09年他们离了婚,但爵色顺至死仍保存皇后的尊号。
拿破仑致马丽·瓦列斯卡伯爵夫人书
一
人的一生中有些时候,因地位太高,千钧的担子便加在他的肩上。现在我感觉到这一点非常痛苦。一颗充满爱情的心儿对你是五体投地般倾倒的,它在高度麻木的状态中要制止它最热烈的愿望,它怎能够觉得满意呢?啊!你如果愿意!
…只有你可以将分离我们的障碍物除去。我的朋友多罗(Duroc )将助一臂之力,可以减轻你的劳务。
啊!你来!你来!你的一切志愿是当实现的。你对于我的可怜的心如果具有同情,你的祖国当更为我所珍视!
一八○七年一月于华沙
(Warschau)
二
马丽,我的甜蜜的马丽,我的最初的思想是属于你!我的第一种愿望是再和你相见。你会再来,这不是真的么?你已经以此许我了。如果不然,那鹰会飞到你那里去。我将于午刻见你。那位朋友是这样说。我急切地要求你接待此鸟:“它当为我们的感情秘密的传达者。既已避去世人耳目,我们又可互相了解。当我的手放在我的心上时,你于是就知道这完全是对你的举动,你将你的花冠戴在头上,作为回答。我的艳丽的马丽,你要爱我;惟愿你的手永不离开那花冠!
一八○七年一月于华沙
注:
拿破仑(1769…1832年)为法国的名将,总统和皇帝。马丽(或译玛丽)·瓦列斯卡外文名Marie Walewska。
拿破仑致马丽·路易斯公爵夫人书
仁爱的姐妹,我请求你我由婚姻结合拢来,竟得到允许,这是你的父王陛下重视我的一种很宝贵的证据。至于你自己允许这种结合,使我充满了最诚恳的欢乐,并且使我的全部生命将臻优美之境,这是我知道珍视,以至于无涯的。我以不能忍耐的心理,期望签订这种结合的时刻快些来到。我的最高的努力是在婚姻中使你快乐。就这一方面讲,我的身体既和你的坚固地结合在一块,所以我的志愿便愈加真诚了。我已经请我的全权专使纽卡脱尔(Neuchatel)亲王将我的相片送给你,请你视此相片为我心中对你一往情深的表现。
一八一○年二月于拉博依
(Rambouillet)
注:
拿破仑(1769…1832年)为法国的名将,总统和皇帝。马丽(或玛丽)·路易斯外文名为Marie Luise。
拿破仑致马丽·路易斯皇后书
夫人和亲爱的朋友,我已接到你的来信,你在信中说,当你还在床上时,你已接见那位大臣。我希望当你睡在床上时,不要在任何情形与口实之下接见任何人。此等举动只有超过三十岁的太太们才是可行的。
一八一三年六月七日于海闹
(Hainau)
注:
拿破仑(1769…1832年)为法国的名将,总统和皇帝。马丽(或玛丽)·路易斯外文名为Marie Luise。
邦拿帕特致列卡密夫人书
约里达(Julietta),罗密阿(Romeo)写信给你,你如果不愿意读此信,是你比你的父母更为可怕,因为他们的老争端毕竟也和解了。这种可怕的争闹的确是不会再出现的。
在几天以前,我还只知道你的声名,我在寺院和宴会中有时看见你,我晓得你是最美的;千万人异口同声反复赞扬你的荣誉,可是这种声誉,这种魔力起初袭击我而没有使我入迷。…你的专制的和平(Friede Tyrannei)为什么使我降服了?和平吗?现在它只统治了我们的火炉,但在我的心中它是纷乱的。…自此以后,我再见着你。爱情似乎是向我微微地笑着,…我和你独坐在一条圆形凳上,我说话,我相信听见一种叹息声从你的胸中发出。…啊,约里达,没有爱情的生命只是一种长久的眠睡。最美丽的妇女也必定有所感觉。那将为你的心腹朋友的人真是三生有幸的!
