《阿丽思中国游记》第20章

扁嘴鸭：都因为会跳会叫有人夸它，它自己也以为就真是一个音乐家。
阿丽思：瞧，前面不是昨夜那个“云雀”？
傩喜先生你看他那样子多乐！
傩喜先生：让我上前去把路问问，上年纪的我可不怕同他混。
他就当真走到那百灵身边去。他说：听说阁下是中国的诗人，让我同阁下问一句话行不行？
百灵本来很愿意别人称赞他有做诗的天才，且正不服劲一个人说“国内只有两个作诗天才”，却把他除外的话，见到来人又是一个体面西洋绅士，就回答：谢谢您外国先生，您真是我一个知音！
您要问的是些什么话，我愿意在答话上使您痛快。
傩喜先生知道这鸟会用古韵，就说：我们是到处随便玩玩，所以也愿意同诗人随便谈谈。
百灵：你外国体面的密司忒，我认得另外一个兔子同你是一样白：他旅行是同一个姑娘在一块，这姑娘这时大概已成了一个小奶奶。
傩喜先生私自说：看不出，我的名字倒为他所知，既说认得我让我也来装装痴。
喂，阁下贵友的名字是什么，鄙人想知道不知可不可。
百灵：那个同您说也是枉然，前次他给我信说是在爱尔兰！
他是我们国内许多小孩子朋友，不过他同我似乎独厚。
傩喜先生：喔，阁下有这么朋友一个，我倒为贵友得人可贺：只不知道另一个姑娘阁下可识不识？
我这里有一个同伴或者是的。
说到这里，阿丽思小姐正走过来请傩喜先生不要耽搁时间，为百灵所见到了，欢喜得说不出话来，他忘了先前所吹的牛皮，跳过来就想同傩喜先生握手，傩喜先生却很谦恭的向后退。
百灵先对傩喜先生行礼，又向阿丽思小姐鞠躬：我说是您哪家象那一个先生！
为什么不早说却逗我开心？
姑娘，我见了你美丽天真的容颜，我从此分得出声音中的酸咸。
这百灵却不自觉得的把“声音”“颜色”八哥博士的诗偷用了，然而这欢喜真是无量的欢喜。可是听到傩喜先生问阿丽思小姐：适间我听有人说我爱尔兰，就是这不相识的诗人所言。
百灵就忙分辩这个错误夸张。他说：别笑我了！明白我瞎眼是我的错，可是我为我今天的幸福还应自贺。
那一天我们不是想念到你们？
若说这是假当天赌咒也成！
他一眼又见到扁嘴鸭，扁嘴鸭平素在他眼睛里只是一个可笑的夸张的身体，以及一副可笑的夸张的扁嘴，然而明明见到她是同阿丽思小姐在一块儿就忙同扁嘴鸭打招呼。同傩喜先生这边说后又问讯南京母鸭：嗨，谁知道我们这好大姐倒先同你们一起，这事情真使我羡慕要死！
好大姐，姑妈多久不见身体可好，老人家会享福就少烦恼。
扁嘴鸭看到百灵一脸的假，只不做声。然而平素是极爱百灵，却从不为百灵理会的，这时见到这一种亲洽情形，姐姐长姐姐短喊得腻口甜，就仍然和和气气答应说托福。
傩喜先生是从不知道恨的，虽明白的见到百灵胡诌乱吹，总以为聪明也仍然可爱，意思就想同他久谈一下。
阿丽思小姐可不欢喜这个。她记起得到昨天晚上那个情形，她扯走了傩喜先生，说到这个地方耽搁太久，灰鹳在家会等候得着急。
百灵：若果是去我老友家我可以作一个向导，只不知这一点小小义务要尽不要。
我们老友近来为悼亡极其伤心，这实在是个有情有义的人。
我说：朋友，我们多情的都免不了此，我们需要得是悲哀当适可而止。
诗人说“有花堪折便须折，”
过分为死者伤心究竟何苦来！？
见到朋友那样灰色憔悴，我就恨我独少一个妹妹：假若我真是一个女人，为这个朋友填房也行。
得一个多情郎比无价宝还难，这是一个女奶奶诗人所言。
我们的眼腔原就是一个泪湖，可是这眼泪不应当为谁一个哭。
先生，您说这是不是？
我们一生是不止哭一次！
象我是凡是世界一切都心痛，所以我是个诗人别的却不中用。
