《女吸血鬼卡米拉》第8章

我把昨天夜里发生的事情告欣她们。
“啊！真可怕！”
“刚才，我听说了一个开于幽灵的事。卡米拉寝室外的道路上不是种了菩提树吗？幽灵就从那儿出现呢！”拉芬婷说。
“你怎么说出这种愚蠢的话呢？是谁告诉你的？”
培洛敦夫人责骂拉芬婷，她似乎担心我再度受到惊吓。
但是，拉芬婷却毫不在意，继续说着关于幽灵的事——
“是男仆马丁说的，他为了整理庭院里的树木，天还没亮以前，就去了庭院两次。结果，两次都看到有个女人在菩提树下走着呢！那是一个如影子般的身影，当男仆想要走近时，她却消失得无影无踪了……”
“那个人本来就是个胆小鬼，即使看到牛，也可能会把牠当成幽灵。”
“是呀！我从来没看过这么胆小的男人。”
在她们两人交谈时，我担心卡米拉，于是插嘴说道：“不要把幽灵的事情告诉卡米拉哦！因为从她的寝室那儿，有道路直接通经菩提树呢！有时候，她比我还胆小。”
这一天，卡米拉比平常起得更晚。在看到我时，立即说道：“罗拉，昨天晚上，我遇到可怕的事。不知道是几点钟的时候，我做梦梦到床边有一个全黑的东西。等我清醒过来以后，在壁炉旁看到黑色的影子。于是，我连忙摸一摸放在枕头下的护身符，结果那奇怪的影子就消失了。有护身符，真是太好了。你还记得吗？就是那个驼背的旅游艺人卖给我们的护身符。如果没有护身符，我一定会像村庄的人一样，觉得喉咙被勒紧似地。光是这么想，就让我毛骨悚然。”
“真奇怪，我也做了相同的梦呢！”
我把昨晚发生的事睛告诉卡米拉。卡米拉苍白着脸问我：“你把护身符放在身边了吗？”
“没有，我把它放在客厅的花瓶里。不过，既然这么有效，我今晚就把它拿来放在身边好了。”
我非常感谢卡米拉给我的忠告。
这天晚上，我用别针把护身符别在枕头上。
结果，一夜无事。
第二天晚上，我还是用别针把护身符别在枕头上。
结果还是连梦都没做，睡得很安适。
但是，翌日早晨清醒以后，却觉得全身倦怠。
看到我时，卡米拉问道：“罗拉，你睡得很好吧？”
“嗯，睡得很好。”
我回答道：“护身符的力量真是了下起。如果我用别针把护身符别在睡衣上。我想，比起别在枕头来说，距离更近，应该更有效吧！”
然后，我又说道：“先前，那奇怪的东西一定是恶灵。梦就是恶灵所制造出来的。虽然我这么想，但是医生却说没这回事。这护身符具有驱除恶灵的力量，不知道是怎么做出来的。”
这时，卡米拉似乎很懂得的对我这么说：“利用药物的味道呀！把它浸泡在药物液体里面；这样一来，它便具有了驱除毒气的作用。”
“这东西真的有效吗？”
“有效啊！恶灵最讨厌味道强烈的药物了。恶灵所带来的疾病会在空中徘徊，首先作用于人类的神经，然后，再侵袭人类的脑部。因此，当疾病在空中徘徊的时候，借着护身符，就有驱除毒气的作用，它就会消失得无影无踪了。因此，只要有护身符，就不要紧了。”
听到卡米拉这么说，我也觉得安心了。
第四章　蓝斑
炙热的嘴唇
由于卡米拉的帮助，我可以安然入睡了。
但是，每天早上起床时，却觉得身体非常疲倦；不像以前一样，每天早上起床时，觉得神清气爽。
我也不执导这是怎么回事，感到很不安。
不只是在早上，白天我也觉得心情郁闷，就像掉入无底的深渊一般。
难道我将这样离开了人间吗？
我有这种不详的想法。但是我并不讨厌拥有这种略带忧郁的心情，反而会陶醉在这股力量中，让我觉得很舒服。
由于这个缘故，当我察觉到自己的异常，却认为这不应该算是生病，所以我不打算坦白告诉父亲，也不想看医生。
另一方面，卡米拉的态度也产生了变化，比以前表现出亘炙热的情爱了。
