《情欲之网》第97章

沤獭Ｊ堑模壬Ｔ谟械牧鲈氯梦叶曰讲次贰Ｎ易急甘毓婢亍彼治约旱沽艘恍〉愣疲粥艘豢冢缓蠼幼派厦娴幕八担骸疤牛沂钦庋⌒模履慊岣乙桓鼋鸲В也换崤鏊Ｄ蔷褪俏以趺慈肓苏庑校炎约焊愕煤苊ΑＪ悄抢贤范业墓ぷ鳌！?br /> 他探着身子小声说了这些话。“他被迫拿出五百个夹子去拧开它，这是好意。是不是？”
在这时我要撒尿。
当我走出酒吧时感到已喝够了。
我注意到喧闹已消失。我像个狗似的摇晃着回到白草路。每件东西都已恢复到了它原来的模样。这儿又是百老汇，不是大街上典型的纽约人群，与公元一年的情景没什么区别。在时代广场买了份报纸，我摇晃着来到地铁里。人们在疲惫的回家路上。整个火车里没有一丝生命的火花，只有驾驶室里的配电板是有生命的，发出噼啪声。你可以把想过的事都加起来，在前面加上小数，然后加上二十六个数字，让它显得更加渺小。
上帝在第七天停止劳动去休息，看见所有的事情均好。你自己好好考虑考虑吧。
我迷迷糊糊地围着鸽子转，从那儿到了塞波·穆汀，然后打起吨儿来。我陷入昏睡以致到了科尼岛还没醒来。公文包没了，甚至钱包也不见了。除了呆在火车上再坐回来，我别无选择。
我感到饿了，非常饿。在极佳的精神鼓舞下，我决定去大铁锅吃饭。我似乎已有很长时间没见到妻子了。
好，快跑，小马。去村庄。
P
“铁锅”是村子的一个界标。它的常客是从远近各地被吸引来此的。在众多经常来这儿的有趣的人物当中，不免有些以吸毒来逃避现实的人以及行为古怪者。村子以此而闻名。
如果莫娜所言属实的话，那么似乎所有的怪人都聚在她的桌子周围。我几乎每天都从她口中听到一些新人。当然每一个都要比前一位更古怪。
最近的一位是阿娜·斯塔西娅。她从西海岸突然来这儿。这个人一直很怪。刚到纽约时身上有几百美元，可之后这钱却像烟一样快地消失了。她没有放弃的东西都被人偷走了。据莫娜说，她长相平平，有着一头又长又密的黑发，一双蓝眼睛。
一双手漂亮而有力，双脚大且坚实。她只称自己是阿娜·斯塔西娅。她的姓安娜普利斯是她自己假造的。很明显，她来“铁锅”是为了找工作。一次，莫娜偶然听到她和老板谈话，并上去帮她解了围。她不愿听到让她去干洗盘子、端盘子之类的活，直觉告诉她这不是个一般的人。她请阿娜·斯塔西娅坐下吃了些东西，聊了很长一会儿，然后借了她一些钱。
“想想看，她穿着工装裤到处跑来跑去。她没有长袜，鞋也穿得不像样子。大家都在取笑她。”
“再谈谈她，好吗？”
“我实在是讲不清楚。”莫娜说。于是，她就开始夸张地描述她的朋友。她说“我的朋友”时的态度给我一个很奇怪的感觉。以前，我从未见过她用这种态度谈过任何其他人。
她的言语中带着一种热情，使人联想到尊敬、崇拜以及其他说不清楚的东西。
她把这次与新朋友的会面看成了头等重要的大事。
“她多大了？”我冒昧地问。
“多大？我不清楚。也许二十二三吧。她没有年龄。当你见到她时，不会想到这些事。她是我所遇见的除你之外最与众不同的人，瓦尔。”
“我想她是个艺术家？”
“她什么都是。她事事都能做。”
“她会画画吗？”
“当然！她会画画、雕塑、做木偶、写诗、跳舞。总而言之，她是个小丑，像你一样，是个悲伤的小丑。”
“你不觉得她是个怪人吗？”
“我不认为她是！她做怪事，但那是因为她与众不同。她是我见过的最自由又是最具有悲剧性的人物。她确实深不可测。”
“我想和克劳德一样。”
她笑了。“在某种程度上是的。”她说，“真有趣，你提到他。你应该看看他们俩在一块的情形。他们看上去好像来自另一个星球。”
“他们认识？”
“我介绍他们认识的。他们相处得非常好。他们用他们自己的语言交谈。你知道他们甚至在外表上都彼此相像。”
