《狂野伊甸园》第32章

可琳的行李被放在房间角落，杰迪的眼睛不断地往那里溜。一个大箱子，一个小的，还有一个帽盒，就这些而已。这似乎不够，他想像不出他那讲究服饰的妻子会带那么少的行李旅行。
他又喝口酒，再提笔写信。舒何明天一早会把它送去。到头来，一封信变成了一张通知里欧在他离去期间负责工务的短笺，他一点也没提到他太太的事。
一小时后，酒瓶空了，而杰迪像只受挫的动物在屋里踱方步。楼上的捶打声音已经停止了，她在睡觉吗？
她的行李仍然吸引他注意及好奇。他终于过去检查其内容，当他发现大箱子里只有两套衣服和几件内衣裤，小箱子则是些化妆品，他比先前更疑惑了。她提过的珠宝在那里呢？还有她昨晚穿的衣服呢？
他知道答案了。这些东西是从旅馆带出来的，所以她才会带在身边。她其余的衣物一定是在甜酒钵的那楝房子里，就是垂顿住的地方。那么她显然在那里待了不少时日。不知怎地，想到她和她似乎爱上的人同居，比想到她和无数陌生人在旅馆共枕更令他不好受。但终其一生，杰迪也无法解释为什么。
杰迪抬头看看天花板，知道她正在上面。有一瞬间他考虑上楼强行占有她，她不会喜欢那样，她已经让全岛的人都知道她宁愿要任何男人也不要她所嫁的那一个。他迈步走向楼梯，然后猛地打住。
他是怎么搞的？可琳是他最不想要的女人。她已利用她的身体来报复他，故意让别的男人占有她，不是因为她要他们，只为了扯平怨恨之争。他不会碰她的，不管她有多么该死地诱人，她对他是毫无意义。
“那么我为何不让她一走了之呢？”他大声问着自己。
杰迪走回客厅去拿另一瓶酒，然后沈坐在沙发上。胡乱喝了几口后他抹乾嘴唇，眼光再次落到可琳的少数行李上。她会需要更多的衣服来替换。回乡下的途中他得顺便去垂顿的房子一趟，反正他不喜欢他太太的东西留在她情夫那里的念头。不过，那将会有麻烦，因为可琳无疑地会叫垂顿救她。
呃，他至少可以先解决这麻烦。时间还早，他可以现在就去垂顿那里。杰迪抓起夹克离开家。当他停在那楝房子前时，已经十点半了。从窗帘缝可以看到灯光，所以他知道垂顿在家。
杰迪的唇角慢慢露出恶意的微笑，他不知道他会有多喜欢这次面对面。他步履有点不稳地走上前廊，后悔曾灌了那么多酒精。但即使在酩酊情况下，他还是可以撕裂那个垂顿的。
他只希望没醉得记不起今晚就好，这将可能是个挺尽兴的夜晚哩！
在杰迪敲门之前，他听到房内有婴儿哭声。他困惑地往后退一步。他可能醉得找错房子了吗？他退回庭院再次看看房子，然后看看街上的其他房子。不，该死，他没错。他又走上前阳台，敲着大门。
当一个小女人从门后看他时，杰迪眯起眼睛了。她没高过五尺二寸，有一头棕色细发和一对褐色眼睛。她不比他大几岁，而她看来的确不像是个管家。难道垂顿不只一个情妇吗？
“垂顿在那里？”
他口气凶狠得让那女人眼睛瞪大，但身在门后她显得很有自信，因为她不客气地应道，“他不在这里，而可琳也不在。所以你可以走了，布基先生，这里不欢迎你。”
她正想关上门，但杰迪把穿靴子的脚伸进门缝中，“你认识我？”
“我当然认识你。你娶我的琳那不幸的一天，我就在教堂里。”
“你的琳？那是什么意思？”他质问。
“我从可琳五岁就开始照顾她了。我是她的女仆，伦丝·瑞尔。”
杰迪想到他刚才那傻气的推论不禁放声大笑，但接着一个念头袭击了他，“搞什么鬼，你在这里干什么？”
“那不关你的事。”她锐利地应道。
“开门，伦丝·瑞尔。”他的声音低沈了，“我要和你谈谈。”
“哦，不，”她顽固地摇着头，“可琳不在时，她不会愿意让你进她房子。”
杰迪的肌肉绷紧，两道黑眉威胁地纠结在一起，“我还以为这是垂顿的房子。你是说他靠我太太过活的吗？”
