《雪狼》第102章

他颤巍巍地站起来，并小心翼翼地朝前迈了一步，碰撞到一道石墙上。他退回来，转过身，又走了三步，他的手伸探出去，又碰到另一道墙。他又朝左慢慢走了四步，走到一道铁门边。
他在一个地牢里，这毫无疑问。
他摸索着回到他的木床并坐了下来，被一阵可怕的不祥感笼罩着。那种他在奥斯维辛集中营里的惶惶不知终日的感觉又回来了。
他想起来了在俱乐部发生的事。那个叫鲁穆尔卡的上校想干什么？但利贝尔知道，这种猜测只会令他更增添恐惧。他当初就不应该卷入这事里面。当初就不该。他为他的必死无疑而叹了口气。或许是比死更糟糕的事——在劳改营里万般苦难的服刑。
当他的身体因害怕而在打颤时，他突然听到外面的响声，是走在水泥地上的“笃、笃”脚步声，接着头上方一片光亮刺照进来，使得他一阵目眩，地牢的门被打开了。
他眨着眼，看见鲁穆尔卡迈进牢房。
“那么，我们的睡美人醒了。”
“我这是在哪里？这种无礼的举动算什么意思？”利贝尔发问道。
“对你第一个问题回答是，你在卢比扬卡监狱里。”
利贝尔难以置信地瞪着鲁穆尔卡。
“至于第二个问题。我想请你到这来的原因应该是很清楚的了。”
利贝尔摇着他的头。“我……我都不知道你在说些什么。”
“哼，利贝尔，你是在浪费我的时间。我知道你跟麦西关系的全部。所以还是不要再装模作样了，来谈谈正事，好不好？我的时间是有限的。”他走得更近了，他的左手持着一根马鞭，他将鞭头压在利贝尔的腮下。
“你在莫斯科的意图是要帮助几个人。我想要知道是怎么个帮法，什么时间和什么地方你准备跟他们碰头，还有你的同谋都是些谁。”
“你这是在胡闹。”
“另外一件我在调查时发现的事也在让我捉摸着。一个叫布劳恩的人他曾是为我们工作的，而现在不幸死了。你曾向在巴黎的苏联大使馆的一名工作人员打听过他，还给了相当多一笔法郎作为报酬。你想否认吗？”
利贝尔尽管极力克制保持镇定，他的脸还是明显转白。“我真的不知道你在说什么。这是个阴谋——”
那马鞭朝后一扬，给了利贝尔脸上一记刺痛的狠抽。他痛叫一声将手捂在他的脸上，感觉到一道裂口，并看见手指上的鲜血。
“你怎么敢这样？你没有权利这样对待我。我在莫斯科有重要的关系。我要求见法国大使。”
鲁穆尔卡用鞭柄戳着他的前胸。“闭嘴，你这肮脏的犹太小矮子，乖乖听好了。你有什么要求你就要求好了，但我要这些回答，而且要快。回答了，我就让你说声再见乘上回巴黎的飞机。要是顽抗，我就把你压成碎末。明白了吗？现在，你想不想回答？”
“我跟你说了……我不知道你在谈什么……你是完完全全搞错了。”
“很好，那就照你的路数玩吧。”鲁穆尔卡转过身打了记响榧。“这边。”
两个面貌凶恶的穿着黑色克格勃制服的人走过门，挤入地牢里。他们每人揪住利贝尔的一只手臂。
鲁穆尔卡说道：“把他带到那些地下室。来一点卢比扬卡式的款待应该会让他服贴。”
“我告诉你，这是弄错了。”
当利贝尔还在挣扎叫冤时，鲁穆尔卡劈脸就是给他狠狠的一拳，然后那两个人将他拖出牢房。
路金站在他的公寓窗户前。
他看见河对面晚间交通的亮点移动着穿过加里宁大桥，车前灯的光线穿透着那降罩在莫斯科的薄薄寒雾。
晚上九点。
他是一个小时以前到家的，实在是需要离开总局解脱一下那回天无力的高压感，他感到他人都要被压垮了。
再说他也需要看看娜蒂亚。
她为他们两人做了晚饭、汤和肉肠，还准备了半立升的格鲁吉亚葡萄酒。那葡萄酒让他振作了点，但现在它的效用消失了，他的心情又沉重起来。
更让事情变得无助的是整顿晚餐他几乎没跟娜蒂亚说一句话。
透过窗子的光反射他看见她在清理着桌子。她看着他一会儿，然后走进厨房。当她再出来时，他仍站在窗前。