一七九九年七月二十七日于维列笛格
(Venedig)
注:
邦拿帕特(今译吕西安·波拿巴Lucien Bonaparte1775…1840年)法国政治家,拿破仑之大弟,他和一个银行家列卡密美丽而多才的妻子发生恋爱的关系。列卡密(或译雷卡米埃)夫人外文名Madame Récamier。
史特尔夫人致康斯坦特书
亲爱的朋友!当你头上的天使我从坟坑中爬起来的时候,你很为我庆幸。自我的父亲死后,我不复能忍受你的。…我将跟着这个为你所爱的,和可钦佩的人而去,以一颗赤心在该处等待你,这一颗心儿是会为上帝所原宥的,因为此心已经有多量爱情了。你对于我的小孩子们操心!在你当给他们看的一封信中,我叫他们爱你。因为你是他们的母亲十分心爱的人。唉,“爱”这个字是我们的命运,这是指来世的!我父亲的创造主是一个仁者。我的朋友,你向他祈祷,死者和生者间的关连是由他成立的。你知道,佛卡尔特(Fourcault)君在马托立路(Ruede Mathurin)替拉沙(Nassau)夫人所买的一所房子,于我们同意之后,即属于我们两人,其所附的条件是租金应归你,你去世之后,资本应归我的女儿。你如果要将房子出卖,所得的金钱必须妥为存放,然在你生时利息仍旧归你。亲爱的耶明,祝你好,我希望,当我死了,你至少会接近我。唉,我没有使我的父亲瞑目于九泉之下,你能使我瞑目么?
一八○四年八月十日
注:
史特尔(1766…1871年)为法国才学兼著的妇女,系瑞士驻巴黎公使史特尔·霍尔斯台(Stael…Holstein)男爵的妻子。她在法国大革命中同情于王室,当恐怖时代即离开巴黎,迨1759年重返该处,她的家中遂成为文学和政治活动的中心点了。本杰明·康斯坦特(Benjamin Constant,1760…1830)法国的政治家和诗人。
康斯坦特致列卡密夫人书
明天晚上!明天晚上么?这一天晚上是什么?
这一天晚上自我看来是从早晨五点钟开始的!明天,那就是今天。谢谢上帝,昨天已是过去了。我将于九点钟来看你,人家会向我说,你不在家。
我将于十点至一点之间再来;我又会听见说你不在家么?
凡我将受的痛苦,我预先尝着。我赌个东道,你不会相信这一点。因为你不认识我。我具有一个神秘之点。这一点如果没有被触动,我的心灵即伏着不动。这一点如果被攻击,于是一切都决定了。也许还有些时候。
我固然只想念你,但我也许起而相斗。两天以来,除你外我一无所见。全部的过去,你的全部的魔力,为我向来所敬畏,现在都攒集在我的心内了。当我写此信给你时,我真正几乎不能呼吸了。…今天晚上!我的上帝呀,你如果不是一个最冷淡的妇女,你为甚还要使我受痛苦!恋爱就叫做受痛苦(Liebenheisstleiden)。恋爱也是生活,自许多时候以来,我未曾生活着。
再说一次,今天晚上!或者我从来没有这样活泼地生活过!
一八一四年九月三日
注:
康斯坦特(1760…1830年)为法国的政治家和诗人。
奈尔逊致其夫人书
我的亲爱的范妮(Fanny),我的一切事业倘若用公文宣布出来,那在全部战争中,不会有两个星期白白过去而没有我的报告。…人家虽妒忌我,但不能夺去我所得的信任;就是法国人也敬仰我:法国驻格洛亚(Genua)的公使对于要求发还好些被夺去的军用品的通牒,给我一个答复,内中说:“先生,你的国家和我的一样,生成是向一切民族来表示高贵精神和勇敢的例子。”我还要述及另一故事,此举不会引起我的虚荣;然你于此会得着乐趣。有一个人寄一封信给我,封面只写:“荐洛亚·荷纳提阿·奈尔逊”。问他怎样能够这样写法,他在一个大群众中回答道:“先生,在全世界中只有一个唯一的奈尔逊呀!”那信即刻就交到了。洛亚人的全部商业由我截断了,然他们爱我敬我,官民都是如此。如果有人怕他的船被扣留,他来要求我说话;我即给他一张分券,或是说:“好,”他便满意了。在全部意大利人都知道我。无论在何国,我的名字再也不会被忘记的。这就是我的国家公文。…你问,我几时回家?我相信,我们和西班牙或是开始成立一种体面的和约,或是开始宣战,它可以将我们的舰队逐出地中海,——谁又知道,当我开船时,不是回来只剩着半个先令。几天以前,格拉兰斯公爵(Herzogvon Clarence)致书给我,表示永久不变的友谊。