“是的，她支付他的开销。她很坚持这样，”伦丝赶紧解释道，“可琳不喜欢欠任何人的情。”
“而我太太也同样付钱给其余的情夫吗？”杰迪轻蔑地问道。
“你知道她是为何而来，布基先生。她觉得她很有理由——”
“你敢替那个娼妇辩护！”杰迪激怒地打断她，“现在立刻打开这该死的门，不然我会拆掉它！”
“不，”伦丝虽胆怯但仍勉强说道，“你没权利——”
“去你的我没有！”他吼道，且退后狠狠地踢门一脚。
锁链轻易地断了，而门拽回墙壁上。伦丝跳开，惊恐地看着杰迪走进室内张望。
“原来这就是小爱巢，嗯？”他酸刻地说，“不像皇家旅馆那么豪华，其实这倒像个家。”他冰冷的灰眸转向那受惊的女人，“没话可说吗？伦丝·瑞尔？”
“我——我说过我一个人在家，布基先生。”她吞吞吐吐地说，“你要来干什么？”
“我要可琳的东西，全部都要，你现在可以开始收拾了。”
“我不能！”她屏气说，“我真的不能——可琳会生气的，她——”
“——她会很感激，”他替她说完，“你知道的，可琳在我那里，她将会和我住一段无限期的时日。”
“不，我不相信你！”伦丝应道，“琳绝不会同意那样！”
杰迪嘲讽地笑了，“你说得可真对。事实上，她相当反对。但她要怎么样并不重要，我是她丈夫而我已经替她作好决定了。”
伦丝吓坏了。这人的确有权如此！如今她明白可琳为何还没回来了。
“可琳现在在那里？”
“她在我城里的家。”
“你确定你回去后她还会在那里吗？”伦丝怀疑地问道。
“你很了解她，是不？”杰迪低笑道，虽然笑意不足，“我确定她会在的，她被锁在我房间里。”
“布基先生——”
“不必告诉我你认为我有多残忍，”他冷静地说，“那是必要的，而且也只有今晚如此。明天一大早我就会带她到我在岛另一端的海上别墅，到那里我就不必担心她了。”他突然若有所思地看着伦丝，“我想为了可琳我该提议带你一起去。我相信她会高兴有个朋友在身边的。那里是有别的女人，但我怀疑他们受得了我那脾气火爆的妻子。”
伦丝发现自己进退两难了。如果她一起去，杰迪会看到麦格。那孩子现正在熟睡而没引起杰迪的注意。可琳会要她冒着让杰迪看到孩子的危险吗？她可以用她们早先拟好的故事。
当她没来得及同意时，杰迪又说话了，“如果你不愿意和可琳一道去，我可以支付你回美国本土的费用。”
“也许那会比较好。”伦丝勉强地说，祈祷她是做对了决定。
杰迪耸耸肩，“决定在于你，瑞尔小姐。”
“瑞尔太太，”她撒谎以防她需要她们拟好的故事。“而如果你坐下来等，我这就去收拾可琳的东西。”
她走向可琳的房间，蛾眉深锁着。老天，为什么要轮到她来做这个决定呢？如果她能先和可琳谈一谈就好了。想到让可琳留在这里与一个她最恨的男人相处，她真不放心加三级，但可琳却曾那么严重的警告别让杰迪看到他的儿子。
伦丝拿出行李箱开始清出可琳的衣服。有一件事她没考虑到可琳受得了和麦格分离那么久吗？她会宁愿冒险带他而不愿与他分离吗？杰迪打算拘留他太太多久呢？
杰迪在门口出现，“你得赶快，瑞尔太太，”他不耐烦地说，“到夕阳海滩是段长得烦人的路程，今晚我至少得睡一会儿觉。”
“收拾行李挺花时间的，”伦丝没好气的应道。“可琳的东西不少呐！”
“我看得出来，”他简略地顶道，张望着室内。他走向敞开的衣柜，眼光被那些夏威夷服饰所吸引。他拿出一件姆姆装开心地大笑，“我想像不出我那时髦的太太会穿这东西，她真穿过吗？”
伦丝警戒地瞪大眼睛，“琳是一时冲动买了几件，因为它们看起来很舒适。”她说出她所能想到的第一个念头，“但她从没穿过。”
她知道不必要说谎的，但她却觉得该保密任何与麦格有关连的事，她开始有点惊慌了。
“我太太真喜欢浪费钱，是不？在衣服上……在她的情夫上，”杰迪轻蔑地说，“要收拾这些衣服得花几天几夜，有