《情海奇缘》第22章

不等她解释，他又说了下去：“我们可以乘游艇旅行，我的一个朋友曾答应把他们的游艇借给我。”
他吻了吻诺埃拉的头发，又说：“我想，亲爱的，我们将到那些没去过的美丽地方，使我们开阔眼界，增加以后的谈话材料。我们会很快活的。”
“只要和你在一起，到哪去都会很快活的！”诺埃拉简短地说。
“我们结婚后，”伯爵说，“就立刻声明罗纹丝黛尔伯爵夫人和她女儿诺埃拉·雷文小姐都在罗马去世了。”
诺埃拉不解地望着他，他又说：“那些关心我的亲友们会以为我带你去见我母亲，这样也可以说我与她和解了。”
“你真聪明。”诺埃拉小声说。
“我们将在外旅游，直到秋天再回来。”伯爵继续说，“快回来之前，我就公布我已和诺埃拉。沃克菲尔德小姐结婚了。”
“你以为……有人会看出是我……冒充过你的妹妹吗？”
“怎么会呢？”伯爵说，“家里的人当然都知道你母亲和我母亲是表姐妹，而且也会以为你是诺埃拉。人都是按常理看待事情的，因此他们会认为以前从未见过你。”
诺埃拉舒了一口气。
“你真聪明极了，”她说，“可你……你真的下决心和我结婚了吗？”
伯爵笑了，笑声中充满快乐。
“我非常，非常肯定想娶你，无论什么事，无论什么人，都不能阻止我。”
他一边说一边想要吻她。
“我爱慕你，亲爱的，现在我至少可以说不用再忍受那毫无希望的爱情的折磨了。”
他从床上站起来又吻了吻她，说：“我去穿衣服，准备去见警察局长。然后就让仆人打点行装，你该在六点钟叫醒你的仆人，让她们把你的东西收拾好。”
伯爵一边说，一边走到宙前把窗帘拉开。
诺埃拉看到空中的星星开始逝去，室外呈现黎明前的宁静。她知道不久东方就会出现曙光。
她知道伯爵正俯视着他的土地，庆幸他不仅还活着，而且得到了爱情。 这时他转过身，穿过房间说：“快些，我的宝贝，我以前从未象现在这样迫切地想要你做我的妻子！但是，记住，在离开这里以前称还是我的妹抹。” 诺埃拉对他嫣然一笑，在他看来世界上没有人比她更可爱的了。
他随手关上门，诺埃拉倒在枕头上一遍又一遍地说：“上帝，感谢你，上帝！”
伯爵和诺埃拉向南进发了。舒适、豪华与当初诺埃拉跟着贾斯伯到约克郡来的旅行截然不同。
伯爵宽敞舒适的旅行车由六匹马拉着。
在驿站，他们换上已先期到达，在那儿等待的一组马，这些马已在那儿舒舒服服地休息了一整夜。 房间也许不那么豪华。但伯爵带着他自己的衣服。自己的床头毯子，自己的葡萄酒和所需要的大多数食品。
四个随行的人之中有一个是上等的厨师。
伯爵的仆人和霍金斯想得非常周到，尽量使他们旅途畅快。
奶妈和霍金斯押送行李，当她得知伯爵要与诺埃拉结婚时，她快乐得叫起来说：“从各方面讲你母亲都会对伯爵感到满意。俺知道，亲爱的，老爷会象你母亲一样使你幸福。”
诺埃拉有时不禁想到她当初有可能会嫁给斯蒂芬爵士，每想到这儿，她就不禁浑身发冷。
然而现在她体会到伯爵是多么爱她。她心中十分明白，即使当初伯爵想把她嫁出去，本意也是想尽可能使她幸福。
“我当时害怕自己的这种感情，”当谈起那件事时他说，“因为斯蒂芬。霍顿非常富有，所以我想这样对你最好。”
“可是，你知道……我不能嫁给我所不爱的人！”诺埃拉说。
“直到遇见你后我才相信爱情。”伯爵回答，“至少我自己这样认为。现在我真害怕再忍受因爱我母亲而受到的痛苦。”
“你再不会……不幸福了。”诺埃拉小声说。
到达伦敦时，伯爵立即让她上床休息，知道她长途旅行后疲劳了。
“我有很多事要准备，”他说，“因为我一直挂记你，我的宝贝，我不仅要你睡一晚，而且明天白天也要睡，明晚我们就要结婚了。”