只要我们独处时，她眼中就会闪耀着光辉，紧握着我的手，并环抱住我，吐出热烈的气息。
“啊！罗拉，在我心目中，你是无法取代的人……是不能失去的人。”
她一边这么说，又一边开始发作了。她不断发抖。
卡米拉这种痛苦的样子也感染了我。在不知不觉中，我非常依赖卡米拉。
也许是因为这缘故，每当卡米拉把她紧握着我的手放开时，我会觉得非常倦怠。
当时，我好像进入疯狂状态中，但是却不觉得痛苦，反而觉得很舒服。
至半夜时，又开始作梦了。在我睡着时，总觉得心情怪怪地。
感觉就像逆水游泳一样，让我觉得很惊慌却又很舒服。
我会看到一些不曾见过的人物或风景；不知何故，我记得并不是很清楚。
我清醒以后，会觉得自己在一个黑暗的地方，看到了一些没有看到的人似的。
不过，我清楚地意识到，那个女人又出现了。
刚开始，某处传来她动人的声音。
接着，她用那柔软的手抚摸我的脸颊和喉咙，然后她会以炙热的嘴唇来碰触我的脸颊，不断亲吻并舔我的脸，直至喉部。
这时，她会紧紧地抱住我；而我总是会感受到一种心跳不已，呼吸十分困难的感觉，并且开始啜泣。
究竟那奇怪的声音是来自于我，还是那个奇怪的女人，我并不知道。
然后，我会开始产生一阵激烈的痉挛，好像腾跃于云端，又好像被抛入地底似的。但是，我并不知道这到底是怎么回事。
每当做这样的梦时，我的身体就会觉得非常倦怠。
到了第三个星期时，我的脸色苍白，眼睛发黑，而且，有黑眼圈出现了。
父亲这才注意到我的异常，很担心地问我：“你是不是有点不舒服？”
“没——没甚么。”
“真的没有什么事情吗？”
父亲的口气十分关心。
“真的——”
我回答的很小声。
我不愿意告知父亲自己的梦境。
我并不是想要说谎，而是因为虽然身体十分倦怠可是，并不觉得有任何疼痛感。我认为这并不是异常现象。
当然，这应该不是村中流行的疾病，因为一旦罹患那种疾病，梦中就会一直出现恶魔，第一个星期就会死去。
可是，我虽然做了怪梦，却持续活了三个星期。
另一方面，卡米拉也经常做怪梦。她会在翌日把前一天所做的怪梦告诉我；但是，我却无法对她说出我的梦。
因为我在梦中一直是迷迷糊糊的，一幅一幅的映象都显得很茫然，最后逐渐丧失了意识，所以我甚么也不知道。
沾满鲜血的睡衣
有一天晚上——
我又做梦了。
像平常一样，那个女人的声音从远处传来。
接着又听到了一个声音；还是女人的声音，虽然温柔，却让人觉得毛骨陈然。
“醒醒吧！”
突然，四周变亮了。
我看到了卡米拉，卡米拉就站在床边。
她穿着白色的睡衣，但是从下巴至脚沾满了鲜血！
“呀！”
我大叫着，跳了起来。我认为这梦境是在预告卡米拉会被攻击，或是惨遭杀害。
从床上跳下地以后，我跑到整夜灯火通明的大厅，大声叫着。
“来人呀！”
培洛敦夫人和拉芬婷连滚带爬似地从房中跑了出来。
“啊呀！小姐，半夜你在做甚么呢？”
培洛敦夫人看到穿睡衣的我，问我到底遇到了甚么可怕的事情。怛是，我却来不及详细说明。
“赶快一起到卡米拉的房间去！”
我拉着她们到卡米拉的房间。
敲敲门，里面没有回答。
“卡米拉！卡米拉！”
三个人用力敲门，扯着喉咙喊着，但还是没有人回答。
“这到底是怎么回事？”
我记得当时一心想要进入房间，但是因为门上锁而无可奈何。
我想去叫父亲，但是父亲的房间离这儿很远，我没有走到那儿去的勇气。
我回到自己的房间，紧张地拉着铃，在睡衣外面套上长袍，连忙整理衣裳。
这时，仆人们跑到了二楼来。
“卡米拉有点奇怪，敲了门她却不回答，请你们帮我把门锁打开。”
我如此吩咐。
“遵命！”
男仆们开始动手了，而我和培洛敦夫人站在门旁掌着灯，等待门打开。
终于撬开了?