“尤里。”
他神不守舍地转过身来望着。她站在那里看着他，身上套了件羊毛衫，她捋了下她脸上的一缕头发，说道，“你都没怎么吃。”
路金勉强地笑了下。“汤很好喝。我只是不饿。对不起，亲爱的。”
“来，跟我坐在一起。”
她走过去坐在沙发上。她忧眉紧蹙，嘴角也不安地耷拉着。他实在无法抚慰她。他自己的心情更糟。他只感到一阵绝望，变得六神无主。
安娜·克霍列夫仍没招供。现在他毫无办法来救她。一想到她今后的遭遇他的心情便愈加沉重。
路口检查站和搜索部队到现在还没有发现那狼的消息。要是这个人还活着，路金心里肯定他已在莫斯科了。但是在哪里呢？你又怎么去兜底查遍一个有五百万人口的城市？
娜蒂亚的声音将他拖回到现实。“坐在我旁边，尤里。”
路金走到沙发那边坐在她身旁。她将手搭在他的手臂上。“这是我四天来第一次看到你。但你人在这，心不在这，我说得对吗，尤里？有什么事你要说吗？”
路金拉起她的手并吻着。他从来不跟他妻子谈他的工作。这是他跟他自己订的规矩。但是现在他只感到一阵极大的冲动要把所有一切告诉她，卸去那要压垮他的重荷。
“对不起，亲爱的。我没什么可以谈的。”
“我明白。但你实在是让我担心，尤里。”
“为什么？”
“因为那些叫你苦恼的事都把你人撕成两半了。以前我从来没见过你这样，一副失魂落魄的样子。你看起来变了一个人。”
他沮丧感慨地深叹了口气，并站了起来。人浑身酸痛。他几乎是三个晚上没睡觉了。他低头看着他的妻子并摇了摇他的头。
“求你别问了。现在不是时候，娜蒂亚。”
“你什么时候得走？”
“早晨六点。”
她站了起来。她的手轻轻地按在他脸上，然后放了下来。
“你太累了。你需要睡一觉。我们上床吧。”
路金走进卧室，脱下衣服，躺上床。
娜蒂亚走进来，她脱去身上的衣服躺在他身边。当她拱了拱身子依挨着他时他感觉到她身上的热量，她那小而硬实的乳头挨擦着他光裸的胸膛。
“宝宝在踢脚，你能感觉得到吗，尤里？”
他将手放在他妻子的肚腹上，感觉着那隆起的部位，然后突然间感到一记明显的涌动。他情不自禁地将头埋在娜蒂亚的怀里，失态地狂吻着她那隆起的肚子。
他久久地、默默地躺在那里，娜蒂亚的手轻抚着他的头发，他想到了这个下午在公园的安娜·克霍列夫。当他们带走她女儿时她那撕心裂肺的哭叫声。那回忆一遍又一遍地重现在他的脑海里，直到最后几乎要让他崩溃了，他只觉得被那一阵接一阵的自责窒息得透不过气来。
娜蒂亚低声软语道：“告诉我，尤里。看在上帝的份上，在你的心碎裂前快告诉我到底是什么事让你这么苦恼。”
很长时间里他没有出声，然后他说道：“我不能。求求你，别问我了。”
他听见他自己语气里的痛苦。接着，娜蒂亚的手臂围在他颈上，将他搂得更紧。
然后象是什么东西破裂了，就象一个水坝在他的脑子里爆裂开来。他整个身体在震撼着，肩膀不住地抽动着。
黑色下，他听到他自己在哭，为安娜·克霍列夫，为娜蒂亚，为他未出世的孩子，也为了他自己。
史朗斯基坐在别墅后面的厨房里。依丽娜面对着他坐下。几分钟前她刚开着斯戈达从莫斯科回来，带回来一个很大的购物袋，人看上去很累。
史朗斯基说道：“好了，告诉我你都得到了些什么。”
她翻着她的衣兜，将一张小纸条放在桌上。“先讲最重要的事情吧。看看这个。”
他拿起那张纸条，读着写在上面的东西，然后微微一笑。“你碰到什么困难吗？”
“那在高尔基大街邮局里的市区电话簿上有十几个尤里·路金。我打遍了他们电话来确定，但当我打到最后一个，我十二分地肯定我可能找到了我要找的那一个。”
“怎么？”
“是一个女人接的电话。我说要找尤里·路金。她说他不在并问是谁打电话找他。我说我是军人抚恤金办公室