《假如没有911》第35章

化传统，让众多中国父母自惭形秽。
事实上，受种族、传统文化、生活习惯、意识形态、思维方式等等因素的制约，真正的融合恐怕只能是“一场难圆的梦”。中国留学生多数成绩优异，业务出色，能得到很好的工作，优厚的工资福利，但在多数美国人眼里，他们也只能是黑眼珠、黄皮肤的二等公民，有色人种，即使是从小在美国长大，在美国落地生根的中国人也不例外。
一个在美国长大的孩子不承认自己是中国人，认为自己是地地道道的美国人。后来中国爸爸把儿子领到街上，问过路的人他是哪里人，没有人把他当成美国人，多数人说他是中国人，还有的说他是日本人，韩国人。儿子哑口无言，只能承认自己的错误。
在融入美国社会的过程中，东西方文明的碰撞成为一种必然现象。作为第一代移民，中国留学生既有着中国传统的个性与思想，又混杂着后天接受的西方文化的痕迹。同样的碰撞自然而然会反映在他们的后代身上，因此常常发生跷跷板现象，“不是西风压倒东风，就是东风压倒西风”。可惜的是，西风经常压倒东风，东方人引以自豪的传统观念随着大脑西化而淡化。很多人变成外黄内白的香蕉，成为中西文化的双重弃儿。一个没有文化身份的人是不健全的。对于中国人来说，保持中国传统，坚持中国的文化身份是根本，在此基础上，吸取美国文化中的优秀之处，才是最好的“融合”模式。教育孩子，同样需要如此，在孩子汲取异国文化中优良养分的同时，还要让他们继续接受中国文化的洗礼和熏陶，帮助他们逐渐形成一套成熟的文化价值观，进而在这个中西文化不断冲撞的时代，保持人格和思想的健康。
中国教会和社团在这方面发挥了积极的作用，他们创造出一种中国文化和语言的氛围，让中国移民的孩子能够在融入美国社会的同时，得到中国传统的熏陶与影响，找到自己的根基所在。
三十六　一切为了绿卡
柯楠和周济民总是劝陆文博和晏茹趁年轻干脆改学计算机，别再苦苦挣扎学什么社会工作和法律。学计算机周期短，回报高，一年多拿到学位，很快就能找到不错的工作，绿卡也容易拿，中国人里已经有相当多的成功案例。很多中国留学生都赞同这样的想法，绿卡是美国梦的核心，为了绿卡可以付出一切代价，到了美国不拿绿卡就不能回去。在中国人的圈子里，这成了一种风气和行为准则，没有绿卡的留学是失败的。很多立志回国的留学生来到美国一段时间后，也在大环境的影响下，放弃了初衷而随波逐流。
陆文博不可避免地受到影响。他承认绿卡是好东西，有极大的吸引力，留下来也是不错的选择，可社会工作的前景不可预料。眼下学计算机前途明朗，很多从未接触过计算机的中国人，上了计算机专业，没毕业就找到工作。撇开兴趣和长远发展不谈，计算机是个短平快的捷径。陆文博相信如果玩儿命，他也能学出来，出路会好得多。可这是个大赌注，他对计算机没有兴趣，更无特长可言，仅仅为了留下，显得急功近利，而非长远规划。今后在事业上真的止步不前，缺乏后劲，绿卡也帮不了他。再看大环境，美国经济现在一片繁荣，急需IT人才，两三年后的就业形势谁也说不准。计算机专业毕业找不到工作将得不偿失。
对于晏茹，学计算机是更大的牺牲。她在国内已经是律师，拿到美国学位回国，将极大地提升她的事业。如果学个不相干的专业，成为技术人员，走技术路线，是拿鸡蛋碰石头，多年所学将白白浪费。学不学计算机，要不要绿卡，今后的事业如何规划，陆文博的思路被完全搅乱了。
抛开烦恼，利用春夏之交的十几天，陆文博带晏茹出行。在密尔沃基的日子忙忙碌碌，每学期四五门的课程，加上每周16个小时的实习和20个小时的助教工作，他身心疲惫。晏茹来了就拼命打工赚钱，还复习托福考试。两人精力透支，忙起来话都说不上一句，婚姻生活的甜蜜被过早冲淡了，淡得像纯净水。他们期待通过旅行帮着放松紧绷的神经和肌肉，充电加油。而且因为两人登记结婚极为仓促，省了仪式，省了婚纱照，也省了蜜月，旅行算是对仓促完婚的补偿。
