《武士复仇》第11章

“把它对准里面！”他向甲板那边的莱亚大声喊到。
莱亚把第二门大炮转到甲板里面，然后对站在栏杆边上的斯内皮尔点点头。
在斯内皮尔旁边的阿杜也发出急切的嘟嘟声。
“我不能，阿杜！”斯内皮尔叫道，“太远了，跳不过去……啊”
阿杜把金色的机器人撞出了栏杆外，然后自己也下去了，翻滚着砸向下面的沙丘。
与此同时，在沙拉克和索洛之间的拔河比赛仍在继续着，而兰度·卡内森既是中间的绳索，又是奖品。乔巴喀抓住汉的腿，自己则紧靠在栏杆上，然后他成功地腾出一只手，从一堆破铜烂铁中拖出一把激光枪。他把枪向兰度的方向瞄准，但又垂了下来，担心地大叫了一声。
“他没错！”兰度叫道，“是太远了！”
索洛抬起头。“乔，把枪给我。”
然后他一只手抓住兰度，另一只手从乔巴喀那儿接过了枪。
“不，等一会，老朋友。”兰度表示抗议，“我认为你的视力还没恢复。”
“我已经好多了，相信我。”索洛向他保证道。
“我还有什么选择吗？嘿！请稍微高点。”兰度伏下了脑袋。
汉眯起眼睛……扣动了扳机……直接击中了触手。这条虫一样的东西马上就松开了，缩回到它自己的嘴中。
乔巴喀用力一拉，先把索洛拉回到艇上—一然后是兰度。
同时，卢克也用左手抱住莱亚，右手抓住一根已被炸掉一半的桅杆绳子，再用脚踢开了第二门大炮的板机——就在炮弹在甲板上爆炸的那一瞬间，跳到了空中。
借助绳子的摆动，他们荡到了盘旋着的、现在已空无一人的护卫艇上。然唇卢克迅速把护卫艇开到了仍在继续倾斜的炮艇边，帮助乔巴喀、汉和兰度转到护卫艇上。
帆船在他们身后爆炸着，一半都已经燃烧起来。
卢克再把护卫艇开到帆船边，看到了斯内皮尔向上伸出沙丘的双腿，而整片沙地上唯一能看到的阿杜的身体，便是斯内皮尔双腿旁边的那架潜望镜。快艇在他们上面停下来，从船舵的水密舱中降下一块大磁铁。随着一声响亮的铿锵声，两个机器人迅速从沙丘中蹦了出来，吸到了吸盘上。
“哦。”斯内皮尔呻吟道。
阿杜也响亮地回应了一串嘟嘟声。
仅仅几分钟之后，他们便重聚在了快艇上。开始时，他们只是互相看着，明白了他们是一起在快艇上的，是一起的；然后便是许多的拥抱、大笑、大叫和啸叫；然后，不知谁不小心碰到了乔巴喀受伤的手臂，艇上便传出类人猿的哇哇叫声；然后他们便跑向快艇的四周，收拾好船，查看一下周围，找到一些补给品——然后便开走了。
帆船在一连串的爆炸和烈火中慢慢下沉，并——就在小快艇悄无声息地飞过沙漠时——最终消失在耀眼的火焰中。只是在塔托勒的下午，在两个太阳的炽热的阳光中，火焰看上去才稍微不那么强烈。
三
沙暴使一切都变得模糊：视线、呼吸、思想、行动。仅仅它的咆哮就让足以让人辨不清东西，好象一下便从四面八方猛扑了过来，好象整个宇宙就是由噪音组成，而这，便是它整个混乱的中心。
七个英雄一步一步地穿过弥漫的狂风，互相紧紧靠在一起防止走散。阿杜走在最前面，他的目标搜寻装置能够用一种不被风声歪曲的语言给他提供信息。斯内皮尔跟在后面，然后是莱亚扶着汉为他带路，最后是卢克和兰度，搀着步履蹒跚的类人猿。
阿杜突然发出一阵大声的嘟嘟声。他们全都抬起头来，透过飞沙可以看到前面有一群模糊的、黑色的东西。
“我不知道，”汉叫道，“找只能看到许多飞舞的沙。”
“我们中任何一个看到的也只是这些东四。”莱亚也叫道。
“那么我想我的视力已在好转了。”
再走几步，黑色的东西就变得更黑了；然后“千年猎鹰”便在黑暗中出现了，两边分别是卢克的X冀和一艘双座Y翼战斗机。他门刚在庞大的“猎鹰”下挤作一团时，风势就开始渐渐减弱。变成一种至少是可以描述的恶劣天气。斯内皮尔接了一个开关，随着一阵嗡嗡声，甲板降了下来。
