《武士复仇》第14章

椎艚艘桓鋈鄢乩铩５彼幽歉鋈忌盏某刈永锱莱隼词保浠鸵驯凰兜乩釉谒砩狭恕闪舜锼埂の铮僖裁挥幸坏惆⒗咸煨姓叩暮奂Ａ恕Ｎ薹ǜ谋涞暮谏撕劾劾邸Ｖ皇强炕骱托岸竦囊庵静攀顾够钭拧?br /> 卢克低头看了看自己的机械右手，“我也曾努力阻止他。我做不到。”他不会再向自己的父亲挑战了，他做不到。
“维达在你第一次遇到他时就让你自卑，卢克——但那次经历也是你训练的一部份。它使你懂得了忍耐与其它任何东西相比的价值。如果当时你不是那么草率地急着去打败维达，你现在就能完成和犹达一起的训练了。你就会真正作好准备了。”
“但我不得不去帮助我的朋友们。”
“你帮助他们了吗？是他们不得不来救你。我担心你过早地仓促行动几乎没有什么收获。”
卢克的愤怒融化了，剩下的只是随之而来的悲哀。“我发现了达斯·维达是我的父亲。”他低声地说。
“要成为一个武士，卢克，你必须面对并目超越黑暗之面——你父亲没能超越的那一面。对你来说，急燥就是最容易的一扇门，就象你父亲一样。只是，你父亲被他在门的另一边发现的东西诱惑了，而你刚站稳了立场。卢克，现在你已经不那么鲁莽了，你己经非常坚强和忍耐了。你已经为你最后一次对抗作好准备了。”
卢克再次摇了摇头，这个老绝地话里的含义已非常明显。“我做不到，本！”
柯罗比的肩膀失望地垂了下来。“那么皇帝已经赢了。你曾是我们唯一的希望。”
卢克则把希望寄托在另一个可替代他的人身上。“犹达说过我可以把另一个人训练成……”
“他提到的这另一个人是，你的双胞胎姐姐。”老人苦涩的笑了一下，“她将发现消灭达斯·维达远没有你去做那么容易。”
卢克明显对这个消息大吃了一惊。他站起来，面对那个幻影。“姐姐？我没有姐姐。”
柯罗比的声音又带上了非常柔和的语调，以平息这个年青人灵魂中骚动的不安。“为了避开皇帝，你们俩一出生便被分开了。皇帝和我一样知道，天行者的后代都与‘力量’，都会成为他的威胁。就由于这个原因，你的姐姐一直都安全地隐姓瞒名着。”
卢克开始时还努力抗拒这个消息。他既不需要也不想要一个双胞胎姐姐。他是独一无二的！他不缺任何一部份——除了那只手。他僵硬地弯了弯那只机械替代物。一个城堡阴谋中的工具吗？儿童小床被搞混了，同胞姐弟被转换、分开，然后都被带去各自过一种秘密的生活？不可能。他知道他是谁！他是卢克天行者，天生就是一个绝地，由欧文叔叔和伯鲁婶婶在塔托勒的农场中抚养大，在一种丝毫不用装腔作势的生活中成长，一个勤劳诚实的穷人——因为他的母亲……他的母亲……他的母亲又是怎么一回事呢？她说过些什么吗？她是谁？她告诉过他什么？他的思绪飞离了潮湿的达戈巴土地，飞到了很远的空间和时间，飞到了他母亲的房间里。他的母亲和他的……姐姐。他的姐姐“莱亚！莱亚是我的姐姐。”他大叫起来，差一点从树干上绊倒。
“你的感应力非常强，”本点点头。但马上他又变得非常严厉。“把你的感情深深地埋起来，卢克。它们可能为你带来荣誉，但也可能对皇帝非常有用。”
卢克努力理解他这个以前的老师所说的话。如此多，如此快，如此重要……他几乎快要晕倒了。
本继续他的叙述。“你父亲离开时，并不知道你母亲怀孕了。我和你母亲都知道最终他会发现的，但我们想尽可能久地使你们俩安全。于是我把你带到了塔托勒，跟我的哥哥欧文住在一起……你母亲则把莱亚带到了阿德兰，以参议员奥格那女儿的名义住在那里。”
卢克静下心来听这个故事。阿杜就偎在他旁边，根据他自己的领会补充一些哼哼声，努力安慰卢克。
