《翻译者的奇遇》第63章

“也许他真的做过类似的梦，但他不是第一个有这样心理的君王，古往今来中国就曾出现过不少的性别混乱的君王。”黄千山对郝大力说。
其实，早在商周时代，中国就有男女性别混淆现象的存在，也就是断袖之癖。春秋战国时代，断袖之癖就日趋活跃，到了汉朝这种现象更是屡见史书。更不可思议的是，就连“后宫三千佳丽”的封建皇帝，他们之中也出现过不少的断袖之癖。
春秋战国时期，就有“分桃之爱”、“龙阳之好”一说。到了强盛的汉代，帝王将相的同性之爱的活动更加肆无忌惮。据《史记》、《汉书》记载，西汉皇帝几乎个个都有同性情人。如文帝与邓通、哀帝与董贤、成帝与张放，其中又以文帝和哀帝的断袖之恋的故事最为荒唐。汉朝以后，虽然中国帝王的断袖之风稍减，但是并未绝灭，就连清朝的“十全老人”乾隆皇帝，也有过类似的谣传。
“好恶心，居然搞这些行径！”郝大力轻蔑道，“别说我有三千个老婆，就算是只有一个丑老婆，我也不会去搞什么断袖之癖！”
“也不能那么说，有些人是天生，有些人是后天形成的心理，动物也有这样的情况。”劳月倒很看得开，“这不是他们能控制和选择的。”
“对，富贵由命，生出来就这样了，有什么办法？”蔡敏敏也赞同道。
黄千山做翻译多年，他就见过不少此类人，但别人没有影响他，他也没必要去鄙视别人。天地万物只有它的运行规律，德国哲学家黑格尔说过，凡是现实存在的就是合理的，凡是合理存在的就是现实的。如果不合理，也不用他们操心，运行的命运之轮自然会让不合理的事物慢慢消逝，就如压迫人的奴隶社会、封建社会。只不过，这一切需要时间，而且是很长的时间，所以黄千山从不去评价断袖的好或坏，就当平常心对待就好。
在黄千山认识的人中，有外国人也有中国人，以及很多历史名人与天才，他们也有这种倾向。比如文艺复兴时期最负盛名的达芬奇、米开朗基罗、美国大诗人惠特曼和狄金森几、俄罗斯大作曲家柴科夫斯基、法国当代哲学大师福柯、日本的川端康成、三岛由纪夫，再到中国的张国荣，这些人的成就都被后人称颂，但不少人下场很惨，柴科夫斯基甚至被迫自杀，以至于俄国对其死因的解释漏洞百出。
“黄老哥，你说了那么多，该不是你也……”郝大力打颤地说。
黄千山瞪了他一眼，回道：“我只是说你的心态不对，不是说我也是这种情况，人家没碍着，就由他去好了，何苦把他们逼死。这个假女王在古时候算是天才了，你看看他设的局，差点害死咱们。古往今来，多少断袖者都天赋异禀，不能一概而论。”
“没错，现在不是说这些人群容易传播爱滋病吗，他们很多人都隐藏着自己的秘密，但如果都藏着不说，怎么教他们保持健康，打压解决不了问题。”蔡敏敏支持道。
劳月若有所思，她说：“原来如此，古虢国的确没有女王，唯一的女王只有武则天，他大概真以为自己是西王母转世。我们现在时间不多了，快去找出口吧，等大家都安全了，我再回来找长天。”
郝大力觉得很倒胃口，他难过地说：“我还真以为有什么移山神话里的宝藏，这里就几座烂冥殿，还有故弄玄虚的假女王，真是白走一遭！”
“也许被人偷走了吧。”蔡敏敏随口猜道。
黄千山快不行了，他懒得去看假女王的干尸，虽然他不鄙视断袖者，但毕竟是假女王的数次陷阱害得他们落到这步田地。断袖者有好也有坏，要区别对待，像古虢国假女王就不是一个好人。劳月看到黄千山脸色暗黑，她也急了，于是就大步走下地下宫阙的那扇石门。黄千山和蔡敏敏、郝大力都忐忑不安地赶过去，生怕哪里没有出口，他们只是白忙乎一场。
地下宫阙还是来时的样子，这里的蓝色汞气比瑶池的要少很多，所以黄千山一进来就把防毒面具摘下了。水渠里的水还潺潺地流着，劳月跟着水渠绕着地下宫阙走了一圈，最后才一处石树下停住了。水渠里的水都流进了石树下，很显然水进入了地下，也就是说天门就在石树下。
