《龙枪编年史》第259章

终章一　回家
当他回到这座城市的时候，没有人欢迎他。他在一个沉静的黑夜回到这里；天空中推一的月亮只有他看得见。他已经遣走了绿龙，等待他的命令。他没有经过大门，没有守卫看到他的来临。
他不需要穿过大门。凡人的疆界对他已经没有意义了。神不知鬼不觉的，他走在寂静、沉睡的街道上。
不过，还是有一个人感应到了他的出现。在大图书馆中，阿斯特纽斯像任何时候一样专心于工作。他暂停书写，抬起头。他的笔在纸上停了一会儿，然后，耸耸肩，他继续撰写他的史记。
那太快速地在街头走着，倚靠着一个顶端装饰着一只金色的龙爪，镶着一颗水晶球的法杖。那颗水晶的黯淡无光，他不需要光照亮所走的路。他已经在脑中不停地走了几个世纪。黑抱在他的身上随着微风轻轻地摇动，他金色的眼睛在黑色的兜帽下闪烁着，似乎是整个沉睡的城市中惟一的光亮。
当他到达整座城的正中央时，他并没有停下来。他甚至没有打量那些像是骷髅般空荡荡眼眶一样的废弃建筑物。当他走过那高大橡树的冰冷阴影时，他并没有减慢速度，虽然这也荫影就可以吓退坎德人。试着要阻止他的骷髅守卫在他面前变成灰烬，他毫不关心地继续往前。
高塔终于出现在眼前，黑色的高塔像是黑暗夜空中切割出来的一扇窗。在这里，终于，黑袍法师停了下来；他的眼睛把所有事物尽收眼底。他站在门前，看着这座塔，冷冷地看着那些崩坏的尖塔，看着那些在星光下闪耀着的大理石。他慢慢地点点头，露出满意的神情。
金色的双眼转向塔的大门，转向大门上飘动着的残骸。
没有凡人可以站在这门前而不被它的诅咒给吓疯。没有凡人可以走过那守卫的橡树。
但是雷斯林站在这里。他冷静的，毫无畏惧地站着。举起瘦弱的手，他抓住飞舞、上面沾满变色血液的黑袍，将它从门上扯了下来。
一阵刺耳、尖锐的叫声从地狱的深渊冒了出来。那声音尖锐震耳的让帕兰萨斯城的居民从最熟的梦中醒来，在床上恐惧的等待世界末日。城门的守卫僵硬得不能动弹。他们闭上眼，躲在阴影中，等待死神降临。孩子们害怕地哭嚎，狗儿躲在床下，猫的眼睛闪闪发光。
那尖叫声再度响起，一双苍白的手从塔中伸出。一张鬼怪的脸，被愤怒所扭曲的脸，漂浮在空中。
雷斯林没有反应。
那双手越来越近，表情则保证会让他在地狱中永恒的受苦，他将会因为胆敢侵犯这座塔的诅咒而被拖进地狱的深渊。那双骷髅手碰触到了雷斯林的心脏。然后，颤抖着，它停了下来。
“记住！”雷斯林抬头看着那座塔，冷静地提高声音，好让里面的人听见。“我就是掌握过去和现在的强者！预言中预告了我的到来。面对我，这扇门将打开。”
那双骷髅手往后退，比了个欢迎的手势，它消失在黑暗中。大门静静地打开了。
雷斯林看也不看那双恭敬垂下的手，走过了大门。当他进门的时候，所有黑晗，无形的，居住在塔里的生物都恭敬地低下头。
然后雷斯林停下来看着四周。
“我到家了。”他说。
平静再度降临帕兰萨斯，睡眠赶走了恐惧。
一场梦，人们喃喃自语。在床上翻过身，他们又继续陷入沉睡，黑暗在黎明之前让他们陷入甜甜的睡眠中。
终章二　雷斯林的道别
卡拉蒙，诸神欺骗了这个世界
用弃而不顾，用赏赐，我们每个人
都必须跟着他们的喜怒无常而生活。
我们血液中的智慧，他们在我的心中，
察觉到了这么多的不同：那光芒
当提卡看着别的地方时，在她的眼中，
那颤抖，当罗拉娜和坦尼斯说话时，
金月柔顺的金发一瓢，当河风接近的时候。
他们看着我，即使你的心中也是。我察觉到这不同。我坐在这里，
身体像是鸟儿一样的软弱。
为了回应
诸神教导我们同情。有时他们成功，
因为我会感觉到那些不公的责备，
那些无力反抗他们兄弟的人
为了活命，或是为了爱，为了这些感觉
那疼痛渐渐缩减，变成了光芒，
我和你一样的同情，因此
我是子孙中出现的最弱者。
你，我的哥哥，在你不假思索的自然气质中，
在那个长剑飞舞的特殊世界中，
野心的弧形和眼睛，
给了那双、完美无缺的手臂毫无缺点的引导。
你不能跟上我，你不能观察
灵魂中破裂的地形，
巧手中所隐藏的空虚。
但是你仍然爱我，简单直接
让我们混在一起的血统获得了平衡。
像是滚烫的剑在雪地翻滚：
我们对双方的需要让你迷惑，
血管中复杂的纠缠。
在战斗中活跃，当你站着，
用身体护卫你的弟弟，是那个时候，你的义行让我心中虚弱之处更
为滋长。
当我离开之后，
你要去哪里补足你血液中缺少的另一半？
在你心中那空虚的地盘中？
我听过
黑暗之后柔声的安眠曲，她的小夜曲
在夜晚呼唤着我去战斗；
这音乐带着我到了那宁静的王座上
在她无意义的王国之中。
龙骑将
想要将黑暗带入光明中，
在晨光中腐化，哪些月亮——
所有的单纯都被摧毁，
但是在邪恶的黑暗中有着真理，
最后，高雅的舞蹈。
但不是给你的：
你不能够和我一起进入黑夜，
在甜美的迷宫中。因为你站在
阳光的摇篮中，在大地上，
不知道任何的事情，
在无法言语的道路上，
将会迷失。
我无法解释，这些话将会让你混淆。
坦尼斯是你的朋友，
我孤单的好哥哥，他会向你解释
那些地在阴影中看见的，
因为他认识奇蒂拉，
看过黑暗的月亮照在她黑色的秀发上，
但是他不能够威胁到，在夜晚
迎着我的面吹来一阵湿润的风。
全书完