《女吸血鬼卡米拉》第2章

这时，年轻的女仆说道：“小姐，我曾经来看过你，可能那时候正好你在做梦，头脑一片茫然，所以不认得是我了。”
“是呀！是呀！”
奶妈也在一旁帮腔说道。
不论大人们如何哄骗我，我就是不相信。
这一天，身材高大，穿着黑袍的神父来到我们家。神父在聆听奶妈与女管家叙述事情的始末以后，温柔地对我说道：“不要担心，神会保佑你的。现在，我们一起来祈祷吧！”
神父和奶妈等人跪在地板上。
我则跪在床上。大家一起祈祷。
“主啊！请保护我们。”
现在，我仍清楚地记得透过窗户照射进来的阳光、在那儿持续着冗长祈祷的神父的白发，以及他那张慈祥的脸庞。
从这天开始，直到我十四岁为上，每天晚上都有一个女仆待在婴儿房中陪伴着我。
然而，看见女幽灵的打击，仍令我余悸犹存。我变得非常神经质。
一点点小事也会令我害怕得哭泣起来，使奶妈们感到非常烦恼。
后来，连医生都请来了。那是个脸色苍白的老人，细长的脸上遗留有天花的疤痕，戴着一顶茶色的假发。
我并不喜欢这个医生，因为我不喜欢吃药。
将军的信
后来，女幽灵不再出现在我的房里。在我长大成人，成为婷婷玉立的少女以后，我也不再害怕幽灵了。
在迎向十八岁夏天的傍晚，父亲带着找到城堡前美丽的森林去散步。我们在溪流中戏水，享受田野之乐。
父亲一边走，一边对我说：“明天司皮耶尔德鲁夫将军可能不能来了。”
住在降近城堡的司皮耶尔德鲁夫将军，本来打算在明天到我们的城堡中来停留两、三个星期。
根据他的来信，将军说他要带他的侄女贝达。兰菲尔德前来。
虽然未曾谋面，但是从来信可知，兰菲尔德小姐是一位和我年龄相仿的美丽女孩。
对于没有朋友的我而言，当然非常期待将军的到来。
因此，在他们即将到来的前一天，才知道他们要延期，我自然感到非常失望。
“那么，他们甚么时候会来呢？”我询问道。
“大概接下来的两个月都不能来了吧？可能会在秋天才来。不过，我想还好你尚未认识贝达。”父亲这么说着一些奇怪的话。
“为什么？”
“可怜的贝达……好像死了。”
“啊！”
我吓了一跳！在六、七个星期前，将军在信上曾谈及兰菲尔德的身体好像不太好。但是，从他来信的内容，我丝毫感觉不到兰菲尔德濒临死亡边缘。
“哪！这是将军刚寄来的信。将军深受打击，真是可怜哪……你看一看吧！”
父亲递给我一封信。
这时，夕阳已经沉落在森林的另一边。流经城堡之旁的河川，在夕阳的映照下，穿越桥下，流入高大茂密的树林中。
在高大的菩提树下，我和父亲一起坐在长椅上，看着将军的来信。
信中的内容如下——
——我竟然失去了在这世界上我最心爱的人。贝达会遭此不幸，是我始料未及的事。
在他死后，我才知道真相，原来我们是遭到恶魔的诅咒了。可是，我竟然没有及早察觉这一点，我实在是非常愚蠢。
现在，我只能感谢神，没有让贝达在痛苦中死去。他没有察觉到自己的疾病是多么可怕，就这样毫无苦痛地死去。对她而言，这也是不幸中的大幸。
我将会在有生之年，锲而不舍地找出夺去贝达生命的怪物，并毁灭它。希望你们能鼓励我完戍这个愿望。
目前，我没有任何线索。
因此，我无法把详情告知你们。
但是，等我心中的伤痛稍微抚平以后，我就要开始着手调查怪物了。我打算到维也纳去。
再过两个月就是秋天了，等见面时再详谈。
就此搁笔，希望你和你心爱的女儿罗拉都幸福健康。
这就是将军所写的信。
我看了两次，但是并不了解他信上到底在写些甚么。总之，知悉贝达的死讯，使我的眼泪又不禁夺眶而出。
夕阳已经西沉，四周笼罩着暮色。
旅行马车
我们走过一公里半的森林，来到城堡前的道路。这时，月亮已经在夜空中升起了。家庭教师培格敦夫人与拉芬婷正在吊桥处欣赏月色呢！