两人租来新车，直奔太阳升起的方向开过去。天空出奇地蓝，阳光无比地透明，州际高速公路路宽车少，周围大片的草地和庄稼，一望无际，偶尔闪现的民居和牛羊，透着说不出的安逸和悠闲。陆文博打开所有的车窗，让风任意抚摸他们。他右手放在方向盘上，左手伸到窗外，体会兜风的刺激。晏茹把脚抵贴在挡风玻璃上，惬意自在。音乐震耳欲聋，两人随着节奏摇摆身体。这里确实容易让人感到自由，没有国内熙熙攘攘、拥挤不堪的窒息感，到处空间广阔，豁然开朗。草坪树木鲜花随处可见，空气清新透亮，连人的心脾都得到了清洗。开着车，通过四通八达的公路网可以到达任何地方，所有这些都是普通人能轻易享受到的惬意。
第一站是布法罗，著名的尼亚加拉大瀑布就处在该市与加拿大多伦多交界的地方。陆文博的大学同学于飞在这里学习法律。开了十几个小时，陆文博已经半梦半醒，险些走错路线，幸亏及时回头，到达于飞住所的时候已是半夜。于飞安排他们早早地睡下了。
第二天，于飞带他们参观瀑布，游览校园。作为晏茹的同行，他还特意介绍了法学院。晏茹问于飞对学法律和计算机有何高见。于飞说话直白，反对改学计算机，说那只是蝇头小利。他鼓励晏茹继续深造法律，更深挖掘自己的兴趣和潜力，相信在中国进入WTO以后，出路将一片光明。
和于飞做室友的中国夫妇有完全不同的观点。妻子经济学硕士已经毕业，在保险公司里做分析师。丈夫也是经济学出身，半路改学计算机，毕业在即，工作已经找好，绿卡也有了着落。夫妇俩力劝晏茹改学计算机，脑筋不能太死，眼光要实际。牺牲所学并不可惜，能找到工作，买房买车，拿到绿卡，在美国过上中产阶级的生活才是真理；不能生存，一切理想都是空谈。陆文博和晏茹像不倒翁一样倒来倒去，拿不定主意，带着满脑子问号上路了。
到了纽约，他们才看到了和密尔沃基完全不同、在电影电视中经常看到的美国。摩天大楼随处可见，各类商店不计其数，拥挤的人群，狭小的空间，繁华与落后并存，有点像回到北京。大都市的司机反而缺少大气和礼节，胡乱鸣笛，大喊大叫，非法超车。到达目的地时，陆文博庆幸车子完好无损。
两人安顿在晏茹的大学同学家，马不停蹄去看曼哈顿唯一的绿地——中央公园。从住地到中央公园需乘地铁，地铁站给陆文博的第一印象是令人反感与伤感。车站里人流涌动，肮脏陈旧，和纽约现代时尚的城市气息毫不相符。随处可见弹吉他、拉小提琴的卖艺者。其中两个特别的卖艺者吸引了陆文博和晏茹的眼球。她们百分百是中国人，好像母女两个。母亲弹着琵琶，女儿演奏扬琴附和，空气中回荡着《十五的月亮》，音调比以往任何时候都凄惨。她们面前有个盒子，里面是零星的硬币和几块纸币。乘客们见怪不怪，三五成群，说说笑笑，丝毫没有注意她们的存在，场面冷得让人心寒。唯有陆文博和晏茹站在一旁，注视许久，倾听熟悉的乡音，体会浓浓的乡情。
“这么优秀的民族音乐，美国人怎么懂得欣赏。”陆文博心痛。“她们怎么生存？下一顿饭有着落了吗？这是她们的美国梦吗？”他想不出答案。地铁来了。“给她们点零钱吧。”晏茹拉拉陆文博的衣角，怜惜地望着母女俩。他顾不上多想，掏出5块钱放进盒子。母女点头感谢，埋头演奏，目光茫然。
中央公园占地很大，人气旺盛，感觉整个曼哈顿的人都聚在这里休闲娱乐，放松自我。陆文博无法放松，刚才令人难受的一幕之后，另一幕更让人心酸。人工湖边参天大树下，坐着一位拉二胡的中国老者。他脸黑黑的，头发大半花白，皱纹爬满眼角，拉着二胡的双手布满沧桑。二胡本来就是伤感的乐器，《二泉映月》的旋律更增添几分哀愁。陆文博不忍多看，扔下5元钱，拉着晏茹离开。两人心情十分复杂，对于老者的人生境遇和选择，他们不知如何看待，同情？怜悯？嫌弃？
震惊继续着。在出发去自由女神岛的码头上，一队中国