《四书五经合集》第262章

或敢侮予。
予手拈据（7），
予所捋茶（8），
予所蓄租（9），
予口卒瘏（10），
曰予未有室家。
予羽谯谯（11），
予尾翛翛（12）。
予室翘翘（13），
风雨所漂摇，
予维音哓哓（14）。
【注释】
①　鸱鸮（chi　xiao）：猫头鹰。②恩、勤：勤劳。斯：语气助词，没　有实义。③鬻（yu）：养育。闵：病。④彻：寻取。桑土：桑树根。　⑤绸缪（chou　mou）：修缮。牖：窗。户：门。（6）女：汝，你。　（7）拮（jie）据：手因操劳而不灵活。（8）捋（luo）；用手握住东西顺着抹取。　（9）蓄：收藏。租：这里指茅草。（10）卒瘏（tu）：因劳累而得病。　（11）谯谯（qiao）：羽毛干枯稀疏的样子。（12）翛翛（Xiao）：羽毛枯焦的样子。　（13）翘翘：危险的样子。（14）哓哓（xiao）：由于恐惧而发出的叫声。
【译文】
猫头鹰啊猫头鹰，
你已夺走我孩子，
别再毁坏我家室。
操心操劳多辛苦，
养育孩子我病倒。
趁着天上没下雨，
寻取桑树的根皮，
捆扎窗子和门户。
如今你们这些人，
也敢把我来欺侮。
我手操劳已麻木，
我采白茅把巢补，
我把茅草储藏起，
我嘴积劳已成疾，
我的家室未筑起。
我的羽毛已稀少，
我的尾巴已枯焦。
我的家室太危险，
风雨飘摇很难保，
我心恐惧大声叫。
【读解】
这首诗以寓言的方式，表现了一个弱者在强者面前的倾述和　呼号，为自己风雨飘摇、朝不保夕的命运而哀鸣。
动物界生存竞争的法则是“物竟天择，适者生存”。为生存而　挣扎奋斗乃天性所决定。如果说上帝造物别有用心，那就是让它　们相互竞争，弱肉强食，强者生存，弱者亡种。这一法则是冷酷　无情的，不允许有任何幻想和侥幸心理存在。
另一方面，强者和弱者虽然像是天生的，比如狮子与羔羊，但　是弱者各自有各自的“高招”，斗不赢可以跑，排不过体力可以拼　智慧。这一来，物种的丰富性便得以保存，大千世界便热热闹闹　更精彩。
与动物相比，人的生存境况是触目惊心的。人之中身体上的　强者往往是受压迫和受奴役的，比如奴隶；人受着太多社会的、传　统的、心理的、观念的、政治的束缚，强弱之别不是依自身的本　领（谋生的能力）来决定，而是取决于地位、名声、财富、权力、　偶然的机会。可以假设，如果夺去权势者、富有者、名人、暴发　户们除自身以外的一切东西，把所有人放在同一地平线上，那么，　也许那些所谓“强者”恐怕是最软弱、最无能、最不能自食其力　之辈，更不用说有资格参与无情的生存竞争了。
………………………………………………
破　斧
——古来征战有几人生还
【原文】
既破我斧，
又缺我斨。
周公东征，
四国是皇①。
哀我人斯，
亦孔之将②。
既破我斧，
又缺我锜③。
周公东征，
四国是吪（4）。
哀我人斯，
亦孔之嘉。
既破我斧，
又缺我銶⑤。
周公东征，
四国是遒（6）。
哀我人斯，
亦孔之休（7）。
【注释】
①四国：指商、管、蔡、霍四国。它们在周成王时作乱，周公率兵去平　定。皇：匡正。②将：大，好。③锜（qi）：古代的一种凿子。　④吪（e）：感化，教化。⑤銶（qiu）：古时的一种凿子。（6）遒　（qiu）：安定，坚固。（7）休：完美。
【译文】
我的圆孔斧战破，
我的方孔斧缺损。
周公率师去东征，
四国叛乱被匡正。
可怜我们从军者，
能够生还是幸运。
我的圆孔斧战破，
我的凿已经残缺。
周公率师去东征，
四国臣民被感化。
可怜我们从军者，
能够生还是喜事。
我的圆孔斧战破，
我的凿已经残缺。
周公率师去东征，
四国局势已安定。
可怜我们从军者，
能够生还是美事。
【读解】