百灵不待傩喜先生许可，就在他们一众面前先走一步。一面又回头来同傩喜先生讨论一切问题，各样全说了。这小子，肚子学问象是压紧了的麦片，抓出来又是那么多，并且抓一点儿出来又即刻能泡胀。傩喜先生是认为这小小身子倒装了比身子若干倍容量的议论，是一件有趣味的事，所以听来也不十分厌烦的。且这小子所引证的全是一些极透彻人生的言论，傩喜先生对这些古哲人古诗人思想复述者，当然是认为可以作朋友的了。百灵的话既极其谄媚，处处知道尊敬外国长辈，又处处不忘到自己是个诗人身分，见到阿丽思小姐不大高兴它，以为必定是扁嘴鸭说了他的坏话，于是又在两个外国客人面前极力夸奖扁嘴鸭为人如何好，思想如何好，总之，这东西特别卖力气想把这友谊建立在一席的谈话上，结果居然成功了。
百灵：好大姐，把你手腕让我挂着吧，我们好并排讲一点私话。
我想问你声你那希望中近来的恋人？
为这个作弟档的每天都求过神！
我想你也不要因这太心焦，你年纪是正还似十八岁的阿姣。
象你们这种门户大家有多少，那里会永远就不能把知心遇到？
我说一句话你别生气，我若是找爱人就非你不娶。
一个美貌的人他常常疏忽了自己的美，为一些闲忧闲愁就把身体毁！
扁嘴鸭长到那么大，从没有听过这种温柔熨贴的话。她所遇到的，不是嘲弄也近于嘲弄的那种对她的全不理会。如今听到这些细摩细抚的话，每一个字都紧紧的贴在心上，又听到百灵安慰她不要愁，又听到说她美，怎么样也不能再忍受，就呜呜咽咽的哭了。
傩喜先生还不明白他们说的是些什么话。他以为或者又是百灵惹了她，就问百灵：怎么好端端的又哭起来？
阁下似乎也就应负一分责！
百灵他忙向傩喜先生行礼。很规矩的道歉：这个也应当说是我错，我不该惹起我们大姐的难过。
扁嘴鸭：不是他，是我自己的烦恼，我这眼泪，稍稍流点也就好了。
百灵又向扁嘴鸭说：早晓得是这样给阿姐难堪，我就决不至同阿姐说这一番！
扁嘴鸭不知不觉也称起百灵为弟弟来：好弟弟，我只怨我自己命苦，到如今还是心没有个儿主。
百灵作出一种万分同情极其感动的样子，用颤抖的嗓子做戏人的腔调说：其实受苦全是一样，这世界我以为是地狱变相！
阿丽思：你这样哭我心真不安，我看了别人眼泪我也心酸。
扁嘴鸭：年青的小姐许多事你是不知道，有些话如今说来你还要笑。
你如明白人生到底是什么味，到那时你就了然一句话也非常可贵：我有力量让人说我其蠢如牛，但受不着别人一点温柔。
我存心把百年活换一次恋爱，因我丑他们说我心术很坏。
我说“你尽我爱你为你作马作牛、”那回答“我们身边全没有剩余的温柔。”
我说“为什么别人就可恋爱，”
那回答“只因为别人样子不坏。”
百灵轻轻的开玩笑似的谗言：论样子难道姐又弱那一伙？
这事情天不公实应误唾！
扁嘴鸭：我不怨天不尤人只自伤心，我诅我为什么有这个身。
他只知生一个奇丑的显他手段，就忘了造一个配我的丑男子汉！
阿丽思小姐眼见到那兔子为扁嘴鸭的一遍话把心事打动，眼泪一颗一颗滴在那猎装前襟上，白白的，象一些珠子，若是在平时就要笑得肚子痛。可是这个时节却很难为情。论眼泪的多，它是以为谁都不会及她的，因为她曾流过整整一房子的眼泪。但这个心痛的眼泪，倒是一滴也没有，也试找寻过，到底没有！她见到百灵也不能说一句话，惨惨的红着眼睛，就明白她自己必定是另外一国的人的缘故，所以四个人在一起独她眼睛是干的。
有一只无聊的蟋蟀，正无聊无赖在它那门口站着望天，见到这事情，随口编成了一首歌唱着：兔子学流猫儿尿，鸭子学唱山西调：可怜百灵也伤心，小姑娘，你怎么不作鹭鸶笑？
傩喜先生听到好好的，却是作为不曾听到，走到那蟋蟀穴边，把脚猛的一边。这口多的小子，耳朵就因此一次震聋了。
灰鹳是不是访着了呢？不。在路上，玩着笑着哭着，时间耽搁得太久，到了那里快要望见了灰鹳的家，傩喜先生却看时候已不早，恐