索洛转向天行音。“我不得不承认，小子，你干得相当不错。
卢克耸耸肩。“我有那么多人帮我。”然后便准备向他的X翼走去。
汉拦住他，他的表情忽然变得更加庄重。“谢谢你在我后面追了过来，卢克。”
卢克不知为什么感到有些尴尬。他不知道对这个老走私犯的俏皮话该作出什么反应。“这没什么。”他最后说。
“不，我认为这非常重要。那种碳化冻结是世界上离死亡最近的东西。它不只是睡觉，它是一种很重要、很清醒的‘什么也没有’。”
一种卢克和其他人把他从那儿救出来的“什么也没有”——为了他而冒着他们自己的生命危险，就因为……他是他们的朋友。这对骄傲自大的索洛而言是个全新的观念——一既可怕又奇妙。它使他感到自己比以前更盲目了，但也有了更多的想象。它让人感到迷惑。曾经，他是一个人；现在，他是一部份了。
这种认识使他有一种负债的感觉，他一直很讨厌这种感觉；但现在这种感觉是一种新的联系，一种兄弟般的联系。甚至以某种奇怪的方式，还是使人自由的。
他不再是就那么一个人了。
不再是一个人了。
卢克发现他的朋友有了一点变化，就象大海的变化一样。它是一种很柔和的活动；他不想打扰它。因此他只是点点头。
乔对着年青的绝地武士充满深情地叫了一声，并搔着卢克的头发，象一个自豪的叔叔。莱亚也热情地拥抱了他一下。
他们都很爱索洛，但不知为什么，通过对卢克表达感情来表明这一点要更容易一些。
“我会在舰队中跟你再见。”卢克说，并转向他的X翼。
索洛用肘碰了他一下。“为什么不扔下那艘破飞船，跟我们一起走？”
“我有一个需要首先遵守的诺言……对一个老朋友。”一个很老的老朋友，他在心里笑着对自己说。
“那么，赶快回来，”莱亚催促道，“整个联盟现在应该被召集起来了。”她看到卢克脸上有一种表情，一种她说不出的表情，让她惊慌，但同时也让她感到和他更亲近了。“赶快回来。”她又重复了一下。
“我会的，”他答应道，“走吧，阿杜。”
阿杜一边滚向X翼，一边向斯内皮尔嘟嘟地道了声再见。
“再见，阿杜，”斯内皮尔深情地叫道，“愿上帝保佑你。你会好好照顾他的，对吗，卢克主人？”
但卢克和他的小机器人已经不见了，在战斗机的另一边。
剩卜的人站在那儿，好一会都一动未动，好象努力在漩动的飞沙中看到他们的将来。
兰度使他们回到过神来。“好了，让我们离开这个痛苦的沙漠星球吧。”他在这里的运气实在太糟了；他希望在下一个游戏中能更走远一些。他知道，接下去的一段时间将是制订家庭规则的时间；但也许他还是能够在几颗骰子里面灌上铅。
索洛拍了拍他的肩膀。“我想我也应该感谢你，兰度。”
“如果我让你一直就那么冻着，你就会给我以后的生活带来霉运，所以我还是尽快把你解了冻。”
“他的意思是‘不用谢’。”莱亚笑着说，“我门都是‘不用谢’。”她吻了吻汉的脸颊，用她自己的面容再说了一次。
他们登上“猎鹰”的甲板。索洛在进舱之前停了卜术，轻轻拍了拍飞船的外壳、“你看上去仍然很好，老女孩。我从来没想过还能活着再见到你。”
他最后一个走进去，在身后关上了舱盖。
X翼中，卢克也作了同样的一个动作。然后他启动了引擎，感觉那种令人惬意的轰鸣声。他看了看自己那只被打坏的手：穿过铅骨的线象一难乱七八糟的幅条。他不知道怎样来修复它，便拉过一只黑色的手套盖在上面，然后开动了X翼的控制器。于是，在他生活中第二次，他又离开了自己的家乡，飞向无尽的星空。
超级星球毁灭者停在刚完成了一半的死亡之星和它的绿色邻居——恩多上面的太空中，由许多各种各样的小型舰护卫着。这些小型飞船在庞大的母舰周围盘旋着或急冲着。象一群不同年龄和个同性格的孩子：中距离射程的快速巡洋舰、庞大的运货船、带式战斗护卫机，等等。
毁灭者的主舱打开了，一艘帝国穿?