虽然她很兴奋，但毕竟有些累了，就说：“我会照你说的去做。同时，我也很想成为……你的妻子。”
“但不如我这么热切。”伯爵说。她知道他说的是心里话；不管怎么说，为了让他高兴，她第二天很晚才醒来，发现伯爵已出去了。
她知道他一定在忙碌安排婚礼，并为去度蜜月而借游艇。
她一想到将和伯爵一起去那些陌生的地方就异常兴奋。
“不管到哪儿，”她想，“只要到海上去……和他在一起，就象到了天堂！”
奶奶现在看上去年轻了许多，她再也不用为将来担心了。 她为诺埃拉选了一件漂亮的礼服，让诺埃拉在举行婚札时穿。
礼服当然是白色的，伯爵告诉她是从伦敦最好的店里买来的。
她发现有一件诺埃拉从未见过的带皱纹花边的纱裙。
宽大时髦的袖子与诺埃拉穿上长裙的细腰形成对照，使诺埃拉看上去就象画报中的美人。
因为他们是秘密结婚，甚至不让伦敦的仆人知道事情的真相，所以诺埃拉选了一顶四周镶着白玫瑰花的帽子。
她手中没有花束而拿了一本珍珠贝封面的祈祷书。
她看上去这么迷人，伯爵找不到适当的字眼儿来表达他的情感。
他们乘坐一辆雇来的马车而瞒着自己的马夫没说去哪儿。
在车中他们只是静静地坐着。他们手握着手，伯爵吻遍了她的每个手指。
奶妈为诺埃拉买了一副带花边的手套与她的裙子相配，而没买传统的羔皮手套。
伯爵嘴唇的温馨使她因激情而感到全身颤动，又象一闪一闪的星星。
直到马车在他们要结婚的小教堂门口停下来时，他才说：“我祝福你，亲爱的！”
教堂里很安静，上年纪的牧师虔诚地朗读祷词，十分感人。
祭坛装饰者白百合花，对伯爵来说这象征着新娘的纯洁。
他知道，也好象圣徒是如此告诉他的，她绝不分使他失望。
牧师为他们祝福之后，他们缓慢地走向神坛，诺埃拉真以为天使在歌唱。
他们驱车回到伯爵家，吃了一领丰盛的晚餐。那餐厅现在看上去与诺埃拉当时北上去约克那时好象有天壤之别。
他们身边只有伯爵的贴身仆人和霍金斯照料。
伯爵叫人取出银器，并把深色橡木墙板用花环盖住。
桌上插着鲜花，卧室中也放了鲜花，诺埃拉以前从未进过这间卧室，她了解到这曾是伯爵夫人的卧室，十分潦亮，充满女性的魅力。
她知道睡在这房中意味着伯爵已宽恕了他母亲抛弃他的行为。
在不可抗拒的爱的力量面前，他屈服了。
她想总有一天要和他谈论这个，但不是在今晚。
也许在他们彼此倾吐内心的秘密，结合在一起之前，她绝不会谈到这个。
奶妈帮她脱下了衣服。 诺埃拉躺下来等待着，暗暗祈祷自己不会使伯爵失望。
她坦心伯爵会发现她对性爱一无所知。
虽然他曾承认在他生活中经常出现女人，而他却恨她们，不相估她们，从未产生过真正的爱情。
当他走进卧室时，他看上去十分潇洒，她想无论他自身怎么想，许多女人都会对他一见倾心的。
他走到床前，象以前一样坐在床边。
“你看上去有些忧虑，我的宝贝。”他说，“告诉我，为什么？”
“找……我有点……害怕。”诺埃拉嗫嚅地说。
“怕我？”
“不……怕我也许会叫你……失望。”
她伸出双手搂住他说：“我发现……我是多么无知……陈了……平静的乡下……花丛、群鸟……这些对我来说比人……更实在。”
她吸了一口气，又小声说： “要是你……觉得我……乏味呢？”
伯爵微笑了。
“你想这可能吗？”
她想他会吻她的嘴唇，可是他先吻她的一只手，然后又吻另一只。 他脱去衣服上床躺在她身旁。低垂在床边的丝麻帐外，只有一枝蜡烛在金烛台上燃烧。
诺埃拉此时可以真切地看见他的脸，当他寻觅她的嘴唇时，眼睛里流露出火一样的热情。
他热情地吻她，但动作非常轻柔。
他把她搂抱紧了说：“我不让你害怕，亲爱的，我会十分小心。你这么年轻，感谢上帝，你又这么单纯。”
“也……非常……无知！”诺埃拉悄声说。
“那还