本还是那副平稳的语调，以便在他的话不那么令人安慰时他的声音能够令人安慰。“奥格那家族出身高贵，在那个星系中拥有非常强大的政治势刀。莱亚由于门第的原因成了公王……当然，没有人知道她是领养的。不过这只是一个封号，没有实质的权力，因为阿德兰很久以来就是一个民主政体。但即便如此，这个家族在政治上的势力还是非常强大；莱亚沿看她养父的道路，也成了个参议员。当然，这并非她的全部———她还成了反抗腐败帝国的基层联盟的首领。而且由于她享有外交豁免权，她还是反军联盟获取信息的重要渠道。
这便是当她的道路踉你的道路相交时，她正在做的书情——因为她养父一直告诉她，如果她的情况变得非常危急时，她可以到塔托勒跟我联系。“
卢克努力从这些复杂的感情中理出一个头绪来——他对莱亚一直感觉到的爱，即使在很远的地方也能感觉到的爱，现在有了一个清楚的根源了。但他突然又产生了一种要保护她的感情，就象一个哥哥一样—一尽管就他们所知道的，她也许是比他大几分钟的姐姐。
“本，但现在你不能把她卷入这件事。”他坚持适，“维达会毁了她的。”维达，他们的父亲。也许莱亚能够使他心中善良的一面复活。
“她没有象你一样受过绝地训练，卢克——但她的‘力量’仍然非常强大，就象你们家族中的所有成员一样。这也是为什么她的道路会跟我相交——因为她身上的‘力量’必须由一个绝地来培育。现在，卢克，你是最后一个绝地了……但她将问到我们这里——到我这里——来学习、成长。因为学习和成长是她的命运；而教她则是我的命运。”
他更慢地讲着，每个字都经过深思熟虑，每次停顿都是为了强调。“你不能逃避你的命运，卢克。”他的目光一动不动地凝视着卢克，尽可能把他的精神注入这种凝视中，再永远地铭刻在卢克心上，“一定要保密你姐姐的身份。如果你失败了，她真的是我们最后一个希望了。卢克，看着我——即将到来的战斗只是你一个人的，但它的结果却将决定许多人的命运。这场战斗是不可避免的——你不能逃避你的命运。你将不得不再次面对达斯·维达……
四
达斯·维达走出长长的、圆柱形的电梯，走进那间曾经是死亡之星的控制室。现在成了皇帝的觐见室的房间。两个皇家守卫站在大门的两侧，红色长袍从脖子一直垂到脚趾上，头盔也是红色的，盖住了整个脑袋，只在眼睛处有一道裂缝，这道裂缝实际上是电动操作的视屏。他们的武器一直拿在手上。
房间还一片昏暗，只是动力井两边的光缆闪着亮光，通过太空站传输着动力和信息。维达走过光滑的黑色钢门，穿过嗡嗡作响的、巨大的变压器发动机，再登上一段短短的台阶，来到放着皇帝御座的平台上。平台的右下方，便是深深的动力井，一直通到基地的最深处，通到动力装置的核心。这个黑漆漆的深渊散发着一股臭氧的气味，并不停地回响着低沉的、空洞的隆隆声。
在突起的平台尽头，是一面墙，也是一面巨大的、圆形的观察屏。坐在屏幕前那张精心制作的控制椅中，凝视着外面的太空的，就是皇帝。
视屏外可以直接看到还没完成的死亡之星的一半，穿梭机和运输机在它周围轰鸣着，穿紧身衣和火箭背包的人在忙着各种外层或表面的建造工作。而不远处，便是绿玉色的卫星恩多，就象镶嵌在黑色天鹅绒太空上的一颗宝石——而无穷无尽地在四处散布着的、闪着亮光的钻石，就是星星。
维达走过去。这个瑟斯君主在后边跪下，等着。而皇帝也就让他等着，自己则带着一种无空无尽的荣耀审视着前面那幅景象：这全都是他的。而更让他感到荣耀的是：这全都是他一手建立起来的。
因为以前并不是这样。回到他还只是帕尔帕丁参议员的那些日子里，这个星系还是一个共和政体，由已经守卫了它几个世纪的绝地武士们照顾和护卫着。但它不可避免地发展起来，并发展得太大了——太大了，再过了几年，为了维持共和政体，官僚政治便应运而生了。而腐败也就开始了。
有人说，是几个贪婪的参议员开始了这一连串的不适；但谁知道？几个堕落的官僚，狂妄自大，损人利已——而突然地，整个星球上便开始了一阵狂暴。地方官员攻击地方官员，价值观被腐蚀了，信仰被背叛了——在?