他们找不到他，即使需要他付出生命的代价。
有几次，Jim大声哭喊着Spock、Selik、Mimi的名字，希望他们能听到他——但他从没得到过任何回应。当然不会有回应，不可能有回应。Spock和Mimi都死了，和所有其他在企业号上的人——那些虐待狂给他看过船体的另一半被毁的图像。Selik在Vafer…Tor，离Jim几百光年远——假设那么多他爱的人都死去的悲恸没有击垮那瓦肯老人。不，没有人会听到的，没有什么可指望的。Jim知道他只需要等在自己所筑的这面墙后，等着他伤痕累累的身体死去。然后他就自由了，也许，如果宇宙中真的有那么一个美好的地方的话，他就能再次和他的爱人他的孩子团聚了。也许他还能见到他父亲呢——那可就太好了。但现在，他只能等，蜷缩在自己的意识深处，全心渴望着终焉的到来，
Ko…mekh？
Jim猛地一动，他“听”到那如同哭诉的呼唤了。也许他已经死了，也许这就像那些老宗教故事一样——他爱的人正等在另一边迎接他。Jim笑了，他都不知道上帝是个瓦肯人啊。
Ko…mekh，你能听到我吗？
Jim挣扎着“站”起来。Mimi？Lash’a？
Ko…mekh！那声音溢满了喜悦，如此强大的喜悦，把Jim长久以来蜷缩其下的灰色天空都照亮了。他能看到那道光，温暖的欢迎，就在眼前。他欠他的教徒祖母一句道歉，他在天堂里找到她的第一件事就是向她道歉。
Ko…mekh，Mimi又呼唤了一次，求你了，你得让我进来。
Jim顿住了，让你进来？刚刚才因为听到Mimi的“声音”而涌起的温暖立刻消失无踪。这是个圈套。那些变态的混蛋想骗他，想让他自己出去，他们就能继续折磨他了。好啊，他们才骗不了James　T。　Kirk。
Ko…mekh，请你不要害怕。Oh，上帝，听起来真是太像了。就算他知道这是假的，Jim还是任由自己倚靠到墙上，专注地“听”着。
Ko…mekh，你能听到我吗？声音从墙的另一边飘过来。求你过来和我说说话吧，我好想你。
即使这个世界的一切都是无形的，Jim还是能感到眼泪几乎让他窒息。Mimi？他喃喃道，几乎不敢奢望。
Yes，ko…mekh，是我，我来找你了。你病得很严重，那些坏外星人伤害了你，但我们把你带回地球了，Leonard　Bones叔叔修好了你的身体，sa…mekh想你回来，他想你，非常想你。我也想你，sa…mekh…il也想你，还有to’zot　Selik，还有T’Pring和Stonn——T’Pring有小猫崽了，有三只呢，它们要是认识你的话也会很想你的，还有……
Mimi。Jim真不想告诉她事实。甜心，这不是真的。他尽可能温柔地“说”，那些坏外星人——他们……他们炸掉了船，他们杀了你。
不，他们没有！这声音如此强大，让墙都在抖动。那些坏外星人对你说谎，ko…mekh，我们用小船逃走了，就像你希望的那样。Sa…mekh带我去了Vafer…To