“石树下是实心的，你们踩踩看，地下没空间，哪有什么出口！”郝大力失望道。
“真的！”蔡敏敏也到处踹了几脚，地下根本没机关，也没出口。
“难道我们弄错了？”劳月迷茫道。
黄千山环视着水渠，他眼睛一亮，说道：“我们的推断没错，只是方向找错了！石树下不是水源，而是水的尽头，源头在地下宫阙的那头！”
劳月方才醒悟，她搞混了天门的概念，还以为水流进石树下没有扑出来，是因为石树下另有空间。原来石树下的只是一条地下水脉，没有任何特别之处，出口也不在这里。他们急奔到水渠的起始处，那里的水渠呈一个梯形状，而且比人还高，他们根本看不到水渠的样子。黄千山敲了敲水渠下的梯形石块，声音有点闷也有点清脆，说不准后面到底是不是出口。
“石头上什么花纹也没有，平滑得跟波南洛活石一样，要是有机关不可能是这个样子。”劳月不禁失望地说。
“应该没错啊，这的确是水源了，难道我们还要钻进水渠里，去找它真正的源头，那也要逃出去才能找嘛。”黄千山也有点灰心了。
“再找找吧。”蔡敏敏鼓励道。
“算了，我也不折腾了，赶紧去冥殿里找个好位置躺下得了。”郝大力认命了，他说，“不过我也渴了，得先喝口水。”
郝大力从冥殿冲出来时，顺手抓了青色竹筒，其实他一早就想喝水了，但一直没机会从冥殿出来。如今，正是好时机，他喝饱了就打算去冥殿自行了断，不想像顾长天死得那样痛苦。黄千山和郝大力想的一样，他等郝大力从比较低的水渠里取了水后，也跟着想喝一口水。可是，郝大力才舀了一筒水，他就愣在原地，眼睛则盯着青色竹筒。
“看什么呢，快喝啊，喝完了还轮咱们喝。”黄千山催道。
“竹筒里有东西！”郝大力对黄千山叫道。
“有东西？”黄千山很意外，他以为青色的竹筒里只有手稿，却从未想过还有其他东西。
劳月和蔡敏敏都跟着黄千山走过去，他们将青色竹筒里的水倒掉，然后用头疼照竹筒的内心，里面竟真的有一个硬物塞在了里头。刚才他们发现手稿后，谁都没再去管青色竹筒，而且冥殿昏暗，很难发现里面还有没有东西。这块硬物不大不小，正好堵在竹筒最底端，也难怪他们倒出黄色书纸时，硬物没有一起掉出来。
黄千山使劲地捣鼓青色竹筒，倒着上下摇了几下，硬物就马上飞了出来。硬物如水晶一样，但又不是那么透明，硬物里还有红色的斑点。劳月嗯了一声，她马上捡起那块硬物，看她的神情，明显知道硬物的来历。黄千山还没发问，劳月就先问他，在岩洞的水里，黄千山是不是曾看见瘴母朝她袭来，但又弹开了。
“是有这么回事，我猜是那块鳄龟肚里的晶石的作用吧。”黄千山答道。
“不，根本不是晶石的作用，是因为长天身上带了这块灵石！”劳月又悲又喜，她道，“大力说得没错，凡是天灾降临之处，总会有珍奇出现，这块灵石一定是在地下被找到的。灵石其实也是普通的石头，但如果长期戴在身边，它们还有避邪的功效。更神奇的是，它们之所以叫灵石，是因为它们有灵性，能一定程度上的帮人避免劫难。”
“真的假的，这么神奇？”黄千山怀疑道。
“试试便知！”
劳月将灵石托在掌上，她走近水渠的起始点，一接近灵石就不停地颤动，像是一颗心脏一样。等了片刻，地下宫阙忽然冒出一阵牛叫似的声音，黄千山循声望去，却未见哪里有变化。劳月耳朵比较灵，她将灵石收起，走到地下宫阙的石门边，当她拉开一扇门，后面竟然有一个黑漆器的洞口。
“灵石有共鸣特性，水渠下的石头看似普通，但也许经过了伪装，它里面肯定也有一块灵石。”劳月说，“你们看，出口这里也一块灵石。”
黄千山好奇地看了看，地下宫阙的石门后又有一扇石门，第二扇石门串着一块灵石，好比一个门栓似的。劳月说，两块灵石聚集在一起，会发出强烈的波动。刚才的波动把石门后的灵石震转了方向，石门才会应声而开，要不他们都想不到门后还有门。
“那还等什