“这个斯塔西娅，或不管她是谁，是否有些男性化了？”
“不完全是。”莫娜说。她的眼睛闪着光。“她选择男装是因为她觉得穿男装更舒服。你知道她不只是个女性。如果她是个男人，我也会这么说。她身上有一种特殊的品质，已经超出了性别界线。有时她会使我联想到一个天使。她身上所缺的就只有那种让人感到虚无飘渺的遥远的感觉了。不，她还是非常现实的。有时甚至俗气。……瓦尔，唯一能向你解释的办法是告诉你她是个非常出色的人物。你知道你自己对克劳德的感觉吗？好……阿娜·斯塔西娅是个悲剧性的小丑。她根本就不属于这个世界。人们不知道她属于哪儿，但绝不属于这儿。她说话的声调就能告诉你。那是一种不寻常的声音，听起来更像是鸟的鸣叫声，但她生气时，就变得很可怕了。”
“为什么，她经常生气吗？”
“只有在人们伤害她，取笑她时。”
“他们为什么那么做？”
“我告诉过你——因为她与众不同，甚至她走路的姿势都是特别的。她没办法，这是她天生的，但看到人们那么对她，我很气愤。在这世上再没有一个比她更大方、更洒脱的人了。当然她没有现实感。这就是为什么我喜欢她。”
“那到底是什么意思？”
“正如我说的，如果有人需要一件衬衫，她会在大街上把自己的脱下来给他而绝不会考虑自己正在赤裸着。如果有必要，她还会把村裤脱下来。”
“你不认为那是发疯？”
“不，瓦尔，我不那么认为。对她来说那是很自然、很明智的做法。她从不停下来考虑后果，不在乎别人怎么看她。她是彻头彻尾地真诚坦白，同时又像花朵一样纤细敏感。”
“她成长的经历一定很不同寻常。她和你谈过她的父母或童年吗？”
“说过一点儿。”
我看得出她知道的比她愿意说的要多。
“我想她是个孤儿。她说收养她的人对她非常好。她得到了她想要的一切。”
“好了，让我们上床吧，怎么样？”
她进了浴室，像平时一样，呆了很长时间。我上了床，耐心地等着。浴室的门开着。
“顺便问一下。”我说，想转移她的注意力。“克劳德近来怎么样？有什么新消息吗？”
“他这两天要离开村子了。”
“去哪儿？”
“他不愿意说。我感觉他要去非洲。”
“非洲？他为什么要去那儿？”
“这我可不知道！如果他说要去登月，我都不会觉得奇怪的。你了解克劳德。……”
“你已经说过他几遍了，而且总是用这种口气，我不像你说的那样了解克劳德。
我只了解他告诉我的一面，再没有别的了。他对我来说完完全全是个谜。“
我听见她在低声轻笑。
“这有什么可笑的？”我问。
“我还认为你们相互之间非常了解呢。”
“没有人会了解克劳德。”我说。“他是个谜，而且永远会是个谜。”
“这就是我对我朋友的感觉。”
“你朋友？”我恼火地说。“你几乎不了解她，而你谈论她时，好像她是你一辈子的老友。”
“别傻了。她是我朋友——我唯一的朋友。”
“听起来好像你被迷住了。……”
“我是的！她适时出现。”
“那是什么意思？”
“当我绝望、孤独、可怜，当我需要一个我能称作朋友的人时。”
“你到底是怎么了？当你需要一个朋友？我是你的朋友。难道这还不够吗？”
我略带嘲弄地说，但我有一半是认真的。
让我感到吃惊的是，她回答：“不，瓦尔，你不再是我朋友了。你是我丈夫。
我爱你。……我不能没有你。但是……“
“但是什么？”
“我必须有个朋友，一个女伴，一个我能信任并能了解我的人。”
“见鬼！你的意思是说你不能信任我？”
“不像我对一个女人那样。有些事你就是不能对男人说，即使你爱他。哦，别紧张，不是什么大事，但你要知道有时候小事比大事更重要，而且你瞧瞧你……你有一大堆朋友。当你与你的朋友们在一起时，你完全是另一个人。