在我们眼前，是一片森林空地，左边是羊肠小道，右边则是拱桥，有高塔、有低地。在暮色中，炊烟袅袅升起，明月映照在水中。
这里十分宁静，呈现如诗如画的景象。
培洛敦夫人和拉芬婷正谈论着月亮。
“真是好美的月亮啊！看着月亮，便忆起许多美好的回忆呢！”
每一次，培洛敦夫人都会这么说，而拉芬婷则喜欢把所有事物都染上神秘的色彩。
“月亮可以高挂在天空，因为它具有不可思议的力量，会把人推入梦幻中，深深吸引着疯子或神经质的人呢！”
拉芬婷这么说着，边开始诉说有关自己侄子的事。
“我的侄子是商船的船真。在某一个满月的夜晚，仰躺在甲板上，在月光笼罩下，在那儿打盹。后来，梦见一个奇怪的老婆婆咬了他的脸。他因而惊醒过来，发现半边的脸都麻痹了，到现在都还没好呢！”
过了一会儿，拉芬婷又指着城堡的正面说道“你看，窗户正闪烁着银光，就好像一只看不到的手为了招呼妖精客人，而在房间里点灯似地。”
我沉浸在家庭教师的谈话中。
这时，父亲开口说道
“今天晚上，我的心情很不安宁，觉得好像自己遭遇到不幸似地。可能是因为看了将军的信吧！”
这时，突然传来了马车声。在森林间的道路上，由四匹马拉着的旅行马车出现了。马车的前后，各有两个男子骑在马上。
可能是身分尊贵的人外出旅行吧！
我们惊讶地望着这一幕，而在前头的两个人已经越过了拱桥，朝这儿奔驰过来。
接着，当马车要越过拱桥时，不知道马匹是否受到了甚么东西的惊吓，在前面的马匹突然弹跳起来。
结果，拉马车的四匹马全都弹跳了起来。马车穿过先前的两匹马，朝着我们所站立的方向，以惊人的速度冲了过来。
进城的吊桥处，路旁有一棵很大的菩提树，还有石头做的十字架耸立在那儿。
马似乎因为看到了十字架而受到惊吓，所以才弹跳起来。马车一边的车轮穿过菩提树根，卡在菩提树上。
“哇！”
马车中传来了尖锐的叫声。
我不禁以双手遮住眼睛，蒙着脸。
“啊！”
家庭教师们也不禁大叫起来。
“铿锵！”
只听到可怕的声音在四周响起。
黑色衣服的贵妇人
我偷偷地睁开眼睛一看，发现四周引起了大骚动。四匹马倒在地上，马车也倾倒下来，一边的车轮不断在空中旋转着。
男子们极力地想要扶正马车。这时，从马车中爬出一位衣着华丽的贵妇人。
接着，男子们从马车里把一个少女扛了出来，她似乎已经昏倒了。
父亲走到贵妇人身遑，问道：“这是怎么回事呀？真可怜！还是先到我们的城堡里休息一下吧！”
但是，贵妇人对父亲的话充耳不闻，只是很担心地察看着躺在河堤旁的少女。
我走到她的身边，看到少女的年龄和我差不多。
她似乎已经昏了过去，气息奄奄。
“我具有一些医学知识。”
父亲一边这么说，一边以手握住少女的手腕，测量其脉搏。
“虽然有点混乱，但还是很清晰，不要紧的。”
“谢谢！我是这位女孩的母亲。”贵妇人举起双手，仰望天空，说出感谢的话。
贵妇人的年纪似乎已经很大了，皮肤晶莹剔透，非常白皙，拥有清晰的轮廓。她在年轻时，一定是一位大美人。
她穿着黑色礼服，与她修长的身材非常相称，但是却予人一种冷冰冰的感觉。
“急着赶路，却遇到这种灾难，真是令人束手无策。看样子，我的女儿必须安置在某个地方才可以。距离这里最近的村落，不知道还有多远？可是，想到今后这三个月之内，要把女儿安置在这陌生的地方，我就——”
贵妇人有点悲伤地说道。
我拉拉父亲的长袖，在他耳遑附耳说道：“爸爸，能不能让这女孩住在城里呢？”
“我也这么想。”
父亲点点头，对少女的母亲说道：“夫人，如果您愿意，请将令媛交给我的女儿和家庭教师培洛敦夫人，我们会负责照顾她的。”