周公东征平叛，对统治者来说是英明之举，正义之举，受到　大肆赞颂。对打仗的普通士兵来说，他们关心的是自己的生命安　危和家庭生活的幸福，因而有幸死里逃生，自然是要大肆庆贺的。
对于战争，平民百姓的苦恼肯定与肉食者们的苦恼不一样。肉　食们担心的是自己的既得利益和特权会丧失，关心的是保持和　维护自己的统治地位的稳固。用平民百姓的痛苦和死亡来换取他　们所看重的一切，完全可以在所不惜，并且还会想出种种冠冕堂　皇的理由来装点自己。平民百姓关心的是丰衣足食，平安和睦，充　军打仗是迫不得已，杀人饮血是迫不得已，眼看同乡同伴战死，武　器残破，白骨遍野，得以不死，能不庆幸吗？
肉食者的利益与老百姓的利益大概从来都难以取得一致，这　很自然。但是，是不是可以多多设身处地为老百姓想想，想想他　们那些最基本、最没有非份之想的生存愿望？老百姓如水，导向　哪里就流向哪里；水可以载舟，也可以覆舟。
………………………………………………
伐　柯
——遵守规则
【原文】
伐柯如何①？
匪斧不克。
取妻如何？
匪媒不得。
伐柯伐柯，
其则不远②。
我觏之子③；
笾豆有践④。
【注释】
①柯：斧头的柄。②则；法则。③觏（gou）遇见。（4）笾　（bian）：古时竹制的盛果物的器具。豆：古时木制的盛食物的器具。践：排　列，陈列。
【译文】
怎么砍伐斧子柄？
没有斧子砍不成。
怎么迎娶那妻子？
没有媒人娶不成。
砍斧柄啊砍斧柄，
这个规则在近前。
要想见那姑娘面，
摆好食具设酒宴。
【读解】
遵守规则，这本身就是人间的一个普遍规则。
规则有自然的、客观的，比如砍斧头柄用斧头；有人为的、变　化的，比如娶妻需要嫁人。自然规则不可更改，无论是否愿意，都　必须遵守，没有例外。人为的规则就复杂多了。
人为的规则要普遍有效，首先要得到受规则制约的人们的认　同，否则难以奏效。它也要求参与制定规则的人本身要受制约，而　不应当有例外。此外，还应当有某些强制手段，用以强制或惩罚　少数越轨者。并且，人为的规则是随着时代、社会、民族的不同　而不断改变的。有形成文字的规则，比如法律、法规，也有不成　文的规则，比如约定俗成的习俗、习惯、传统和道德规范等等。
常言道，没有规矩，不成方圆。做人不可能没有规则，财　也不可能没有规则，社会机器的运转更不可能没有规则。从这个　意义上说，人是按规则生活的动物。
………………………………………………
鹿鸣
——宴饮是一种仪式
【原文】
呦呦鹿鸣①，
食野之苹②。
我有嘉宾，
鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧③，
承筐是将④。
人之好我⑤，
示我周行（6）。
呦呦鹿鸣，
食野之蒿。
我有嘉宾，
德音孔昭（7）。
视民不恌（8）。
君子是则是效（9）。
我有旨酒（10），
嘉宾式燕以敖（11）。
呦呦鹿鸣，
食野之芩（12）。
我有嘉宾，
鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，
和乐且湛（13）。
我有旨酒，
以燕乐嘉宾之心。
【注释】
①呦呦you）：鹿的叫声。②苹：草名，即皤蒿。③簧：乐器　中用以发声的片状振动体，这里指乐器。④承：捧着。将：献上。　⑤好：关爱。（6）周行：大路。（7）德音：美德。孔：很，十分。昭：鲜　明。（8）视：示，昭示。恌（tiao）：轻怫。（9）则：榜样。效：模仿。　（10）旨酒：美酒。（11）式；语气助词，无实义。燕：同“宴”。敖：同　“遨”，意思是游玩。（12）芩（qin）：草名，属蒿类植物。（13）湛（dan）：　快活得长久。
【译文】
野鹿呦呦不停叫，
在那野外吃青苹。
我有高贵的宾客，
相邀弹瑟又吹笙。
吹笙鼓簧悦宾客，
礼品成筐送上来。