敬
小说推荐
- [综名著]走遍欧洲拆CP
- [综名著]走遍欧洲拆CP 作者:昨夜晴风文案:某个热爱旅行的普通少女,以找一只温柔体贴好男人为终生大计。谁知在欧洲走了一路、穿了一路、拆了一路,遭遇的尽是些冰山、渣男、狂霸拽…当她痛定思痛,打算将无CP进行到底时,穿越大神却网开一面,给了她一个神展开的结局。扫雷:1.这是一个软包子在穿越大神的恶意中
- 最新章:第76章
- 人在欧洲
- (﹏(﹏╯人在欧洲给我一个中国娃娃走出法兰克福机场,迎面而来一对操美国英语的黑人夫妇,牵着个两三岁的小女孩。黑人的小孩特别可爱,眼前这个小把戏也不例外:皮肤黑漆发亮,眼睛很大,黑白分明的瞳孔中透着清纯的稚气。鬈曲油亮的辫子在头顶上一晃一晃的。正要擦身而过,瞥见小女孩一手紧紧搂在前胸的洋娃娃;啊,是个
- 最新章:第59章
- 噬血狂情by萝卜子(欧洲背景,强攻强受)
- 噬血狂情—萝卜子VOL.0[古特兰西瓦尼亚.白昼[我诅咒我自己的生命─如果这是神赐予我的,我将从此把它交给魔鬼,我誓以鲜血为生,背弃所有神所承认的德行,世人将抛弃我,鄙薄我,但我将永远存在如一个长满刺棘的果实,生长在我心无法愈合的伤口之上]男人的靴子边躺著圣洁白银制成的十字架,它精致的链条被暴力扯断
- 最新章:第25章
- 疯子、傻子、色情狂:欧洲王室的另类历史
- 作者 迈克尔·法夸尔导言对于欧洲各国的君主来说,20世纪是个如假包换的屠宰场。横扫欧洲大陆的残酷战争和革命风暴把大批的国王和女王们从王位上轰了下来。那些拼命保住了王位的人不是像挪威国王那样装成一团和气的无能之辈,就是像英国王室成员一样成为了花边新闻的素材和来源。也许君主制度的衰落是最好的下场。毕竟让
- 最新章:第47章
- (瑜洲同人)瑜洲之鲸鱼洲洲的同居生活
- 手机访问 m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【靳惜何夕】整理附】内容版权归作者所有《瑜洲之鲸鱼洲洲的同居生活》作者:阿四阿火文案:纯架空,外表高冷内心热血的鲸鱼和大学生洲洲内容标签:搜索关键字:主角:黄景瑜,许魏洲 配角 其它:瑜洲,黄景瑜,许魏洲,瑜洲同人、高冷室友 年初的时候,许魏洲
- 最新章:第7章
- (梦想绿茵场同人)猪仔梦游欧洲杯
- o o╮ˋ 手机访问 m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【浅沫】整理 附】内容版权归作者所有=书名:猪仔梦游欧洲杯(梦想绿茵场同人)作者:衣鱼文案接渣皇三冠之后,猪仔没有如原文里一样昏迷。三冠后,梦想系统奖励朱旭一份特殊奖励,一切由此开始。内容标签:天之骄子 竞技搜索关键字:主角:朱旭(
- 最新章:第41章
- 远征欧洲
- 作者:鲇鱼头简介1916年,第一次世界大战激战正酣,欧洲遍地战火,人丁凋零,北洋政府向欧洲派出14万劳工,秦致远适时加入其中,成立华人部队,加入法国外籍军团,在付出惨痛代价后,随协约国集团获得胜利,之后又在巴黎和会上改变了北洋政府身为战胜国一无所获反而丧权辱国的窘境,就在秦致远为中国人赢得荣耀的时候
- 最新章:第1041章
- 世界欧洲篇
- 内容简介>内容简介(搞笑版 一个体大无脑的野人,一个平胸无颜的女魔法师,一个好色的死灵法师,三人共同上演的一段“苦儿流浪记“王子复仇记>作家介绍 百里芜虚 星座:天平 嗜好:发呆 特技:同嗜好 喜欢的食物:肉|莴苣|薯片|冰淇淋 上网时爱做的事:在论坛上灌水|上联众打拖拉机 梦想1:醒来发现自己被无
- 最新章:第176章
- 欧洲大总裁
- 作品:欧洲大总裁 作者:褚月 男主角:皮尔斯·布洛 女主角:元千穗 内容简介 她原本只是纯粹到义大利旅行 没想到竟会遇上一个优质帅哥 还跟他度过了浪漫的“一夜 虽然她知道,她回到故乡后就该忘了他 但他的新闻一天到晚在报纸上出现 害她就算想忘了他都不可能 不过缘分说来也真是奇妙 她竟然再度和他相遇了
- 最新章:第19章